1 00:00:18,416 --> 00:00:20,541 [prillid kõlisevad] 2 00:00:23,000 --> 00:00:25,291 [naine] ♪ Mulle tundub, et ma... Tundub nagu- ♪ 3 00:00:25,375 --> 00:00:26,208 See ei ole... 4 00:00:26,708 --> 00:00:28,250 [mängib pehme rokkmuusika] 5 00:00:35,541 --> 00:00:37,208 [pehmelt] ♪ Ma ei karda kukkuda ♪ 6 00:00:37,291 --> 00:00:39,291 [muusika jätkub] 7 00:00:40,458 --> 00:00:42,291 [hingab sügavalt] 8 00:00:44,208 --> 00:00:46,291 -[seersant] Kolm, neli! -[Mereväelased] Merekorpus! 9 00:00:46,375 --> 00:00:48,958 -[seersant] Üks, kaks, kolm, neli! -[Mereväelased] Merekorpus! 10 00:00:49,041 --> 00:00:51,625 -Parrise saar, kust see kõik alguse sai! - Merekorpus! 11 00:00:51,708 --> 00:00:54,458 -[seersant jätkab laulmist] -[naine ümiseb] 12 00:00:56,250 --> 00:00:58,833 [komandör] Kui olete seal väljas merejalaväega Iraagis, 13 00:00:58,916 --> 00:01:01,666 pidage meeles teie tehtud otsuseid neil on püsivad tagajärjed. 14 00:01:01,750 --> 00:01:02,583 Ärge kunagi unustage seda. 15 00:01:02,666 --> 00:01:04,583 Ärge kunagi unustage, et teie mereväelased vaatavad sind. 16 00:01:04,666 --> 00:01:05,541 Nad loodavad sinu peale. 17 00:01:05,625 --> 00:01:07,000 ♪ Ma ei puuduta kunagi ♪ 18 00:01:08,625 --> 00:01:10,875 [ohkab] Taeva sinine pool. 19 00:01:10,958 --> 00:01:12,208 [ümisemine] 20 00:01:12,291 --> 00:01:15,958 Ma ei tunne kunagi... Ei. Tundub, et ma ei puutu kunagi. 21 00:01:16,041 --> 00:01:17,416 [hingab välja, pomiseb] 22 00:01:17,500 --> 00:01:20,833 [seersant] Me töötame, merejalaväelased. Me töötame kogu aeg! Lähme! 23 00:01:20,916 --> 00:01:24,166 Asjad, mida täna kogete, ebaõnne, mille läbi elasite 24 00:01:24,250 --> 00:01:25,625 nii näeb välja õigus. 25 00:01:25,708 --> 00:01:28,041 Teie, daamid ja härrad, kuidas õige välja näeb. 26 00:01:28,125 --> 00:01:29,500 - Kas olete valmis kasutusele võtma? -[kõik] Jah! 27 00:01:29,583 --> 00:01:31,791 - Lähme sinna ja võtame natuke! -[kõik] Jah! 28 00:01:32,791 --> 00:01:35,458 Cassie, tule lõika mõned laimid kui soovite jääda tippbasseini. 29 00:01:35,541 --> 00:01:36,500 Jäta mind rahule. 30 00:01:36,583 --> 00:01:38,875 [naine] Mulle meeldib see lõhn aegunud õlu inspireerib sind, 31 00:01:38,958 --> 00:01:40,458 aga avame kümne minuti pärast. 32 00:01:40,541 --> 00:01:43,333 [naerab] Ma vannun, et tulen kohe kohale. Ma armastan teid, poisid. 33 00:01:43,416 --> 00:01:45,500 [kajakad kaagutavad] 34 00:01:52,500 --> 00:01:54,958 - Kuidas meil täna õhtul läheb? -[mikrofoni tagasiside] 35 00:01:55,041 --> 00:01:56,750 ♪ Kust see algas ♪ 36 00:01:58,291 --> 00:02:00,708 ♪ Ma ei saa arugi, millal ♪ 37 00:02:01,250 --> 00:02:04,333 ♪ Aga siis ma tean, et see muutub tugevaks ♪ 38 00:02:07,416 --> 00:02:09,416 ♪ Oli kevadel ♪ 39 00:02:10,500 --> 00:02:13,291 ♪ Ja kevadest sai suvi ♪ 40 00:02:13,791 --> 00:02:17,083 ♪ Kes oleks uskunud, et sa kaasa tuled? ♪ 41 00:02:19,125 --> 00:02:21,250 ♪ Käed ♪ 42 00:02:22,375 --> 00:02:24,791 ♪ Puudutavad käed ♪ 43 00:02:25,541 --> 00:02:27,541 ♪ Käe ulatamine ♪ 44 00:02:27,625 --> 00:02:30,541 ♪ Puudutades mind ♪ 45 00:02:30,625 --> 00:02:34,333 ♪ Puudutades sind ♪ 46 00:02:34,416 --> 00:02:36,625 ♪ Kallis Caroline ♪ 47 00:02:36,708 --> 00:02:38,166 -♪ Ba, ba, ba ♪ -[naine naerab] 48 00:02:38,250 --> 00:02:41,125 ♪ Head ajad pole kunagi tundunud nii head ♪ 49 00:02:41,208 --> 00:02:43,250 ♪ Nii hea, nii hea, nii hea ♪ 50 00:02:43,791 --> 00:02:45,625 ♪ Olen kaldunud ♪ 51 00:02:45,708 --> 00:02:47,458 ♪ Ba, ba, ba ♪ 52 00:02:47,541 --> 00:02:50,625 ♪ Uskuda, et nad seda kunagi ei teeks ♪ 53 00:02:50,708 --> 00:02:53,250 ♪ Aga nüüd ma ♪ 54 00:02:53,791 --> 00:02:55,208 ♪ Vaata ööd ♪ 55 00:02:55,291 --> 00:02:56,708 - [mees ulgub] -[naine karjub] 56 00:02:56,791 --> 00:02:59,125 ♪ Ja see ei tundu nii üksildane ♪ 57 00:02:59,875 --> 00:03:03,416 ♪ Täiendasime selle ainult kahega ♪ 58 00:03:03,500 --> 00:03:04,875 [naerab] 59 00:03:04,958 --> 00:03:07,208 [plaksutamine] 60 00:03:07,291 --> 00:03:09,166 [rahvahulk] ♪ Ba, ba, ba ♪ 61 00:03:09,250 --> 00:03:11,916 ♪ Head ajad pole kunagi tundunud nii head ♪ 62 00:03:12,000 --> 00:03:16,875 ♪ Nii hea, nii hea, nii hea ♪ 63 00:03:16,958 --> 00:03:18,916 [rahvas hõiskab] 64 00:03:20,166 --> 00:03:21,666 -Ohoo! - [vilistades] 65 00:03:21,750 --> 00:03:22,833 [mees] Jah! 66 00:03:22,916 --> 00:03:25,208 Minu nimi on Cassie ja me oleme The Loyal. 67 00:03:26,833 --> 00:03:29,458 -[rahvahulk oigab] - Kutt, see oli sinu palve. 68 00:03:29,541 --> 00:03:31,041 Ja loobu sellest Billy pärast, 69 00:03:31,125 --> 00:03:33,416 omanik, kes seda ilmselt tõsiselt mõtles 70 00:03:33,500 --> 00:03:35,250 kui ta ütles ainult kaks laulu. 71 00:03:35,333 --> 00:03:37,166 Oh, ja palun ärge unustage oma serveritele jootraha andma, 72 00:03:37,250 --> 00:03:40,000 Sest, PS, me oleme ka teie serverid. 73 00:03:40,083 --> 00:03:41,583 - [klaasi kõlksumine] -[mees] Suurepärane töö! 74 00:03:42,125 --> 00:03:43,958 [naine] Oh issand, see oli nii hea komplekt. 75 00:03:44,041 --> 00:03:46,250 - Hüvasti, poisid. See oli suurepärane. -[mees] Näeme homme. 76 00:03:46,333 --> 00:03:49,791 -[mehed erutatult karjuvad] - Vaata, Cassie, see on sinu lemmik. 77 00:03:50,500 --> 00:03:52,583 Hei! Hei, kuidas läheb, sõber? 78 00:03:53,166 --> 00:03:55,208 Oh, suurepärane. Mereväelased. 79 00:03:55,291 --> 00:03:59,041 Kerge kuni keskmine ahistamine üheksa poolt, kaootiline kurjus kümnega. 80 00:03:59,625 --> 00:04:00,750 [mees] Hei, võõras! 81 00:04:02,333 --> 00:04:04,208 - Cass! - Ei. Frankie? 82 00:04:04,291 --> 00:04:05,625 - Cass? - [Cassie] Lõpeta. 83 00:04:05,708 --> 00:04:07,375 -[naerab] Hei! - Frankie! 84 00:04:07,458 --> 00:04:08,750 [naerab valjult] 85 00:04:08,833 --> 00:04:09,916 Üllatus! 86 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 -Ma igatsesin sind, sa veidrik. -Ka mina igatsesin sind, Salazar. 87 00:04:12,083 --> 00:04:15,708 Oh issand. Vaata suminat. Ei, see ei sobi mulle üldse. 88 00:04:15,791 --> 00:04:18,958 - Nora, Frankie. Frankie, Nora. - Tore kohtuda. 89 00:04:19,041 --> 00:04:21,958 Nora, nad on minuga The Loyal'is. Frankie, me kasvasime koos üles, 90 00:04:22,041 --> 00:04:23,958 ja ma olin tema lapsehoidja. 91 00:04:24,041 --> 00:04:25,083 Olgu. Olgu. 92 00:04:25,166 --> 00:04:28,166 -Ära ütle seda kõigi ees. -[mees] Beebi näoga Frankie. 93 00:04:28,250 --> 00:04:30,041 - [Frankie] Kas sa näed, mida sa tegid? - [naerab] 94 00:04:30,125 --> 00:04:32,916 Cassie just rääkis mulle kui väga ta armastab sõjaväepoisse. 95 00:04:33,000 --> 00:04:35,041 - [Frankie] Oh jaa, jah, jah. - Mmm. 96 00:04:35,125 --> 00:04:38,041 [naerab] Uh, need on poisid. Meil on Iraaki saatmiseni aega kaks nädalat. 97 00:04:38,125 --> 00:04:40,166 - [Cassie] Oleme ikka veel Iraagis? - [Frankie] Pole veel väljas. 98 00:04:40,250 --> 00:04:43,083 Järjekordne sõda, mis ei lõpe kunagi. Mida te sel juhul juua soovite? 99 00:04:43,166 --> 00:04:44,750 -Esimene on majas. - Aitäh. 100 00:04:44,833 --> 00:04:46,083 -[meremees] Hei! - Tequila? 101 00:04:46,166 --> 00:04:48,958 -Kas ta näeb tequilat joomiseks piisavalt vana välja? - Absoluutselt mitte. 102 00:04:49,041 --> 00:04:50,333 - Topelt see. -[Cassie] Kopeeri see. 103 00:04:50,416 --> 00:04:52,291 - Ma joon koksi. - Mmm. Olgu. 104 00:04:52,375 --> 00:04:54,166 - Minu tüüp. - Kurat, jah. 105 00:04:54,250 --> 00:04:56,166 Kas saaksite sisse visata mõned sidruniviilud sellega? 106 00:04:56,250 --> 00:04:58,375 [naerab] Kuidas oleks, vennas? 107 00:04:59,791 --> 00:05:01,208 Vau! 108 00:05:01,291 --> 00:05:02,958 Ta armastab sind, vennas. 109 00:05:05,458 --> 00:05:06,333 Ei. 110 00:05:06,916 --> 00:05:09,583 okei? Lihtsalt ei. Seda ei juhtu, mitte kunagi. 111 00:05:09,666 --> 00:05:11,041 Laske lihtsalt minna, põsesarnad. 112 00:05:11,625 --> 00:05:14,708 - Mida? Teie kahekesi? -Ei, ta on mulle nagu vanem õde. 113 00:05:14,791 --> 00:05:16,791 Cassiel on "Sõduriteta" poliitika, vabandust. 114 00:05:16,875 --> 00:05:19,125 -Me oleme mereväelased. - Millest see on? 115 00:05:19,208 --> 00:05:21,375 - Noh, see tähendab sinu jaoks rohkem meist. - [naerab] Oh. 116 00:05:21,458 --> 00:05:22,958 -[mereväelased naeravad] -[Nora] Ahvatlev. 117 00:05:23,041 --> 00:05:24,833 - Las ma uurin oma tüdruksõbraga. - [kõik naeravad] 118 00:05:24,916 --> 00:05:27,000 Kolm tequilat ja koks. 119 00:05:27,083 --> 00:05:30,083 Nii et me oleme piisavalt head, et võidelda oma tagumikku, aga mitte piisavalt, et seda puudutada? 120 00:05:30,166 --> 00:05:32,000 - [Cassie irvitab] Vabandage? - Olgu. 121 00:05:32,083 --> 00:05:34,541 Ma vabandan, seekord. 122 00:05:34,625 --> 00:05:36,625 Ma ei saa sellega hakkama. [irvitab] 123 00:05:36,708 --> 00:05:39,208 - Tõeliselt sile. -[meremees] Mida kuradit? Tule nüüd. Bro. 124 00:05:40,166 --> 00:05:41,458 [esemed plärisevad] 125 00:05:41,541 --> 00:05:42,750 Las ma vaatan, mida ma teha saan. 126 00:05:42,833 --> 00:05:45,125 [Marine 1] Palju õnne, käituge ise. Ära tee seda, mida ta tegi. 127 00:05:45,208 --> 00:05:47,166 [marine 2] Kutt on täiuslik rekord. 128 00:05:52,166 --> 00:05:56,375 Hei, ma tahtsin lihtsalt vabandada meie sõbra jaoks. Ta on natuke… [irvitab] 129 00:05:57,875 --> 00:05:59,666 - Olgu. - [keele klõpsamine] 130 00:05:59,750 --> 00:06:02,541 Muide, ma olen Luke. Mis su nimi on? 131 00:06:04,000 --> 00:06:07,208 Teie ettekandja/baarmen. Lõbusat õhtut, Luke. 132 00:06:09,291 --> 00:06:11,458 [mereväelased naeravad] 133 00:06:11,541 --> 00:06:14,166 - Tead, me ei ole kõik sarnased. - Oh, tõesti? 134 00:06:14,250 --> 00:06:15,250 Jah. 135 00:06:15,333 --> 00:06:18,333 Sest su sõber räägib tema õigusest minu tagumikku puudutada. 136 00:06:18,416 --> 00:06:20,875 Mis ilmselt, tunned ka selleks õigust. 137 00:06:20,958 --> 00:06:23,375 Olgu, me lihtsalt puhume veidi auru välja. 138 00:06:23,458 --> 00:06:25,583 See on, uh… See on tegelikult päris suur õhtu. 139 00:06:25,666 --> 00:06:28,208 Eile õhtul puhkusel. Saadame teele mõne nädala pärast. 140 00:06:28,291 --> 00:06:31,958 Ma saan aru, aga tegelikult mitte vabandus juhuslikuks misogüüniaks küll. 141 00:06:32,041 --> 00:06:34,250 -Sa oled armas ja kõike muud, aga… - [naerab] 142 00:06:35,500 --> 00:06:37,916 Olgu, olgu. Ma... ma saan sellest aru. 143 00:06:38,000 --> 00:06:39,125 Mida sa saad? 144 00:06:39,208 --> 00:06:40,750 Sina. Jah. 145 00:06:40,833 --> 00:06:41,666 - Mina? - Jah, jah. 146 00:06:41,750 --> 00:06:45,208 Sa oled kuidagi etteaimatav. Ma... olen sinu tüüpi varem kohanud. Jah. 147 00:06:45,291 --> 00:06:46,791 Oh. Räägi ära. 148 00:06:46,875 --> 00:06:50,958 Sõida Lexusega, mille eest su vanemad maksid, aga see on hübriid, nii et see on okei. 149 00:06:51,041 --> 00:06:53,625 Sina… Sa ilmselt säutsud palju teiste inimeste õiguste kohta, 150 00:06:53,708 --> 00:06:54,916 aga kui see maha tuleb... 151 00:06:55,000 --> 00:06:58,375 Vabandust, see on minu jaoks lihtsalt põnev. Kas teil on doktorikraad mansplainingis? 152 00:06:58,458 --> 00:07:00,625 Kui see tegelikult alla tuleb nende õiguste eest võitlema, 153 00:07:00,708 --> 00:07:03,833 sa ei taha midagi teha, eks? Sest relvad on õelad. Sa oled patsifist. 154 00:07:03,916 --> 00:07:07,750 Ma arvan, et meie ülesanne on lahkuda ja võitlema neid lahinguid sinu eest, eks? 155 00:07:08,458 --> 00:07:11,500 Vean kihla, et teil on väike "rahutuvi" tätoveering selga, et seda tõestada. 156 00:07:11,583 --> 00:07:14,750 Tegelikult mu tagumikul. Mida sa puutuda ei saa, aga suudelda saab. 157 00:07:15,541 --> 00:07:17,875 -[Marine 3] Sai hakkama. -[urisemine] 158 00:07:17,958 --> 00:07:19,958 [Marine 3] Ta on püstol. [naerab] 159 00:07:20,041 --> 00:07:22,583 Või lähevad nad otse kaootilise kurjuse juurde. 160 00:07:22,666 --> 00:07:24,166 - [kõik naeravad] -[Marine 4] Tule tagasi. 161 00:07:24,250 --> 00:07:26,458 Näed meest tundub, et ta on 12-aastane? 162 00:07:26,541 --> 00:07:28,666 Ta ütles mulle, et ma peaksin uuesti mõtlema minu seisukoht meeste suhtes, 163 00:07:28,750 --> 00:07:32,000 sest kui ma temaga abiellun, Ma saaksin uskumatu tervisekindlustuse. 164 00:07:32,083 --> 00:07:34,125 Vau. Tervisekindlustus. 165 00:07:34,208 --> 00:07:36,541 - See on räpane jutt. - Nii kuum. 166 00:07:36,625 --> 00:07:38,458 - [mõlemad naeravad] - [värisemine] 167 00:07:38,541 --> 00:07:41,541 - Kust see tuleb? [naerab] -Minu oma. Muutis tüütuks, et seda eiratud. 168 00:07:41,625 --> 00:07:42,583 Jah. 169 00:07:45,916 --> 00:07:47,750 Hei, kas sa saad mind katta näiteks viieks? 170 00:07:47,833 --> 00:07:50,125 - Jah. Kas kõik on korras? - Tead. 171 00:07:50,208 --> 00:07:52,208 [ebaselge jutuvadin] 172 00:07:56,958 --> 00:07:57,916 [autouks avaneb] 173 00:08:02,375 --> 00:08:03,916 [lahtipakkimine] 174 00:08:06,500 --> 00:08:07,833 [esemed plärisevad] 175 00:08:15,750 --> 00:08:16,958 [glükoosimonitor piiksub] 176 00:08:27,666 --> 00:08:29,208 [Cassie ohkab] Kurat. 177 00:08:29,291 --> 00:08:31,041 [aeglane muusika mängimine] 178 00:08:35,666 --> 00:08:37,666 [Cassie häälitseb] 179 00:08:43,875 --> 00:08:45,666 -[klaviatuuri klõbin] - [naine] Oh, tundub 180 00:08:45,750 --> 00:08:49,333 Ma ei saa teie retsepti uuesti täita veel neli päeva. 181 00:08:49,416 --> 00:08:51,000 [klaviatuuri klõbin] 182 00:08:51,083 --> 00:08:52,541 Okei. Ah… 183 00:08:53,791 --> 00:08:56,416 Ma... Ma ei jõua tõesti nelja päeva ära oodata. Ee… 184 00:08:57,208 --> 00:09:01,125 Vaata, ma olen oma kauakestvast tegevusest läbi ja minu lühitoimeline insuliin, 185 00:09:01,208 --> 00:09:04,166 ja mu varuviaal on põhimõtteliselt kadunud, 186 00:09:04,250 --> 00:09:07,458 ja see on lihtsalt… see on tõesti ohtlik et mul seda ei oleks. 187 00:09:07,541 --> 00:09:10,583 Tähendab, ma võin sulle anda teie retsepti täitmine 188 00:09:10,666 --> 00:09:12,166 kui tahad seda oma taskust teha. 189 00:09:12,250 --> 00:09:13,500 Ma arvan, et sa ei saa aru... 190 00:09:13,583 --> 00:09:16,666 [apteeker] Ei, teie kindlustus ei uuendata, seega ei saa ma seda uuesti täita. 191 00:09:16,750 --> 00:09:18,750 Nii et kui soovite seda oma taskust teha, me saame seda teha. 192 00:09:18,833 --> 00:09:19,791 [ohkab] 193 00:09:20,541 --> 00:09:23,208 Ja, um… kui palju see on? 194 00:09:23,291 --> 00:09:24,666 [klaviatuuri klõbin] 195 00:09:24,750 --> 00:09:28,125 [apteeker] Kolmsada eest pikanäitleja, 220 lühinäitleja. 196 00:09:28,208 --> 00:09:30,500 Niisiis, veidi üle 500 dollari. Mida sa teha tahad? 197 00:09:30,583 --> 00:09:32,916 - [mees] Tule nüüd. - Mul on nii kahju. Ma tulen kohe teiega. 198 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 - [räägib hispaania keelt] - [Cassie] Ema, ei midagi. 199 00:09:35,083 --> 00:09:37,333 Kontrollige teisel real. See rida juba vihkab mind. 200 00:09:37,416 --> 00:09:39,041 [apteeker] Kas soovite astu kõrvale… 201 00:09:39,125 --> 00:09:41,458 Kas… kas sa annad mulle hetke? 202 00:09:42,250 --> 00:09:44,125 [naine räägib hispaania keelt] 203 00:09:44,208 --> 00:09:45,750 [räägib hispaania keelt] 204 00:09:45,833 --> 00:09:48,291 Ta räägib ka inglise keelt, aitäh. 205 00:09:48,375 --> 00:09:49,208 Cassie! 206 00:09:49,291 --> 00:09:51,416 [mõlemad räägivad hispaania keelt] 207 00:09:51,500 --> 00:09:53,083 Sa võtad mu sularaha. Ma austan. 208 00:09:54,333 --> 00:09:55,500 [räägib hispaania keelt] 209 00:09:55,583 --> 00:09:57,458 -Ema! -[Ema] Tervis alati esikohal. 210 00:10:00,458 --> 00:10:01,583 Gracias. 211 00:10:01,666 --> 00:10:03,166 [apteeker] Olgu, see läks korda. 212 00:10:04,791 --> 00:10:06,041 Kas sa tahad seda täita, kallis? 213 00:10:08,416 --> 00:10:09,375 Oh. 214 00:10:12,500 --> 00:10:14,500 See on… 215 00:10:14,583 --> 00:10:15,458 Tulista. 216 00:10:15,541 --> 00:10:18,708 [Cassie] Ma arvan, et ma proovin et ilma selleta reedeni jõuda. 217 00:10:20,416 --> 00:10:22,125 Aitäh. Mine Big Pharmasse. 218 00:10:22,208 --> 00:10:24,916 - [rong ragiseb] - [raskelt hingates] 219 00:10:31,083 --> 00:10:32,333 [hingeldades] 220 00:10:32,416 --> 00:10:33,833 [kummid kriuksuvad] 221 00:10:34,875 --> 00:10:36,458 - Mida kuradit? -[mootori pöörded] 222 00:10:39,875 --> 00:10:41,583 - [sarve hääl] - [mees] Vaata seda! 223 00:10:43,375 --> 00:10:45,375 [hingeldades] 224 00:10:54,000 --> 00:10:54,916 Kurat. 225 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 -[hingeldades] - [rehvid krigisevad] 226 00:10:58,541 --> 00:11:00,708 - [rehvid krigisevad] - [sarve hääl] 227 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 [hüüab] 228 00:11:05,083 --> 00:11:06,125 [paugutamine] 229 00:11:06,208 --> 00:11:07,750 -[mootori pöörded] -[urisemine] 230 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 - [rehvid krigisevad] - [sarve hääl] 231 00:11:11,083 --> 00:11:13,958 Hei, hei, hei! Kao eest ära, "J." 232 00:11:14,958 --> 00:11:18,166 Oh! Need olid mõned takistusraja käigud just seal, poiss. Ohoo! 233 00:11:18,250 --> 00:11:20,500 - Mida kuradit, Johnno? - [Johnno] See on tõsi, ah? 234 00:11:20,583 --> 00:11:22,625 Ma kuulsin, et sa liitusid merejalaväega. 235 00:11:23,625 --> 00:11:24,708 Ja ma olin nagu, 236 00:11:25,208 --> 00:11:28,958 „Pole mingit võimalust see kutt läbib kusetesti." [naerab] 237 00:11:29,041 --> 00:11:30,833 [ümisemine] 238 00:11:34,208 --> 00:11:35,625 Just siia, sõdur. 239 00:11:37,416 --> 00:11:38,791 Hüppa sisse, vennas. Jahutame. 240 00:11:38,875 --> 00:11:41,166 -Mul on autos hea jama. - Ei. Ma ei saa. 241 00:11:41,250 --> 00:11:42,583 Ei. Ma olen... ma olen nüüd puhas. 242 00:11:42,666 --> 00:11:45,166 - Tead, ma pean... - [Johnno] Ole onu Samile hea poiss. 243 00:11:45,250 --> 00:11:47,291 - Noh, tundub, et… - [Luke naerab] 244 00:11:47,375 --> 00:11:51,500 …teie elu on laevakujuline. Välja arvatud see, et sa võlgned mulle 15 tuhat. 245 00:11:52,666 --> 00:11:53,875 Niisiis, see on olemas. 246 00:11:55,041 --> 00:11:56,750 Mul on seda raha vaja, vennas. 247 00:11:56,833 --> 00:11:58,291 [Luke] Ära muretse, Johnno. 248 00:11:58,791 --> 00:12:01,166 Võtan kasutusele järgmisel nädalal. Nii et ma toon sulle selleks ajaks midagi. 249 00:12:01,250 --> 00:12:03,458 vau. Olgu, see on hea, vennas. See on hea. 250 00:12:03,541 --> 00:12:06,583 Sest, uh… Sest kui sa ei sobi selleks, 251 00:12:08,041 --> 00:12:09,791 Ma tean, kus su pere on. 252 00:12:10,625 --> 00:12:11,916 Arrgh! [naerab] 253 00:12:16,583 --> 00:12:17,625 [naerab] 254 00:12:19,125 --> 00:12:21,541 Ma mängin sinuga, vennas. [naerab] 255 00:12:23,041 --> 00:12:25,041 [mängib pingeline muusika] 256 00:12:25,791 --> 00:12:27,791 - Näeme varsti. - [auto uks sulgub] 257 00:12:27,875 --> 00:12:29,583 [mootor käivitub] 258 00:12:29,666 --> 00:12:31,375 - Kurat! - [rehvid krigisevad] 259 00:12:31,458 --> 00:12:33,791 [kajakad kaagutavad] 260 00:12:35,791 --> 00:12:36,875 [räägib hispaania keelt] 261 00:12:36,958 --> 00:12:38,375 - Oh, hea. - Mm-hmm. 262 00:12:38,458 --> 00:12:41,625 -[Ema] Cassie, sul on kiri. - [Cassie] Ema, ära ava seda. 263 00:12:43,250 --> 00:12:45,875 -Cass, sa ei maksnud üüri? -Ma ütlesin, et ära ava seda. 264 00:12:47,541 --> 00:12:50,416 [Ema] Sinu koht laguneb. Kuidas sa saad niimoodi elada? 265 00:12:50,500 --> 00:12:53,750 Jah, ma olen hõivatud ja väike detailid ei ole minu jaoks tegelikult prioriteetsed. 266 00:12:53,833 --> 00:12:57,625 - Sa ei saa üüri maksmata jätta, Cassie. - Noh, ma maksan. Ma lihtsalt maksan hilja. 267 00:12:58,333 --> 00:13:00,500 Annan peremehe tütre tasuta klaveritunnid. 268 00:13:00,583 --> 00:13:02,458 Nad ei lähe et mind tänavale visata. 269 00:13:03,333 --> 00:13:05,541 Miks sa minuga tagasi ei koli? Võite jagada minu magamistuba. 270 00:13:05,625 --> 00:13:07,375 -Ema! -Nagu siis, kui sa väike olid. 271 00:13:07,458 --> 00:13:09,291 Ei, ma ei ole 12. Ma ei saa tagurpidi minna. 272 00:13:09,375 --> 00:13:11,000 [räägib hispaania keelt] 273 00:13:11,083 --> 00:13:14,666 Jah, aga diabeet ei olnud tõesti eelarves, eks? 274 00:13:14,750 --> 00:13:17,083 Ma olen nii mures. Miks sa naerad? 275 00:13:17,166 --> 00:13:20,541 - [Cassie naerab] - [räägib hispaania keelt] 276 00:13:20,625 --> 00:13:23,291 Sa ei võta seda tõsiselt. Sa võid surra iga hetk. 277 00:13:23,375 --> 00:13:25,208 Ema! ma tean. 278 00:13:25,291 --> 00:13:27,416 Minuga on kõik korras. Ma teen kõike õigesti. 279 00:13:27,500 --> 00:13:31,375 Olen baarmen, ja toidu kohaletoimetamine ja kontserdid, 280 00:13:31,458 --> 00:13:33,750 ja õpetan vabal ajal klaverit. 281 00:13:33,833 --> 00:13:36,333 Ja ma olen pidevalt kurnatud 282 00:13:36,416 --> 00:13:39,791 ja jään hiljaks ja ma ei saa magada sest mul on see ravivõlg 283 00:13:39,875 --> 00:13:42,208 mis lihtsalt kasvab nagu mingi hallitus keldris. 284 00:13:42,291 --> 00:13:45,833 Nii et palun, palun olge minu vastu lahke. 285 00:13:49,458 --> 00:13:50,291 [ohkab] 286 00:13:52,500 --> 00:13:53,416 Olgu. Hästi. 287 00:13:53,500 --> 00:13:54,708 Ma. 288 00:13:54,791 --> 00:13:56,291 [Ema] Minuga on kõik korras. ma tean. 289 00:13:56,375 --> 00:13:57,416 vabandan. 290 00:13:57,500 --> 00:13:59,791 [hääl katkeb] Ma peaksin suutma teid ülal pidada. 291 00:13:59,875 --> 00:14:02,708 [Cassie] Emme, ma armastan sind nii väga. Ma ei taha, et sa muretseksid. 292 00:14:02,791 --> 00:14:05,541 Sa tunned mind. Olen lihtsalt oma kummalisel teekonnal, 293 00:14:05,625 --> 00:14:07,958 ja see on… see on veidi konarlik, aga… 294 00:14:08,041 --> 00:14:09,166 [Ema nutab] 295 00:14:09,250 --> 00:14:10,375 … ma armastan seda. 296 00:14:12,041 --> 00:14:13,250 Aitäh. 297 00:14:13,333 --> 00:14:14,250 vabandan. 298 00:14:14,333 --> 00:14:15,416 Ma sain selle. 299 00:14:15,500 --> 00:14:17,500 ["Feel It Still" mängib] 300 00:14:17,583 --> 00:14:21,375 [rahvas rõõmustab ja aplodeerib] 301 00:14:26,666 --> 00:14:29,291 ♪ Ei saa käsi enda kõrval hoida ♪ 302 00:14:29,375 --> 00:14:31,541 [rahvas hõiskab] 303 00:14:31,625 --> 00:14:35,083 ♪ Arvan, et pühin neilt tolmu Pange need riiulile tagasi ♪ 304 00:14:35,166 --> 00:14:38,166 ♪ Kui mu väike beebitüdruk vajab abi ♪ 305 00:14:38,833 --> 00:14:41,000 ♪ Kas ma tulen vasakult väljalt välja? ♪ 306 00:14:41,083 --> 00:14:44,333 ♪ Oi, ma olen mässaja ainult jalahoopide pärast, nüüd ♪ 307 00:14:44,416 --> 00:14:47,041 ♪ Las ma löön nüüd nagu 1996. aastal ♪ 308 00:14:47,125 --> 00:14:50,750 ♪ Võib-olla on nüüd möödas, aga ma tunnen seda endiselt ♪ 309 00:14:51,583 --> 00:14:54,416 ♪ Sain veel ühe suu, mida toita ♪ 310 00:14:54,500 --> 00:14:55,708 [rahvas hõiskab] 311 00:14:56,625 --> 00:15:01,000 ♪ Jäta ta lapsehoidja juurde Ema, helista hauakaevajale ♪ 312 00:15:01,083 --> 00:15:04,041 ♪ Langenud lehtedega kadunud ♪ 313 00:15:04,125 --> 00:15:06,500 ♪ Kas ma tulen vasakult väljalt välja? ♪ 314 00:15:06,583 --> 00:15:09,416 ♪ Oi, ma olen mässaja ainult jalahoopide pärast, nüüd ♪ 315 00:15:10,375 --> 00:15:12,541 ♪ Aga praegu on aasta 1996 ♪ 316 00:15:12,625 --> 00:15:16,333 ♪ Võib-olla on nüüd möödas, aga ma tunnen seda endiselt ♪ 317 00:15:17,125 --> 00:15:19,458 ♪ Võiksime pidada sõda rahu nimel ♪ 318 00:15:19,541 --> 00:15:21,916 -♪ Kas see tuleb? Kas tuleb? ♪ - [raskelt hingates] 319 00:15:22,000 --> 00:15:24,916 ♪ Kas see tuleb? Kas tuleb? ♪ 320 00:15:25,000 --> 00:15:29,166 -[kordub] ♪ Kas see tuleb? ♪ -♪ Oh, kuni see kukub, ei häiri mind ♪ 321 00:15:29,250 --> 00:15:30,916 [rahvas hõiskab] 322 00:15:31,000 --> 00:15:33,333 [Nora] ♪ Ma olen mässaja ainult jalahoopide pärast, nüüd ♪ 323 00:15:34,166 --> 00:15:36,000 ♪ 1966, nüüd ♪ 324 00:15:36,083 --> 00:15:37,333 [vaev hingamine] 325 00:15:42,083 --> 00:15:44,000 [Nora] ♪ Ma olen mässaja ainult jalahoopide pärast, nüüd ♪ 326 00:15:44,833 --> 00:15:47,250 - Minu kott. Aitäh. -[Nora] ♪ 1986 nüüd ♪ 327 00:15:49,083 --> 00:15:50,958 ♪ Aga ma tunnen seda endiselt ♪ 328 00:15:51,916 --> 00:15:53,708 Aitäh. Oleme lojaalsed. 329 00:15:53,791 --> 00:15:56,208 -[rahvahulk karjub] -[vaev hingamine] 330 00:16:01,000 --> 00:16:01,958 [naine] Oh jumal. 331 00:16:02,041 --> 00:16:03,583 -[mees] Oh issand. - [naine] Kas sinuga on kõik korras? 332 00:16:03,666 --> 00:16:04,500 [naine 2] Haara ta kinni. 333 00:16:04,583 --> 00:16:05,541 [mees] Lähme. 334 00:16:06,458 --> 00:16:07,666 [mees 2] Kas kõik on korras? 335 00:16:08,333 --> 00:16:09,375 Ma olen õues. 336 00:16:09,458 --> 00:16:11,666 -[naine] Andke meile teada, kui vajate midagi. - Aitäh. 337 00:16:16,083 --> 00:16:17,500 [piiksub] 338 00:16:24,541 --> 00:16:25,541 [nuukab] 339 00:16:27,125 --> 00:16:28,041 [hingab välja] 340 00:16:28,125 --> 00:16:30,625 [hingab raskelt] 341 00:16:31,208 --> 00:16:32,375 Oh issand. 342 00:16:32,458 --> 00:16:34,416 [hingab sügavalt] 343 00:16:34,500 --> 00:16:35,625 Võta see kokku, Cass. 344 00:16:35,708 --> 00:16:37,958 [hingab sügavalt] 345 00:16:50,958 --> 00:16:53,291 - [muigab] -[uksele koputab] 346 00:16:53,375 --> 00:16:54,458 [koer haugub] 347 00:16:54,541 --> 00:16:55,541 [Cassie] Tere? 348 00:16:56,458 --> 00:16:57,958 -[uks avaneb] - Frankie? 349 00:16:59,750 --> 00:17:02,708 Oh. Tere, sa ei ole Frankie. 350 00:17:03,416 --> 00:17:07,083 Mis saab meestest tulevikus? Kas see on katk? Robotisõjad? 351 00:17:07,166 --> 00:17:09,958 Kas sa tõesti tahad teada? See ei lõpe vendade jaoks hästi. 352 00:17:11,291 --> 00:17:12,791 Kas see on sinu auto? 353 00:17:12,875 --> 00:17:14,583 Minu Lexus? Jah. 354 00:17:15,500 --> 00:17:17,583 - Tere. Kutt, bännerid. - [Frankie] Tule sisse. 355 00:17:17,666 --> 00:17:20,375 -[muigab] Su vanemad on nii uhked. -[Frankie] Sa tead mu ema. 356 00:17:23,291 --> 00:17:24,291 [Luke ohkab] 357 00:17:24,375 --> 00:17:26,083 Kas annaksite meile minuti? 358 00:17:27,958 --> 00:17:29,583 - Tänan. - [Luke] Muidugi. 359 00:17:30,166 --> 00:17:31,125 Oi! 360 00:17:31,208 --> 00:17:34,166 Tere. Jah, ema läheb natuke hull hüvastijätuga. 361 00:17:34,250 --> 00:17:36,375 Puhkus on läbi. Suundume täna baaslaagrisse. 362 00:17:36,458 --> 00:17:38,666 - Hei, sa oled näljane? Tahad midagi? - Ei, ma olen hea. 363 00:17:38,750 --> 00:17:40,708 Mis on siis suur küsimus, tüdruk? 364 00:17:40,791 --> 00:17:44,000 See on... See kõlab natuke hullult. 365 00:17:44,708 --> 00:17:45,583 Olen valmis. 366 00:17:46,375 --> 00:17:47,791 ma mõtlesin… 367 00:17:49,708 --> 00:17:52,583 [ohkab] Ma lootsin et sa võiksid minuga abielluda. 368 00:17:52,666 --> 00:17:55,750 - [naerab] Mida? - [Cassie] Ma räägin tõsiselt. 369 00:17:55,833 --> 00:17:57,833 [naeravad mõlemad] 370 00:17:58,916 --> 00:18:00,000 Kas sinuga on kõik korras? 371 00:18:01,000 --> 00:18:02,875 Mitte täpselt. Ee… 372 00:18:04,333 --> 00:18:07,166 Sain kuus kuud tagasi teada et mul on diabeet. 373 00:18:07,250 --> 00:18:08,791 Tüüp 1. Ja, uh… [naerab] 374 00:18:08,875 --> 00:18:10,750 Hangi see. Oh, kindlustus, mis mul on 375 00:18:10,833 --> 00:18:13,375 tegelikult ei hõlma insuliini, mida ma vajan 376 00:18:14,208 --> 00:18:15,916 meeldima, elama. [naerab] 377 00:18:16,541 --> 00:18:19,166 Nii et ma saan oma võla ära maksta, 378 00:18:19,250 --> 00:18:21,125 või maksan oma üüri, aga ma lihtsalt… 379 00:18:22,208 --> 00:18:24,291 - Ma ei saa mõlemat teha. - [Frankie] Mul on nii kahju. 380 00:18:24,375 --> 00:18:27,458 Ja ma olen nagu, peab olema teine viis, eks? 381 00:18:28,541 --> 00:18:30,958 Tuleb välja, et on. 382 00:18:31,041 --> 00:18:33,625 Teie sõber andis mulle idee kui te baari tulite. 383 00:18:34,916 --> 00:18:36,875 Merest pärit abikaasad saavad täielikku kasu tervisele. 384 00:18:36,958 --> 00:18:39,083 Ja me saame lisatasu lihtsalt abielus olemise pärast. 385 00:18:39,166 --> 00:18:41,125 Nagu eluaseme põhitoetus ja lahuselupalk, 386 00:18:41,208 --> 00:18:42,833 mis kokkuvõttes on päris korralik, 387 00:18:42,916 --> 00:18:45,875 ja me võiksime selle jagada, ja kõik võidavad. Mida arvate? 388 00:18:47,583 --> 00:18:49,166 Võtke aega. 389 00:18:49,750 --> 00:18:51,000 vabandan. 390 00:18:51,083 --> 00:18:53,333 -Mu isa on pensionil parlamendisaadik. - Vabandage. Privaatne arutelu. 391 00:18:53,416 --> 00:18:55,583 Parlamendisaadik on sõjaväepolitsei. 392 00:18:55,666 --> 00:18:57,416 [Luke] Frankie, see on tavaline pettus. 393 00:18:57,500 --> 00:18:59,333 Nad löövad nende asjade peale rehve, 394 00:18:59,416 --> 00:19:01,541 ja kui nad teada saavad see pole tõsi, see on pettus. 395 00:19:01,625 --> 00:19:03,916 Tule nüüd, mees. Ma mõtlen, et sa oled sellest parem. 396 00:19:04,000 --> 00:19:06,416 Okei, keegi ei küsinud sinult, nii et kas sa ei saaks? 397 00:19:06,500 --> 00:19:10,375 -Ja miks ei võiks see olla tõeline abielu? -Ma ei tea, sest sa pole armunud? 398 00:19:10,458 --> 00:19:13,708 Aga me austame üksteist. Me ei ole armunud, aga me armastame üksteist. 399 00:19:13,791 --> 00:19:16,125 - [Frankie ohkab] -Me saaksime teiste inimestega magada, 400 00:19:16,208 --> 00:19:18,250 mis kõlab nagu kõige tervislikum abielu üldse. 401 00:19:18,333 --> 00:19:19,750 Sa rebiksid valitsuse ära. 402 00:19:19,833 --> 00:19:21,708 - Kas ma rebiksin valitsuse ära? - Jah. 403 00:19:21,791 --> 00:19:24,625 Valitsus, kes tegi mu ema maksab makse kümme aastat 404 00:19:24,708 --> 00:19:27,041 enne hääleõiguse andmist? See valitsus? 405 00:19:27,125 --> 00:19:28,958 Nii et su ema elas siin siis ebaseaduslikult? 406 00:19:29,041 --> 00:19:31,583 Ära ütle mulle, et sa oled Lõuna-California elanik 407 00:19:31,666 --> 00:19:35,208 see ei näe, kuidas see riik ehitati illegaalsete immigrantide seljataga. 408 00:19:35,291 --> 00:19:38,625 Nagu mu ema, kes ületas selle piiri, elanud siin kümme aastat, 409 00:19:38,708 --> 00:19:43,708 töötasid kümme aastat oma tagumikku, maksate oma valitsuse eest makse, 410 00:19:43,791 --> 00:19:45,875 ja neid koheldi vähem kui kodanikke. 411 00:19:45,958 --> 00:19:49,000 Jah, ma teen seda uhkelt valitsuse ära rebima. 412 00:19:49,583 --> 00:19:51,583 Kas sul on veel midagi öelda, Commando? 413 00:19:51,666 --> 00:19:53,416 Kutt, see on lõks. 414 00:19:54,541 --> 00:19:56,916 [naerab] See ei lõpe teie jaoks hästi. 415 00:20:00,250 --> 00:20:02,166 - Ma lihtsalt üritasin aidata. - [Cassie] Mmm. 416 00:20:03,166 --> 00:20:04,416 Täname abi eest. 417 00:20:08,500 --> 00:20:11,083 - Miks ta üldse siin on? -Ta on mu voodikaaslane, eks? 418 00:20:12,666 --> 00:20:14,708 Tal pole kusagil mujal ööbida kui oleme puhkusel. 419 00:20:14,791 --> 00:20:16,000 Palun mängi ilusti. 420 00:20:18,125 --> 00:20:18,958 Nii et? 421 00:20:20,125 --> 00:20:21,208 Cass, ma ei saa. 422 00:20:22,750 --> 00:20:24,291 okei? Ma... vabandust. 423 00:20:25,500 --> 00:20:29,333 Lisaks ei usu ma, et mu sõbranna oma mõistan, et mul on naine. 424 00:20:30,041 --> 00:20:31,833 Mida? Sa said Rileyga uuesti kokku? 425 00:20:33,041 --> 00:20:35,750 Jah. Jah. Ma olen… kõik on sees. 426 00:20:35,833 --> 00:20:38,291 [Cassie] Ma mäletan, kui sa temaga kohtusid, nagu viiendas klassis. 427 00:20:38,875 --> 00:20:39,708 See on suurepärane. 428 00:20:42,708 --> 00:20:45,208 No see oli hull. [naerab] 429 00:20:45,291 --> 00:20:46,500 ma peaksin minema. 430 00:20:47,708 --> 00:20:51,041 Seal on turiste, keda transporditakse ja toit kohale toimetada. 431 00:20:51,125 --> 00:20:53,708 -Cass, tead, kas mul oleks raha... - Ei, Frankie, lõpeta. 432 00:20:53,791 --> 00:20:54,916 Ma mõtlen selle välja. 433 00:20:58,500 --> 00:21:00,708 - Jääge turvaliselt, eks? -[Frankie] Jah, sina ka. 434 00:21:00,791 --> 00:21:01,958 - [Cassie] Hüvasti. - [uks sulgub] 435 00:21:03,541 --> 00:21:04,708 Kas tema vanemad ei saa aidata? 436 00:21:05,583 --> 00:21:06,458 Jah, um… 437 00:21:07,250 --> 00:21:10,500 Tema ema on põetaja assistent, nii see on mitte nagu midagi üleliigset üle jääks. 438 00:21:10,583 --> 00:21:13,416 Isa sukeldus, kui ta sündis. Tundub, et ta oli halb tüüp. 439 00:21:13,500 --> 00:21:15,166 -[Luke] See seletab palju. - [uks avaneb] 440 00:21:15,250 --> 00:21:18,958 - Hei! Kas sa üritad mulle ligi hiilida? - [poiss itsitab] 441 00:21:19,041 --> 00:21:20,250 Teen oma äramineku taldriku. 442 00:21:20,333 --> 00:21:23,041 - Lähme sööma! - [poiss naerab] 443 00:21:23,125 --> 00:21:24,958 [auto eemaldub] 444 00:21:25,041 --> 00:21:27,041 [mängib emotsionaalne muusika] 445 00:21:33,208 --> 00:21:35,958 [Luke hingab raskelt] 446 00:21:42,416 --> 00:21:44,500 [mees] Tule siia. Anna mulle musi. Hüvasti. 447 00:21:44,583 --> 00:21:45,666 Olgu, näeme. 448 00:21:47,666 --> 00:21:49,416 [poiss] Hüvasti, vanaisa. 449 00:21:52,625 --> 00:21:53,500 [auto mootor käivitub] 450 00:21:55,041 --> 00:21:56,708 - [hääled sarved] -[poiss] Armastan sind. 451 00:22:00,500 --> 00:22:02,625 Jah, jah, jah. [irvitab] 452 00:22:07,333 --> 00:22:10,583 -Onu Luke? Mida sa teed? - [naerab] 453 00:22:10,666 --> 00:22:12,333 - Mõtle kiiresti. -[Luke] Jah, sa oled. 454 00:22:12,416 --> 00:22:13,500 Kas olete valmis? Kas olete valmis? 455 00:22:14,416 --> 00:22:15,666 Anna mulle pall. 456 00:22:15,750 --> 00:22:17,375 [naeravad mõlemad] 457 00:22:17,458 --> 00:22:19,375 - [Luke] Ei, mina. Ei, mina. Ei, mina. - [poiss] Mina. 458 00:22:19,458 --> 00:22:21,375 - [Luke nuriseb, naerab] - [poiss itsitab] 459 00:22:21,458 --> 00:22:23,625 [poiss] Ema, ma leidsin onu Luke'i end peitmas. 460 00:22:23,708 --> 00:22:25,083 - Oh mu... Luke? - [Luke naerab] Katki läinud. 461 00:22:25,166 --> 00:22:27,375 [naine] Me ei mõelnud näeme teid enne kasutuselevõttu. 462 00:22:27,458 --> 00:22:30,041 - Mida? [naerab] - Tere, Hailey. 463 00:22:30,125 --> 00:22:32,916 Vau. See on nagu kallistamine puutüvi. [naerab] 464 00:22:33,000 --> 00:22:35,458 Ma ei pidanud seda võimalikuks saada kaheksa kuuga nii hoolas. 465 00:22:35,541 --> 00:22:37,791 Mis sa arvad, Spence? Kas ma peaksin merejalaväega liituma? 466 00:22:37,875 --> 00:22:40,250 - Jah. Jah. -Kas ma peaksin kõik ära rebima nagu onu Luke? 467 00:22:40,333 --> 00:22:42,250 -[Hailey] Jah! - [kõik naeravad] 468 00:22:49,083 --> 00:22:50,500 Sina, uh… [muigab] 469 00:22:51,791 --> 00:22:54,250 -Sa näed selle soenguga välja nagu isa. - [muigab] 470 00:22:55,208 --> 00:22:56,166 Kallista. 471 00:22:56,916 --> 00:22:59,000 -Tooge see sisse. [mureb] - Tore sind näha, mees. 472 00:23:00,875 --> 00:23:02,000 Kus ta on olnud? 473 00:23:03,041 --> 00:23:05,833 Tead, isa on päevaks ära, et saaksid hingata. 474 00:23:09,708 --> 00:23:12,875 Ma arvan, et ta ei taha mind näha isegi rohkem kui ma ei taha teda näha. 475 00:23:12,958 --> 00:23:15,083 Mees peaks väljendama mingi emotsioon 476 00:23:15,166 --> 00:23:16,833 et ma teaksin, mida ta sinu vastu tunneb. 477 00:23:16,916 --> 00:23:19,750 - Ta tegi selle selgeks, kui ta mind katkestas. - [vend] Tule nüüd, Luke. 478 00:23:19,833 --> 00:23:22,750 Isa pidi kuskile piiri tõmbama. Sa olid nii kontrolli alt väljas. 479 00:23:22,833 --> 00:23:23,666 Jah. 480 00:23:27,333 --> 00:23:28,708 [väntamine] 481 00:23:31,625 --> 00:23:32,958 Mis toimub, Luke? 482 00:23:35,333 --> 00:23:36,250 [hingab välja] 483 00:23:36,333 --> 00:23:37,541 [mõtlik muusika mängib] 484 00:23:38,875 --> 00:23:40,125 Olen natuke raha võlgu. 485 00:23:45,166 --> 00:23:47,291 Oleme siin varem olnud ja teate… 486 00:23:48,208 --> 00:23:49,416 Sa tead, et ma ei saa sind aidata. 487 00:23:49,500 --> 00:23:51,625 Jah. Ei, ei, ma… ma tean. 488 00:23:51,708 --> 00:23:54,291 [vend] Kas see on see pask Johnno, jälle? 489 00:23:54,375 --> 00:23:57,208 - Mis juhtub, kui te ei maksa? -Maksmata jätmine pole valik. 490 00:23:57,750 --> 00:24:00,083 - Ta parem ei tule mu pere lähedale. - [Luke] Vabandust. 491 00:24:00,166 --> 00:24:02,000 - Ma olen lihtsalt halvas kohas. -[vend] Mm-hmm. 492 00:24:04,958 --> 00:24:07,291 -[mängib meeleolukas muusika] - [sireen nutt] 493 00:24:09,916 --> 00:24:11,791 - [raskelt hingates] - [ukse koputamine] 494 00:24:13,708 --> 00:24:15,333 [pauk jätkub] 495 00:24:17,333 --> 00:24:19,000 [hingab sügavalt välja] 496 00:24:21,416 --> 00:24:24,166 Ma... ma sain just oma palga, nii et see pole veel kõik. 497 00:24:24,750 --> 00:24:27,500 - Aga ülejäänu annan sulle varsti. - Nagu millal? 498 00:24:28,250 --> 00:24:29,708 Olen kannatust kaotamas. 499 00:24:29,791 --> 00:24:31,958 Ma ootasin sind läbi oma rumala võõrutusravi, 500 00:24:32,041 --> 00:24:33,458 ja nüüd saadate linnast välja, 501 00:24:33,541 --> 00:24:36,875 ilmub paarisaja dollariga kui sa võlgned mulle 15 tuhat? 502 00:24:36,958 --> 00:24:39,875 -[Luke] Ma arvan, et mul on plaan. -[Johnno] Parem selgita. 503 00:24:39,958 --> 00:24:41,166 [püstol löök] 504 00:24:42,375 --> 00:24:44,208 [Luke] Võta rahulikult, mees. 505 00:24:44,291 --> 00:24:46,625 Ära sunni mind seda kasutama. Sa pead mulle maksma. 506 00:24:46,708 --> 00:24:48,125 Kuulake mind. Ma maksan sulle. 507 00:24:48,208 --> 00:24:49,708 -Ma… ma tean, kuidas. -[Johnno] Kuidas? 508 00:24:49,791 --> 00:24:51,708 [Luke] Ma kohtasin seda tüdrukut kes vajab ravikindlustust. 509 00:24:51,791 --> 00:24:54,458 Ja kui me abiellume, saan lisaraha iga kuu sõjaväest. 510 00:24:54,541 --> 00:24:55,833 Ma annan sulle oma lõike. okei? 511 00:24:55,916 --> 00:24:59,041 - [Johnno] Oled sa kindel? - Jah, ma olen kindel. Küll saab korda. 512 00:24:59,125 --> 00:24:59,958 Nii et ole tark. 513 00:25:00,041 --> 00:25:01,375 See on parem töö. 514 00:25:03,000 --> 00:25:04,250 Nautige oma mesinädalaid. 515 00:25:07,291 --> 00:25:08,125 [kell heliseb] 516 00:25:14,791 --> 00:25:16,583 [ebaselge jutuvadin] 517 00:25:20,541 --> 00:25:21,500 [Luke] Tere. 518 00:25:21,583 --> 00:25:23,208 - Tere. - Tänan, et kohtusite minuga. 519 00:25:23,958 --> 00:25:26,708 [ahhetab] Kas su isa on parklas ootad, et saaksin mulle manseti panna? 520 00:25:26,791 --> 00:25:28,333 [muigab] Naljakas. 521 00:25:30,208 --> 00:25:31,291 [kell heliseb] 522 00:25:33,791 --> 00:25:35,541 [sosistades] Sa käitud kuidagi suss. 523 00:25:35,625 --> 00:25:38,208 Jah. Noh, kui me seda teeme, kui… 524 00:25:38,291 --> 00:25:41,875 Peame olema väga ettevaatlikud. Hästi? Meil on vaja lugu. 525 00:25:41,958 --> 00:25:44,000 Sina ja mina ei klappinud eile õhtul baaris. 526 00:25:44,083 --> 00:25:46,208 Teised nägid seda, kuid järgmisel õhtul 527 00:25:46,291 --> 00:25:50,125 Ma olin väga võluv ja püsiv, ja ma veensin sind minuga välja minema. 528 00:25:50,208 --> 00:25:51,208 - [Cassie] Kas sa tegid? - Mm-hmm. 529 00:25:51,291 --> 00:25:53,833 [norhib] Kas oli palav? Kui sa mind välja kutsusid? 530 00:25:53,916 --> 00:25:54,750 Väga. 531 00:25:56,833 --> 00:25:58,916 vabandan. Ma lihtsalt lähen pead sa ennast selgitama, 532 00:25:59,000 --> 00:26:02,625 sest nädal tagasi pidasid sa mulle loenguid kuidas see pettus on, nii et… 533 00:26:02,708 --> 00:26:06,083 - See on pettus. Ma ei taha seda teha. - Olgu, nii... ära. 534 00:26:06,166 --> 00:26:08,541 [Luke] Usu mind. Kui mul oleks muud valikut ma ei oleks. 535 00:26:08,625 --> 00:26:12,083 Abielu peaks olema armastuse pärast. Ja kust ma pärit olen, see on kogu eluks. 536 00:26:13,083 --> 00:26:15,583 Kas olete pärit fantaasiamaalt? 537 00:26:15,666 --> 00:26:20,083 Sest kust ma pärit olen tegelikult on abielu tõesti õiglane 538 00:26:20,166 --> 00:26:24,041 mõttetu juriidiline korraldus mis muudab armastajad vaenlasteks, nii et… 539 00:26:24,916 --> 00:26:27,375 - Miks sul muud valikut ei ole? - Kuidas see teie asi on? 540 00:26:27,458 --> 00:26:30,458 Omamoodi on. ma olen võimalik sinuga abiellumas. Miks? 541 00:26:31,458 --> 00:26:33,583 Ma vajan lisa abielus poisid saavad kaks tuhat kuus. 542 00:26:33,666 --> 00:26:36,208 see on kõik? Ja ma peaksin sind siin usaldama? 543 00:26:36,291 --> 00:26:38,875 Usalda mind? Olgu. Vaata, kui ma saan usaldada libi 544 00:26:38,958 --> 00:26:41,666 kes ei hooli seadusest või sõjavägi, võin kindel olla... 545 00:26:41,750 --> 00:26:44,750 Mul on eetikakoodeks see ei hõlma pimedat kuulekust, 546 00:26:44,833 --> 00:26:47,833 ja mul on seda hädasti vaja sõna otseses mõttes ellu jääda. 547 00:26:47,916 --> 00:26:50,166 Kus sa võiksid olla, ma ei tea, 548 00:26:50,250 --> 00:26:52,750 varude kogumine teie vennasmiilitsale. 549 00:26:52,833 --> 00:26:55,875 ma lahkun. See oli viga. "Venna-miilits." 550 00:26:55,958 --> 00:26:58,125 - Luke. Luke. - [Luke] Liberaalne pähkel. 551 00:26:58,208 --> 00:26:59,375 Mida? 552 00:26:59,458 --> 00:27:01,125 - Vaata, sa ei meeldi mulle. - [irvitab] 553 00:27:01,208 --> 00:27:02,041 Ei jama. 554 00:27:02,125 --> 00:27:04,958 Aga sa tundud soliidne. Nii… 555 00:27:06,625 --> 00:27:08,250 Vabandust, eks? 556 00:27:08,333 --> 00:27:09,375 Palun. 557 00:27:15,208 --> 00:27:18,250 [Luke] Kuulake. Mul on vaja, et sa teaksid millesse sa end segad. 558 00:27:18,333 --> 00:27:20,291 Kui meid tabatakse, antakse mind sõjakohtusse. 559 00:27:20,875 --> 00:27:23,416 Nagu ikka, arreteeriti ja võib-olla ajas. 560 00:27:23,500 --> 00:27:24,583 Olgu. 561 00:27:24,666 --> 00:27:27,041 Vaata, see juba saab olema püssipulm. 562 00:27:27,125 --> 00:27:28,416 Me jääme nende radarile. 563 00:27:28,500 --> 00:27:31,000 Nii et kui ma sinna Iraaki jõuan, 564 00:27:32,416 --> 00:27:35,291 me... me peame lihtsalt, meeldima seadke järjekindlad ajad 565 00:27:35,375 --> 00:27:36,750 kus me räägime, eks? 566 00:27:36,833 --> 00:27:38,833 Peame selle normaalseks muutma, nagu tõeline abielu. 567 00:27:38,916 --> 00:27:41,958 Peaksime kirjutama mõned romantilised meilid juhuks, kui keegi neid loeb. 568 00:27:42,041 --> 00:27:44,291 Peame lihtsalt minu ringreisi jaoks pinget hoidma. 569 00:27:44,375 --> 00:27:46,250 Ja kui ma siin tagasi olen, anname lahutuse sisse. 570 00:27:46,333 --> 00:27:49,333 Ja see annab teile aasta tasuta ravikindlustust. 571 00:27:49,416 --> 00:27:51,666 Ja me saame jagada raha keskele. 572 00:27:51,750 --> 00:27:52,750 - Jah? - Suurepärane. 573 00:27:54,458 --> 00:27:58,000 Ja veel üks väike asi. Ma kasutan reede hommikul. 574 00:27:58,083 --> 00:28:00,083 Peaksime ka minu seltskonnaga välja minema. 575 00:28:01,375 --> 00:28:03,500 Käitu nagu me… [hingab välja] 576 00:28:03,583 --> 00:28:05,333 - Nagu me meeldiksime üksteisele. - [naerab] 577 00:28:06,083 --> 00:28:09,083 Jah, rohkem kui see. Nagu, armastage üksteist. 578 00:28:09,666 --> 00:28:11,375 Ja, um… [hingab välja] 579 00:28:12,166 --> 00:28:13,041 [tsks] 580 00:28:13,125 --> 00:28:16,166 Niisiis, kõik abielupaarid veedavad öö selles baasi lähedal asuvas motellis. 581 00:28:16,250 --> 00:28:18,708 - See tähendab, et me peaksime. -Super. 582 00:28:21,333 --> 00:28:24,666 Niisiis, kas me oleme "kui" territooriumilt väljas? 583 00:28:26,583 --> 00:28:27,541 Kas me teeme seda? 584 00:28:28,416 --> 00:28:29,250 Jah. 585 00:28:30,666 --> 00:28:31,833 Jah, me teeme seda. 586 00:28:31,916 --> 00:28:34,000 Aga sa ei saa kellelegi öelda seda pole vaja teada. 587 00:28:34,083 --> 00:28:35,208 Sa pead lubama. 588 00:28:35,875 --> 00:28:36,958 Ma luban. 589 00:28:37,625 --> 00:28:38,625 Tegelikult 590 00:28:39,125 --> 00:28:40,375 Ma vannun. 591 00:28:41,791 --> 00:28:44,541 - Ei, ma ei tee seda. - Me abiellume, mees. 592 00:28:44,625 --> 00:28:46,416 [hingab sügavalt sisse] 593 00:28:47,000 --> 00:28:48,041 [hingab välja] 594 00:28:55,125 --> 00:28:55,958 Ma saadan sulle sõnumi. 595 00:28:58,625 --> 00:29:00,125 -[ohkab] - [uks avaneb] 596 00:29:01,666 --> 00:29:03,791 [mängib dramaatilist muusikat] 597 00:29:39,833 --> 00:29:40,916 - Ei. - Mida? 598 00:29:41,000 --> 00:29:42,375 Sa ei saa seda kanda. 599 00:29:42,458 --> 00:29:44,708 - Miks? -Sest me teeme pulmapilte. 600 00:29:44,791 --> 00:29:46,833 Peate riietuma teatud viisil. 601 00:29:46,916 --> 00:29:48,583 - Kas tõesti? - Ei. Ma tulen üles. 602 00:29:52,833 --> 00:29:55,625 Pole kohevat neitsit valge pulmakleit seal, Commando. 603 00:29:55,708 --> 00:29:56,583 Lõpeta mulle nii kutsumine. 604 00:29:56,666 --> 00:29:58,416 [muusika jätkub] 605 00:30:04,166 --> 00:30:05,500 [ukselink klõpsab] 606 00:30:08,833 --> 00:30:10,375 Tee end mugavaks. 607 00:30:19,583 --> 00:30:20,666 Kas sa mängid? 608 00:30:22,000 --> 00:30:23,583 Ei, see on lihtsalt poistele mulje avaldamiseks. 609 00:30:23,666 --> 00:30:25,625 - [muigab] - [Cassie] Kas teile avaldas muljet? [naerab] 610 00:30:26,416 --> 00:30:27,583 Ma olen muusik. 611 00:30:27,666 --> 00:30:28,666 Seda ma teen. 612 00:30:28,750 --> 00:30:31,916 Minu bänd ja mina oleme olnud töötanud selle nimel viis aastat. 613 00:30:32,000 --> 00:30:33,375 See peab olema karm. 614 00:30:33,458 --> 00:30:36,083 Rough lööks kella mõnel hinge imeval tööl 615 00:30:36,166 --> 00:30:38,125 samal ajal kui ma lihtsalt teen rikkaid rikkamaks. 616 00:30:38,208 --> 00:30:40,250 Pigem otsin oma kunsti iga päev. 617 00:30:44,666 --> 00:30:47,333 - Ah… [köhib kõri puhtaks] - [Cassie] Tere. 618 00:30:47,416 --> 00:30:48,500 [uks sulgub] 619 00:30:49,125 --> 00:30:50,875 Niisiis, mida tätoveering ütleb? 620 00:30:50,958 --> 00:30:53,333 - "Sotsialism praegu"? - [naerab] 621 00:30:53,416 --> 00:30:54,791 Sa oled tõesti tark. 622 00:30:54,875 --> 00:30:57,333 Ei, seal on kirjas… 623 00:30:57,416 --> 00:31:00,916 -Keegi, midagi, ma-- [muigab] -Ära riski, ei võida midagi. 624 00:31:01,000 --> 00:31:05,000 Seda ütles mu vanaema mu emale kui ta Ameerikasse kolis. 625 00:31:05,791 --> 00:31:07,041 Tere, mu prints. 626 00:31:07,125 --> 00:31:10,375 Täna on meie krediidiskooride päev põimuvad. 627 00:31:12,666 --> 00:31:14,666 [mängib rõõmus muusika] 628 00:31:29,750 --> 00:31:31,625 [Luke] Tead, sa näed tõesti selle osa välja. 629 00:31:31,708 --> 00:31:34,583 - [Cassie] Mida see tähendab? - [Luke] Sa näed ilus välja. 630 00:31:35,083 --> 00:31:37,833 [Cassie naerab] Sinu õhetav pruut. 631 00:31:38,666 --> 00:31:41,500 [naine] Ahh! Sa näed nii ilus välja! Palju õnne. 632 00:31:41,583 --> 00:31:43,500 -[pruut] Aitäh. -[mees] Tule, kallista mind. 633 00:31:43,583 --> 00:31:45,041 Oleme teie üle nii uhked. 634 00:31:45,125 --> 00:31:47,125 [pruut] See on mu elu parim päev. 635 00:31:47,208 --> 00:31:50,083 Oh jumal küll. See on nii põnev. 636 00:31:54,625 --> 00:31:55,958 [hingab välja] 637 00:31:56,041 --> 00:31:57,750 Tere. Täname, et tulite. 638 00:31:57,833 --> 00:31:58,875 Muidugi. 639 00:31:59,708 --> 00:32:00,666 Oh, kas sa said sõrmused? 640 00:32:01,291 --> 00:32:02,333 - Ah… - [Frankie] Siin. 641 00:32:08,083 --> 00:32:10,000 Issand jumal, sa ostsid päris sõrmuse? 642 00:32:10,875 --> 00:32:12,000 - Noh-- - Mina. 643 00:32:12,541 --> 00:32:13,375 ma tegin. 644 00:32:14,458 --> 00:32:16,000 - [Cassie] Mida? - Ma sain selle Riley jaoks. 645 00:32:17,208 --> 00:32:19,625 -Olen kogunud alates tööleasumist. - Frankie. 646 00:32:21,791 --> 00:32:23,333 Ei, ma ei saa sellega leppida. 647 00:32:23,916 --> 00:32:26,458 Ma ei tahtnud temalt praegu küsida ja siis saatke lihtsalt välja. 648 00:32:26,541 --> 00:32:28,916 Näiteks ma tahan olla tema abikaasa. 649 00:32:29,583 --> 00:32:30,791 Tead, tee seda õigesti. 650 00:32:31,375 --> 00:32:34,750 Ja... Ja ema tahab, et ma ootaksin 21-aastaseks saamiseni, kui ma tagasi tulen, siis... 651 00:32:35,375 --> 00:32:37,000 Lihtsalt hoidke seda minu jaoks soojas. 652 00:32:37,625 --> 00:32:38,833 [uks avaneb] 653 00:32:38,916 --> 00:32:41,000 [ametnik] Luke Morrow ja Casandra Salazar. 654 00:32:43,458 --> 00:32:44,375 Kurat. 655 00:32:45,458 --> 00:32:46,458 [Luke köhib kõri] 656 00:32:59,750 --> 00:33:01,708 Oleme täna siia kogunenud 657 00:33:01,791 --> 00:33:04,750 et teid kahekesi ühendada seaduslikus abielus. 658 00:33:05,333 --> 00:33:07,083 Ja teie tänane tunnistaja? 659 00:33:07,166 --> 00:33:08,250 Frankie. 660 00:33:08,333 --> 00:33:10,291 See olen mina. Kuidas sul läheb? 661 00:33:10,375 --> 00:33:12,041 - Tere, Frankie. -[Frankie] Tere. 662 00:33:12,125 --> 00:33:14,625 [minister] Luke Morrow, kas sa lubad armastada seda naist, 663 00:33:14,708 --> 00:33:16,375 olla talle aus ja lojaalne, 664 00:33:16,458 --> 00:33:19,125 ja teda lohutada ja hoida haiguses ja tervises? 665 00:33:19,708 --> 00:33:20,541 Mina küll. 666 00:33:22,333 --> 00:33:25,166 Casandra Salazar, kas sa lubad armastada seda meest, 667 00:33:25,250 --> 00:33:27,000 olla talle aus ja lojaalne, 668 00:33:27,083 --> 00:33:30,208 ja teda lohutada ja hoida haiguses ja tervises? 669 00:33:31,458 --> 00:33:32,375 Mina küll. 670 00:33:35,125 --> 00:33:38,041 [minister] Minule antud võimuga suure California osariigi poolt, 671 00:33:38,125 --> 00:33:41,208 Ma kuulutan teid nüüd meheks ja naiseks. 672 00:33:45,750 --> 00:33:47,458 Sa võid pruuti suudelda. [muigab] 673 00:33:52,291 --> 00:33:53,708 Palju õnne. 674 00:33:53,791 --> 00:33:54,833 [mereväelased juubeldavad] 675 00:33:54,916 --> 00:33:58,666 Jooge, poisid! Siin on teine ​​rühm, kullake! 676 00:33:58,750 --> 00:34:01,375 - [kõik rõõmustavad] - Homme saadetakse välja. 677 00:34:01,458 --> 00:34:03,333 - Ühel! -[marine 1] Klõpsake seda! Mine sinna sisse. 678 00:34:03,416 --> 00:34:04,333 [kõik] Pole kurat! 679 00:34:04,416 --> 00:34:05,916 [irisemine] 680 00:34:10,375 --> 00:34:11,750 -Ohoo! - Oota, oota, oota! 681 00:34:11,833 --> 00:34:14,666 -Ja noorpaaridele! - Armas. 682 00:34:14,750 --> 00:34:15,833 [mereväelased] Ah! 683 00:34:15,916 --> 00:34:18,833 - Arvestades, et te vihkasite üksteist. - [Riley] Vaadake teid, poisid. 684 00:34:18,916 --> 00:34:20,708 -[meremees rõõmustab, naerab] - Aitäh. 685 00:34:20,791 --> 00:34:23,625 -[Marine 1] Noorpaar! - [kõik rõõmustavad] 686 00:34:23,708 --> 00:34:25,583 [marine 2] kutt, Ma ei suuda uskuda, et sa temaga abiellusid, 687 00:34:25,666 --> 00:34:27,541 ja saadate välja järgmisel päeval. 688 00:34:28,125 --> 00:34:29,583 Kuidas sul läheb? 689 00:34:30,416 --> 00:34:32,791 - Tead, et nad nii ruttu lahkuvad? - [hingab välja] 690 00:34:32,875 --> 00:34:36,333 Ma olen... kuidagi hull. 691 00:34:36,416 --> 00:34:37,875 Jah, see on, um… 692 00:34:39,333 --> 00:34:40,791 see on äärmiselt sürreaalne. 693 00:34:40,875 --> 00:34:42,541 Ma hakkan teda nii väga igatsema. 694 00:34:42,750 --> 00:34:44,541 Ma tean, et Frankie on närvis. 695 00:34:44,625 --> 00:34:48,291 Nii et ma üritan tõsiselt olla julge. Aga ta on mu lemmik inimene. 696 00:34:48,375 --> 00:34:50,875 - See on probleem. [nuukab] - [Cassie] Oh. Ah… 697 00:34:50,958 --> 00:34:53,166 [ohkab] Vabandust. 698 00:34:53,750 --> 00:34:54,791 [ohkab] 699 00:34:54,875 --> 00:34:56,000 - Ma olen segaduses. -[klaasi kõliseb] 700 00:34:56,083 --> 00:34:58,208 Tule, tõsta need üles. Tahaks veel ühe röstsaia teha. 701 00:34:58,291 --> 00:35:01,416 -[mereväelased hüüavad] - See on eluks, armastus, 702 00:35:01,500 --> 00:35:04,625 ja jahtima mõnda kuradi araablast, kullake! 703 00:35:04,708 --> 00:35:06,333 -[koputab vastu lauda] -Ohoo! 704 00:35:06,916 --> 00:35:08,708 Kas tõesti? Oh poiss. 705 00:35:09,875 --> 00:35:10,958 Jah! 706 00:35:11,791 --> 00:35:12,791 [irvitab] 707 00:35:13,916 --> 00:35:15,375 Kas teil on sellega probleeme? 708 00:35:16,916 --> 00:35:17,875 Jah, sina. 709 00:35:18,916 --> 00:35:20,750 [naerab] See on lihtsalt... 710 00:35:22,500 --> 00:35:25,375 Araablane on rahvus, ja sa teed selle kõlama 711 00:35:25,458 --> 00:35:27,958 nagu sa jahiksid igaüks teatud rahvusest. 712 00:35:28,041 --> 00:35:30,291 - Mis kõlab kuidagi problemaatiliselt. -[Frankie] Jah, Cassie. 713 00:35:30,375 --> 00:35:32,208 Ta saab sellest aru. Ta lihtsalt segab potti. 714 00:35:32,791 --> 00:35:35,541 Tänan teid tundlikkustreeningu jaoks. Hästi? 715 00:35:35,625 --> 00:35:37,625 Ma teenin siin oma riiki. Mida sa teed? 716 00:35:37,708 --> 00:35:39,750 ma ei tea. Ilmselt räägin mereväelasele 717 00:35:39,833 --> 00:35:41,541 ta ei peaks araablasi jahtima. 718 00:35:41,625 --> 00:35:42,916 - Olgu. Ei, ei. - [naine] Lase lahti. 719 00:35:43,000 --> 00:35:44,791 Ja mida täpselt kas sa tahaksid, et me teeksime, ah? 720 00:35:44,875 --> 00:35:46,791 Kas minna sinna ja õpetada neile asesõnu? 721 00:35:50,208 --> 00:35:53,791 Kuidas oleks alustada teadmisest kes on su tegelik vaenlane, 722 00:35:53,875 --> 00:35:56,416 ja ei tee häirivaid üldistusi. Kuidas oleks sellega? 723 00:35:56,500 --> 00:35:58,208 Sa jälgi oma tooni. Luke, võta oma tüdruk. 724 00:35:58,291 --> 00:35:59,833 - [naine] Lõpeta. - Vabandage? 725 00:35:59,916 --> 00:36:01,916 - Ta ei "mõista" mind. -[Frankie] Jah, ta teeb. 726 00:36:02,000 --> 00:36:03,666 Sellest piisab! Te mõlemad. 727 00:36:05,208 --> 00:36:06,583 Istu maha. 728 00:36:06,666 --> 00:36:08,208 [Marine 1] Tee, mida mees ütleb. 729 00:36:08,791 --> 00:36:10,000 Nüüd. 730 00:36:11,000 --> 00:36:11,875 [muigab] 731 00:36:14,791 --> 00:36:16,791 -[Marine 1] Aitäh. - [Luke] Sina ka, mees. 732 00:36:17,666 --> 00:36:19,791 - [Cassie ohkab] - [irvitab] 733 00:36:19,875 --> 00:36:23,125 [ohkab] Jumal, ma lihtsalt armastan sellised nüansirikkad vestlused. 734 00:36:23,208 --> 00:36:24,708 [paugulaud] 735 00:36:34,583 --> 00:36:36,333 Peaksin minema oma meest kontrollima. 736 00:36:37,583 --> 00:36:41,916 -[Marine 3] Mida kuradit? - Oh, mees. Need kaks on tulised. 737 00:36:42,000 --> 00:36:43,125 [erakonnaliikmed naeravad] 738 00:36:43,208 --> 00:36:45,458 - Sa oled nii hull, kas tõesti? -[Luke] Jah. 739 00:36:46,125 --> 00:36:47,500 Sa tead, mida ta mõtles. 740 00:36:48,083 --> 00:36:50,083 Olgu, see kõik on jama bravuur. 741 00:36:50,166 --> 00:36:52,250 Ja vaata, Armando on munn. 742 00:36:52,750 --> 00:36:56,875 Aga ma... ma arvan, et sa ei saa aru millest valmistame end ette minema ja tegema. 743 00:36:56,958 --> 00:36:59,250 Kas tõesti tasub rikkuda kõigi õhtu? 744 00:36:59,333 --> 00:37:01,166 Olen kindel, et ma ei olnud see kes rikkus öö ära. 745 00:37:01,250 --> 00:37:03,750 Olen kindel, et see oli sinu sõber karjudes: "Tappa kõik araablased". 746 00:37:03,833 --> 00:37:06,666 Mis sest, et sul oleks parim õhtu, kui ta seda ei öelnud? 747 00:37:06,750 --> 00:37:09,291 Laua taga istudes täis inimesi, kellest tunned end paremana. 748 00:37:09,375 --> 00:37:12,125 Ei ole rassistlik troll on siiski veidi parem, kas pole? 749 00:37:12,208 --> 00:37:13,916 Olgu, jah, aga ilma selliste meesteta nagu Armando, 750 00:37:14,000 --> 00:37:16,875 kas sa tõesti arvad, et see riik oleks terroristide eest kaitstud? 751 00:37:16,958 --> 00:37:19,666 Ei, vaata ja sa kuulutad, "Tulevik on naissoost." 752 00:37:19,750 --> 00:37:21,458 Mis sa arvad, kuidas need naised end Iraagis tunnevad? 753 00:37:21,541 --> 00:37:22,500 Sa elad selles mullis. 754 00:37:22,583 --> 00:37:24,458 -Ma ei talu seda. - Ei, sul on õigus. 755 00:37:24,541 --> 00:37:28,916 Sest ilmselge lahendus on relvad. Saatke üle kamp relvadega mehi! 756 00:37:29,000 --> 00:37:31,541 [marine 2] Vau, neil on suurepärane algus. 757 00:37:31,625 --> 00:37:33,458 - Ideaalne. Relvad. Mida? - Nad näevad meid. Tule siia. 758 00:37:33,541 --> 00:37:35,458 -Ma ütlesin, et nad näevad meid, tulge siia. - Olgu. 759 00:37:35,541 --> 00:37:39,041 - Jah, paarid tülitsevad, kutt... - Sa oled nii kuradi kangekaelne, lihtsalt… 760 00:37:40,541 --> 00:37:42,833 [sentimentaalne muusika mängib] 761 00:37:46,208 --> 00:37:48,291 Töötame läbi meie erinevused. 762 00:37:49,916 --> 00:37:51,416 - Olgu? -[ohkab] 763 00:37:51,916 --> 00:37:53,541 - Ikka otsin. - [Cassie] Mm-hmm. 764 00:37:54,083 --> 00:37:55,041 [hingab sügavalt sisse] 765 00:37:57,750 --> 00:37:58,583 [Luke] Jah. 766 00:37:58,666 --> 00:38:00,791 - [hingab sügavalt sisse] -[Luke] Hoidke mind kinni. 767 00:38:01,625 --> 00:38:02,833 Nii et armunud. 768 00:38:06,166 --> 00:38:08,833 [naine] Näed? Nad kallistavad. [marine 2] Nüüd on neil kõik korras. 769 00:38:08,916 --> 00:38:10,125 [ebaselge jutuvadin] 770 00:38:10,791 --> 00:38:11,666 Meil on hästi. 771 00:38:12,875 --> 00:38:13,708 [pehmelt] Jah. 772 00:38:13,833 --> 00:38:15,583 [mängib emotsionaalne muusika] 773 00:38:15,666 --> 00:38:16,583 Hea. 774 00:38:23,458 --> 00:38:24,333 [ohkab] 775 00:38:24,416 --> 00:38:26,583 -[naine] Eile õhtul, kallis! -[mereväelased naeravad] 776 00:38:26,666 --> 00:38:28,333 [marine 2] Ah, pange tähele, semud! 777 00:38:28,416 --> 00:38:30,708 - [naine] Lähme täna õhtul suureks! -[Marine 2] Voodis! Oho! 778 00:38:30,791 --> 00:38:31,833 [Frankie] Ma armastan sind, tüdruk! 779 00:38:31,916 --> 00:38:33,375 [mõlemad naeravad] 780 00:38:33,458 --> 00:38:35,541 [Frankie naerab] Ahastama! Ahastama! Tule nüüd! 781 00:38:36,541 --> 00:38:38,750 [ebaselge jutuvadin ja naer] 782 00:38:38,833 --> 00:38:40,750 -[naine] Head ööd. -Öö. 783 00:38:40,833 --> 00:38:42,625 [Armando] Lõbutsege mesinädalate sviidis! 784 00:38:42,708 --> 00:38:44,291 [mereväelased ulguvad] 785 00:38:44,375 --> 00:38:45,500 [irvitab] 786 00:38:45,583 --> 00:38:47,500 - [Luke naerab] - Tore. 787 00:38:50,208 --> 00:38:54,458 - Ah. Ma… küsisin kahte voodit. - Mm-hmm. 788 00:38:55,791 --> 00:38:56,958 Muidugi. 789 00:38:57,750 --> 00:38:58,833 Muidugi sa tegid. 790 00:38:59,375 --> 00:39:00,583 [muigab] 791 00:39:00,666 --> 00:39:03,125 Hea küll, sest mida? Y-Kas sa arvad, et ma armastan sind? 792 00:39:03,208 --> 00:39:04,541 [Cassie] Võib-olla natuke. 793 00:39:04,625 --> 00:39:06,875 - Lihtsalt hinga, kutt. - [hingab välja] Noh, sest ma ei ole. 794 00:39:06,958 --> 00:39:09,500 -Tean ainult, et sa oled kuum segadus. - Mida see peaks tähendama? 795 00:39:09,583 --> 00:39:13,250 Ma ei tea, sest normaalne inimene lihtsalt tunnistaks, et nad kardavad. 796 00:39:13,333 --> 00:39:15,458 Ma ei karda. Ma ei karda. 797 00:39:15,541 --> 00:39:17,791 [Cassie] Olgu. No siis mis selle kõva mehe teoga on? 798 00:39:17,875 --> 00:39:20,541 Sa juhid mind ümber, käskis mul maha istuda. [irvitab] 799 00:39:20,625 --> 00:39:22,125 [Luke] Palun lõpeta. 800 00:39:22,208 --> 00:39:24,875 [Cassie] Ma ei saa seda teha. Ma ei tee seda. Suur viga. 801 00:39:25,000 --> 00:39:26,916 [Luke hingab sügavalt] Sul on õigus. 802 00:39:29,500 --> 00:39:30,625 ma kardan. 803 00:39:31,250 --> 00:39:36,000 [ohkab] Abielu ja Iraagi vahel, 804 00:39:36,083 --> 00:39:37,583 Ma nagu kaotan selle. 805 00:39:37,666 --> 00:39:39,125 [hingab raskelt] 806 00:39:41,500 --> 00:39:42,541 Ah… 807 00:39:46,000 --> 00:39:47,208 vabandan. 808 00:39:52,208 --> 00:39:55,541 Hei, sa oleksid täiesti hull, kui sa ei oleks. 809 00:39:59,375 --> 00:40:01,541 See oli tõesti julge. 810 00:40:02,250 --> 00:40:03,666 [hingab välja] 811 00:40:15,000 --> 00:40:16,166 Ma peaksin pesema. 812 00:40:17,500 --> 00:40:18,875 Cassie… 813 00:40:24,208 --> 00:40:26,208 [mängib romantiline muusika] 814 00:40:39,625 --> 00:40:40,791 Kas see on okei? 815 00:40:42,000 --> 00:40:43,041 Jah. 816 00:40:49,000 --> 00:40:50,583 [muusika jätkub] 817 00:41:35,250 --> 00:41:37,250 [kraan kriuksub, jookseb] 818 00:41:39,916 --> 00:41:42,791 - Kaua sa üleval oled olnud? - Alates kella kolmest öösel 819 00:41:42,875 --> 00:41:44,083 Läksin jooksma. 820 00:41:44,166 --> 00:41:46,375 [muigab] Sa läksid jooksma kell kolm öösel? 821 00:41:46,458 --> 00:41:48,625 -Ma ei saanud magada. - [Cassie] Mida? 822 00:41:48,708 --> 00:41:51,166 [Luke] Sa kuulsid mind. Ma... ma ei saanud üldse magada. 823 00:41:51,250 --> 00:41:53,875 Niisiis, ma läksin jooksma. Seda ma teengi. 824 00:41:55,625 --> 00:41:56,833 Niisiis, sa oled see mees? 825 00:41:58,416 --> 00:42:00,333 Teeskle-seda-ei-juhtunud mees. 826 00:42:00,416 --> 00:42:03,125 Ma ei tea, mida sa minust tahad. Mul on lihtsalt palju mõtteid. 827 00:42:03,208 --> 00:42:04,875 - Olgu. -[Luke] Me peame minema lähetusele. 828 00:42:04,958 --> 00:42:06,250 Nii et ma viin su baasi. 829 00:42:07,000 --> 00:42:08,125 Suurepärane. 830 00:42:08,208 --> 00:42:09,375 [pidurid krigisevad] 831 00:42:09,458 --> 00:42:11,291 [mõtlik muusika mängib] 832 00:42:16,375 --> 00:42:18,375 [ebaselge jutuvada raadios] 833 00:42:19,916 --> 00:42:23,333 Olen terve oma elu elanud Oceanside'is, ja ma pole kunagi baasis olnud. 834 00:42:26,041 --> 00:42:28,250 [ebaselge jutuvada raadios] 835 00:42:33,125 --> 00:42:35,041 [muusika jätkub] 836 00:42:36,458 --> 00:42:38,458 [helikopteri labad vulisevad] 837 00:42:44,083 --> 00:42:45,875 [ebaselge jutuvada raadios] 838 00:42:47,958 --> 00:42:51,333 [ebaselge jutuvadin] 839 00:42:53,083 --> 00:42:55,083 [chopper hõljub] 840 00:42:56,541 --> 00:42:58,166 [sireen] 841 00:42:59,250 --> 00:43:01,250 [ebaselge jutuajamine jätkub] 842 00:43:05,583 --> 00:43:07,583 [laps nutab] 843 00:43:09,833 --> 00:43:11,833 [ebaselge jutuvadin] 844 00:43:18,250 --> 00:43:20,125 [naine nutab] 845 00:43:27,541 --> 00:43:28,416 [poiss itsitab] 846 00:43:28,500 --> 00:43:30,041 Hei, ma armastan sind, mees. 847 00:43:35,041 --> 00:43:37,041 [nutt, ebaselgelt rääkimine] 848 00:43:39,041 --> 00:43:40,125 Ma pean minema. 849 00:43:41,291 --> 00:43:44,583 Hei, Cassie, minuga juhtub kõike, sa oled mu lähisugulane, eks? 850 00:43:44,666 --> 00:43:48,083 Sa võid mu vennale helistada. Räägi talle meie tehingust. 851 00:43:48,166 --> 00:43:50,166 Sa pead mu isale loo välja mõtlema. 852 00:43:50,250 --> 00:43:53,000 Aga palun, mu isa ei saa sellest teada. Hästi? 853 00:43:53,083 --> 00:43:53,958 Olgu. 854 00:43:54,041 --> 00:43:56,000 [marine 1] Lance kapral Morrow, palju õnne. 855 00:44:00,708 --> 00:44:03,375 Pea meeles, siit edasi, meid jälgitakse, eks? 856 00:44:03,958 --> 00:44:06,208 Meilid, videokõned, kõik. 857 00:44:14,000 --> 00:44:16,166 [mängib pidulik muusika] 858 00:44:16,833 --> 00:44:19,958 - Allohvitserid, liigutage neid mehi. Lähme! -[mootor käivitub] 859 00:44:32,250 --> 00:44:34,875 Hei poisid, veel üks kord noorpaaridele! 860 00:44:34,958 --> 00:44:37,708 Hei! Tule siia, tüdruk! [marine 2] Võtame ta. Võtame ta. 861 00:44:37,791 --> 00:44:39,833 - [Armando] Ole nüüd, viimane. - [merejalaväelased nurisevad] 862 00:44:39,916 --> 00:44:41,916 -[Marine 3] Tõstke ta üles. -[mereväelased juubeldavad] 863 00:44:42,000 --> 00:44:43,416 Oh, oh, oh! 864 00:44:43,500 --> 00:44:46,333 [hüüavad merejalaväelased ja räägib ebaselgelt] 865 00:44:47,916 --> 00:44:49,666 -[Frankie] Lähme. -[1. meremees naerab] 866 00:44:49,750 --> 00:44:50,875 [Frankie] Lähme. 867 00:44:50,958 --> 00:44:52,583 [marine 2] Tule too oma pruut! 868 00:44:52,666 --> 00:44:53,916 [Luke] Vabandust. 869 00:44:54,000 --> 00:44:58,166 [laulu] Suudlus! Suudlus! Suudlus! Suudlus! Suudlus! Suudlus! Suudlus! Suudlus! 870 00:44:58,250 --> 00:45:01,166 -[Armando] Tule, tule sisse, Luke. - [lauldes] Suudlus! Suudlus! 871 00:45:01,250 --> 00:45:03,250 [mereväelased rõõmustavad ja plaksutavad] 872 00:45:05,375 --> 00:45:07,375 [hõiskamine ja plaksutamine jätkub] 873 00:45:07,458 --> 00:45:09,416 [Armando] See on sinu viimane pikka aega. 874 00:45:09,500 --> 00:45:10,916 [marine 3 naerab] Olgu. 875 00:45:11,000 --> 00:45:13,250 [marine 4] Hea küll, armastavad linnud. Lähme. 876 00:45:13,333 --> 00:45:14,375 Liigutame selle. 877 00:45:17,500 --> 00:45:19,166 Hoolitse enda eest, eks? 878 00:45:19,250 --> 00:45:21,500 [Frankie] Ma tahan hittplaati kui ma tagasi tulen, eks? 879 00:45:21,583 --> 00:45:22,708 - Jah. -Ainult sinu jaoks. 880 00:45:22,791 --> 00:45:26,000 Bravo Company, bussis! Liigume! 881 00:45:27,833 --> 00:45:29,041 [naine] Palju õnne. 882 00:45:29,625 --> 00:45:30,458 Aitäh. 883 00:45:32,833 --> 00:45:34,958 [ebaselge jutuvadin] 884 00:45:35,041 --> 00:45:37,041 [mängib sünge muusika] 885 00:45:39,541 --> 00:45:41,250 See ei tundu isegi reaalne. 886 00:46:10,458 --> 00:46:12,500 [kajakad kaagutavad] 887 00:46:15,375 --> 00:46:16,750 [klaviatuuri mängimine] 888 00:46:19,041 --> 00:46:21,041 [Cassie häälitseb] 889 00:46:32,583 --> 00:46:33,666 Kallis Luke. 890 00:46:34,458 --> 00:46:36,375 Armusime nii kiiresti. 891 00:46:37,791 --> 00:46:39,958 Mõtlesin, et kirjutan sulle ja täitke lüngad 892 00:46:40,041 --> 00:46:42,166 mida meil polnud aega täita. 893 00:46:43,250 --> 00:46:44,708 Nii… [muigab] 894 00:46:45,458 --> 00:46:47,375 Siin on see, mida peate minu kohta teadma. 895 00:46:47,458 --> 00:46:49,083 - Oh! -[ itsitab] 896 00:46:49,166 --> 00:46:50,208 [Cassie häälitseb] 897 00:46:50,291 --> 00:46:51,583 ♪ Lootes… ♪ 898 00:46:51,666 --> 00:46:52,833 Muusika on… 899 00:46:52,916 --> 00:46:54,750 ♪ Tule tagasi koju… ♪ 900 00:46:54,833 --> 00:46:55,791 …minu kõik. 901 00:46:55,875 --> 00:46:57,416 ♪ Tule koju tagasi ♪ 902 00:46:57,500 --> 00:46:59,875 ♪ Tule koju tagasi ♪ 903 00:46:59,958 --> 00:47:05,041 Alustasin lapsena lihtsalt iseendale laulmisega kodus toimuvat summutama. 904 00:47:05,541 --> 00:47:07,666 Mu emal oli nöör baasist pärit poiss-sõpradest 905 00:47:07,750 --> 00:47:09,708 kes ei teinud muud, kui muutis ta õnnetuks. 906 00:47:09,791 --> 00:47:15,083 Me ei rääkinud sellest. Ta, uh… Ta arvas, et ma ei pannud seda tähele, aga ma märkasin. 907 00:47:15,166 --> 00:47:17,791 Ehkki enamik inimesi õpib oma tundeid valjusti välja öelda 908 00:47:17,875 --> 00:47:22,000 või kirjuta need päevikusse, Õppisin enda oma muusikaks muutma. 909 00:47:22,083 --> 00:47:24,458 Ma olen terve oma elu armastanud laulda, 910 00:47:24,541 --> 00:47:28,125 aga ma olen kuidagi hirmul laulda, mis mul öelda on. 911 00:47:28,208 --> 00:47:29,583 -[õde] … tunne pigistust. -[klõpsud] 912 00:47:29,666 --> 00:47:30,500 [ itsitab ] 913 00:47:30,583 --> 00:47:33,708 Nii et ma laulan kavereid. Peidan end taha hoopis kellegi teise sõnad. 914 00:47:33,791 --> 00:47:37,291 Irooniline, sest mulle on räägitud Olen rohkem kui arvamus. 915 00:47:37,375 --> 00:47:40,750 See on lihtsalt iga kord, kui ma istun kirjutada midagi originaalset, 916 00:47:40,833 --> 00:47:43,625 elatist teenides ja kogu oma arstiabi probleemid segavad. 917 00:47:43,708 --> 00:47:46,291 Võib-olla on see kokkupõrge, aga ma arvan, et nüüd, kui me oleme abielus, 918 00:47:46,375 --> 00:47:47,416 ma uurin välja. 919 00:47:49,375 --> 00:47:51,916 [Luke] Kallis Cassie, siin on see, mida peaksite minu kohta teadma. 920 00:47:52,416 --> 00:47:54,916 Olen kolmanda põlvkonna mereväelane. 921 00:47:55,500 --> 00:47:57,458 Mu vanaisa võitles Iwo Jima lahingus, 922 00:47:57,541 --> 00:47:59,041 ja mu isa sai lilla südame 923 00:47:59,125 --> 00:48:01,750 lahingus vigastamise eest aastal Desert Storm. 924 00:48:02,541 --> 00:48:05,500 Pärast keskkooli läksin nagu välja. 925 00:48:05,583 --> 00:48:06,416 [irisemine] 926 00:48:06,500 --> 00:48:09,333 Arvasin, et värbamisel Võiksin teenida tagasi oma isa austuse. 927 00:48:09,416 --> 00:48:11,416 Aga nüüd, kui ma tegelikult siin olen, 928 00:48:11,500 --> 00:48:13,541 Ma hakkan aru saama Ma ei tee seda tema pärast. 929 00:48:13,625 --> 00:48:15,041 Ma teen seda enda pärast. 930 00:48:15,125 --> 00:48:18,166 Et teenida oma riiki ja et olla parem mees. 931 00:48:19,250 --> 00:48:20,208 [kõneposti piiks] 932 00:48:20,291 --> 00:48:23,250 Hei, Luke, see on sinu poiss, Johnno. Sain eelmise nädala sissemakse. 933 00:48:23,333 --> 00:48:26,291 Teeskle seda abielu edasi. See jama on hull. [naerab] 934 00:48:26,375 --> 00:48:29,083 Igatahes, too mulle sel nädalal. Jätkake nende tulekut. 935 00:48:30,208 --> 00:48:33,083 [Luke] Teate neid veidraid äikesetorme nad saavad randa? 936 00:48:33,166 --> 00:48:35,625 - Nad hirmutasid mind välja. -[Cassie ümiseb] 937 00:48:35,708 --> 00:48:36,666 [Luke naerab] 938 00:48:36,750 --> 00:48:39,208 Mu isa oli selles suhtes kõva perse, 939 00:48:39,291 --> 00:48:42,333 aga ma mäletan kunagi, ta lasi mu vennale ja mulle 940 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 tooge meie magamiskotid sisse ja kukkus põrandale. 941 00:48:45,625 --> 00:48:48,916 Meie pere on selline, kõik koos, kui see välja tormas, 942 00:48:49,500 --> 00:48:50,625 see on üks mu parimaid mälestusi. 943 00:48:51,291 --> 00:48:53,333 Varsti pärast seda jäi mu ema haigeks, 944 00:48:53,416 --> 00:48:56,458 ja mu isa läks korpusest pensionile tema eest hoolitsema. 945 00:48:56,541 --> 00:48:58,875 Ta käis iga üksiku juures tema keemiaravi kohtumistest. 946 00:48:59,791 --> 00:49:03,166 Istusin terve öö tema voodi juures kui ta lõpuks haiglasse läks. 947 00:49:03,791 --> 00:49:06,000 Hmm. Seda armastus minu jaoks tähendab. 948 00:49:08,083 --> 00:49:09,750 Ma arvan, et see on see, mida ma tahan meile. 949 00:49:09,833 --> 00:49:11,500 [Cassie] Mu kallis abikaasa. 950 00:49:11,583 --> 00:49:13,250 Autosõit üle lennukisõidu. 951 00:49:13,333 --> 00:49:16,750 Hommikusöögi tacod hilisõhtuste tacode asemel, rohke kuuma kastmega. 952 00:49:16,833 --> 00:49:18,291 Palju seda. 953 00:49:18,375 --> 00:49:21,833 Ma pole kunagi Californiast lahkunud, aga minu unistus on ümber maakera tiirutada 954 00:49:21,916 --> 00:49:23,500 kunagi oma bändiga. 955 00:49:23,583 --> 00:49:26,083 Kui ma oleksin rohkem kodus, Mul oleks lemmiklooma iguaan. 956 00:49:26,166 --> 00:49:28,416 Ole vait. Nad on väga intelligentsed. 957 00:49:28,916 --> 00:49:31,000 [Luke] Mu kallis naine. 958 00:49:31,083 --> 00:49:35,208 Miski ei riku tacot rohkem kui kuum kaste. See tapab maitse täielikult. 959 00:49:35,291 --> 00:49:38,291 Kunagi lähen ma maratoni jooksma igas suuremas linnas. 960 00:49:38,375 --> 00:49:40,333 Nii hakkan ma maailma nägema. 961 00:49:40,416 --> 00:49:45,041 Ja ma ei taha su mulli lõhkeda, aga iguaan pole meie jaoks mõeldud. 962 00:49:47,500 --> 00:49:51,416 Ainuke lemmikloom, kes mul kunagi olnud oli kuldkala, mille võitsin osariigi messil. 963 00:49:57,791 --> 00:49:59,000 [helin] 964 00:50:01,416 --> 00:50:02,750 Hei, kas sa saad... 965 00:50:02,833 --> 00:50:05,458 - Kas sa näed mind? -[Cassie] Jah. Ah, kas sa näed mind? 966 00:50:06,125 --> 00:50:08,166 Ahjaa. Jah. 967 00:50:08,666 --> 00:50:09,583 Tere. 968 00:50:10,333 --> 00:50:11,166 [Luke] Tere. 969 00:50:12,541 --> 00:50:14,666 Oh, su parim sõber on siin. 970 00:50:15,375 --> 00:50:17,333 - Kas sa mäletad mu naist? -[Armando] Jah. 971 00:50:17,416 --> 00:50:19,583 ma mäletan. Armastuse linnud. 972 00:50:19,666 --> 00:50:21,250 [Frankie] Luke, kas see on Cassie? [naerab] 973 00:50:21,333 --> 00:50:22,458 Tere! 974 00:50:22,541 --> 00:50:24,458 -Riley küsib: "Mis lahti?" -[Cassie] Tere, Riley. 975 00:50:24,541 --> 00:50:26,125 - Tere, Cassie. - Kuidas on? 976 00:50:26,208 --> 00:50:28,583 Oh, tead, Mul on tagumikupragusse liiv, nii et. 977 00:50:28,666 --> 00:50:29,958 [naerab] 978 00:50:30,041 --> 00:50:31,083 [naerab] 979 00:50:31,166 --> 00:50:32,166 Kõlab fantastiliselt. 980 00:50:33,416 --> 00:50:36,625 Niisiis, kuidas su päev möödus, kullake? 981 00:50:37,500 --> 00:50:39,000 See oli hea. 982 00:50:39,916 --> 00:50:40,916 Beebi. 983 00:50:41,000 --> 00:50:42,250 Mina, um… 984 00:50:42,916 --> 00:50:44,208 [muutab huuli] Ma töötasin, 985 00:50:44,291 --> 00:50:47,250 ja hakkasin laulu kirjutama. 986 00:50:47,333 --> 00:50:49,708 Oota, sa kirjutasid just laulu? Nagu, niisama? 987 00:50:49,791 --> 00:50:51,916 -Hei, Cassie, mängi seda meie eest! - Mängige seda meie eest! 988 00:50:52,000 --> 00:50:53,458 [merejalaväelased] Mängi seda! Mängi seda! 989 00:50:53,541 --> 00:50:54,666 - Mängi seda! - [naerab] 990 00:50:54,750 --> 00:50:56,166 - Mängi seda! Mängi seda! - Tule nüüd! 991 00:50:56,250 --> 00:50:58,125 Tähendab, see ei ole… see pole lõppenud. 992 00:50:58,208 --> 00:50:59,208 Mängi seda meie jaoks! 993 00:50:59,291 --> 00:51:00,375 -Palun. - [Frankie] Tule nüüd! 994 00:51:00,458 --> 00:51:03,541 Vaata, ma loodan, et laul saab valmis näiteks nädala pärast. 995 00:51:03,625 --> 00:51:04,750 [oigab] 996 00:51:04,833 --> 00:51:05,875 Tule nüüd. 997 00:51:05,958 --> 00:51:07,333 -[mereväelane] Olgu, okei. - [muigab] 998 00:51:07,416 --> 00:51:10,250 Ma luban. Poisid, Ma luban, et laulan seda teile siis. 999 00:51:10,833 --> 00:51:14,666 [muudab huuli] Hea küll, üks nädal. Teate, kust meid leida. 1000 00:51:14,750 --> 00:51:17,416 Hei, me peaksime minema, semud. Tšau aeg! 1001 00:51:17,500 --> 00:51:19,250 Igatahes, tšau. 1002 00:51:19,333 --> 00:51:20,541 Armastan sind, Cass! 1003 00:51:20,625 --> 00:51:21,583 Mina, uh… 1004 00:51:22,833 --> 00:51:23,916 ma armastan sind. 1005 00:51:24,000 --> 00:51:25,583 Jah, sama. 1006 00:51:26,916 --> 00:51:28,208 Ma armastan sind ka. 1007 00:51:31,416 --> 00:51:32,250 [marine 1] Armastan sind. 1008 00:51:32,333 --> 00:51:33,583 -[marine2] Armastan sind. - Armastan sind. 1009 00:51:33,666 --> 00:51:35,458 -[Armando] Armastan sind. -[Frankie] Ma armastan sind ka. 1010 00:51:35,541 --> 00:51:37,750 -[Marine 2] Kas sa armastad teda? [naerab] -[Armando] Ma armastan sind! 1011 00:51:41,458 --> 00:51:44,500 ♪ Sa tead, kust meid leida ♪ 1012 00:51:46,208 --> 00:51:47,750 ♪ Tagasi koju ♪ 1013 00:51:49,583 --> 00:51:52,458 ♪ Sa tead, kust leida ♪ 1014 00:51:52,541 --> 00:51:54,250 ♪ Tule koju tagasi ♪ 1015 00:51:54,333 --> 00:51:55,166 [Nora] Oho! 1016 00:51:55,250 --> 00:51:57,333 [mees] Peaksime seda proovima pärast koori. 1017 00:51:57,416 --> 00:51:58,333 [Nora] Jah. 1018 00:51:58,416 --> 00:52:00,083 ♪ Tule koju tagasi ♪ 1019 00:52:00,166 --> 00:52:02,375 - [naine] Kas see on õige? -[Cassie] Tehke seda bassil, Max. 1020 00:52:02,458 --> 00:52:03,500 See on kohutavalt vinge. 1021 00:52:03,583 --> 00:52:05,500 [mees mängib kitarri] 1022 00:52:05,583 --> 00:52:08,166 [Cassie] ♪ Ma tahan, et sa koju tagasi tuleksid ♪ 1023 00:52:08,250 --> 00:52:10,041 -[Nora] Kõlas hästi. -[Cassie] Meil ​​on laul! 1024 00:52:10,125 --> 00:52:11,250 - Jah! - [kõik plaksutavad] 1025 00:52:11,958 --> 00:52:12,916 [sülearvuti helinad] 1026 00:52:13,708 --> 00:52:15,375 - Tere. - [sireen kõlab] 1027 00:52:16,625 --> 00:52:17,500 Tere. 1028 00:52:21,458 --> 00:52:22,500 Kas sinuga on kõik korras? 1029 00:52:24,583 --> 00:52:27,166 [Luke] Jah, see on lihtsalt kaos. 1030 00:52:27,250 --> 00:52:30,125 Me kaotasime täna peaaegu ühe poisi. Ta viidi just lennukiga välja. 1031 00:52:30,208 --> 00:52:31,458 [Cassie] Oh issand. 1032 00:52:31,958 --> 00:52:33,500 Frankie on siin. 1033 00:52:33,583 --> 00:52:34,875 Frankie, ütle tere. 1034 00:52:35,541 --> 00:52:36,458 Mis lahti, Cass? 1035 00:52:36,541 --> 00:52:38,375 - Tere. -[Frankie] Hei, uh... 1036 00:52:38,458 --> 00:52:40,291 Me kõik võiksime seda serenaadi kasutada. 1037 00:52:40,958 --> 00:52:43,000 Tänane päev oli päris kole. 1038 00:52:43,583 --> 00:52:45,375 Kõik lihtsalt üritavad oma perele helistada. 1039 00:52:45,458 --> 00:52:47,666 [Cassie] Jumal. Kuidas me ei kuule nende asjade kohta siin? 1040 00:52:47,750 --> 00:52:48,750 [Frankie] Eks, semud? 1041 00:52:48,833 --> 00:52:51,250 Väike serenaad Luke'i naiselt? Jah? 1042 00:52:52,125 --> 00:52:53,166 Sa lubasid. 1043 00:52:53,250 --> 00:52:55,291 Olgu. Olgu. Ma tean... Ma tean, et lubasin, 1044 00:52:55,375 --> 00:52:57,541 ja see on lõpuks valmis. 1045 00:52:57,625 --> 00:52:59,083 Ma arvan, et see on valmis? 1046 00:53:00,000 --> 00:53:02,666 Ma pole kunagi päriselt mänginud minu enda laulud veel kellelegi. 1047 00:53:02,750 --> 00:53:05,000 Nii et ole rahulik. 1048 00:53:05,083 --> 00:53:07,458 See kehtib teile kõigile Ameerika kangelastele. 1049 00:53:07,541 --> 00:53:08,666 Täiesti uus laul. 1050 00:53:10,291 --> 00:53:12,500 [klaviatuuri mängimine] 1051 00:53:17,500 --> 00:53:21,000 ♪ Me upume oma silmadesse ♪ 1052 00:53:21,083 --> 00:53:23,375 ♪ Ei tea, mida me leiame ♪ 1053 00:53:24,375 --> 00:53:27,583 ♪ Pole kindel, kas me peaksime lendama või sellega võitlema ♪ 1054 00:53:27,666 --> 00:53:29,291 ♪ Oleme hirmunud ♪ 1055 00:53:29,375 --> 00:53:33,083 ♪ Teeseldes, et me ei hooli ♪ 1056 00:53:33,166 --> 00:53:36,416 ♪ Kuid pinge kaob Lõikab õhku ♪ 1057 00:53:36,500 --> 00:53:38,500 ♪ Oleme rohkem kui hirmul ♪ 1058 00:53:38,583 --> 00:53:41,416 ♪ Ma upun su silmadesse ♪ 1059 00:53:41,500 --> 00:53:43,166 ♪ Ma olen hirmul ♪ 1060 00:53:43,250 --> 00:53:45,416 -♪ Lasen oma hirmudel näidata ♪ -[chopper hõljub] 1061 00:53:45,500 --> 00:53:47,291 ♪ Kuni saan nendega silmitsi seista ♪ 1062 00:53:47,375 --> 00:53:49,000 ♪ Lasen pisaratel minna ♪ 1063 00:53:49,083 --> 00:53:50,875 -♪ Kuni ma neid maitsta saan ♪ -[chopper hõljub] 1064 00:53:50,958 --> 00:53:52,541 ♪ Kurat, mida ma tean ♪ 1065 00:53:52,625 --> 00:53:54,125 ♪ Kuhu sina ja mina läheme ♪ 1066 00:53:54,208 --> 00:53:56,500 ♪ Aga kurat, ma loodan, et sa ♪ 1067 00:53:56,583 --> 00:53:58,291 ♪ Tule koju tagasi ♪ 1068 00:54:02,625 --> 00:54:03,458 Vau. 1069 00:54:03,541 --> 00:54:05,333 -[Marine 1] Jah! - [kõik aplodeerivad] 1070 00:54:05,416 --> 00:54:07,125 [marine 2] Sellest ma räägingi! 1071 00:54:07,208 --> 00:54:08,750 [rõõmus] 1072 00:54:08,833 --> 00:54:11,166 -Hei, see on mu naine. [muigab] -[Marine 3] Oho! 1073 00:54:11,750 --> 00:54:12,750 [kõik aplodeerivad] 1074 00:54:12,833 --> 00:54:13,833 [naerab] 1075 00:54:14,750 --> 00:54:15,708 Aitäh. 1076 00:54:16,500 --> 00:54:17,416 Tõsiselt. 1077 00:54:18,791 --> 00:54:19,708 Ma arvan, et meil oli seda vaja. 1078 00:54:19,791 --> 00:54:21,625 Olge seal ohutu, poisid. 1079 00:54:23,291 --> 00:54:24,250 [Cassie ohkab] 1080 00:54:24,333 --> 00:54:25,708 Mis demoga toimub? 1081 00:54:25,791 --> 00:54:28,208 Postitasin selle ja 1082 00:54:28,791 --> 00:54:31,500 Saatsin selle kümnele väikesele sildile. 1083 00:54:31,583 --> 00:54:33,583 - Olgu. Neile hakkab see meeldima. -[Cassie] Tegelikult… 1084 00:54:33,666 --> 00:54:37,250 see indie-muusika sait tegi ülevaate ühest meie viimasest kontserdist 1085 00:54:37,333 --> 00:54:41,541 see oli lihtsalt meeletult positiivne, ja ma arvan, et see broneerija luges seda. 1086 00:54:42,166 --> 00:54:45,958 Ja nüüd on meil pesa Oceanside Alt-Festil. 1087 00:54:46,041 --> 00:54:47,250 Mida? 1088 00:54:47,333 --> 00:54:50,583 Näiteks Oceanside Alt-Fest! 1089 00:54:50,666 --> 00:54:52,833 See on hull! Sina… Sa teed seda kuradi asja. 1090 00:54:52,916 --> 00:54:56,833 Oota, see tähendab ka seda et ma olen sinu muusa? Ei? 1091 00:54:56,916 --> 00:54:59,166 Kas tõesti? Las ma mõtlen selle üle. 1092 00:55:00,625 --> 00:55:02,000 Olgu, võib-olla ainult natuke. 1093 00:55:02,083 --> 00:55:04,416 Edu kontserdil. Hüvasti. 1094 00:55:05,875 --> 00:55:08,666 - [reporter räägib ebaselgelt] - [relvadest tulistamine] 1095 00:55:08,750 --> 00:55:10,500 [kuulutaja] Oceanside Alt-Festi fännid, 1096 00:55:10,583 --> 00:55:14,291 muusikaline koosseis algab pealaval vaid hetkega. 1097 00:55:15,625 --> 00:55:17,833 Daamid ja härrad, pane käed kokku 1098 00:55:17,916 --> 00:55:23,291 Oceanside'i enda jaoks Cassie Salazar ja The Loyal. 1099 00:55:23,375 --> 00:55:26,041 - Kuidas me end tunneme, Oceanside? -[rahvahulk juubeldab] 1100 00:55:27,000 --> 00:55:28,125 Oh issand! 1101 00:55:29,708 --> 00:55:31,583 Jumal küll! See on ebareaalne. 1102 00:55:31,666 --> 00:55:33,708 - Tere! -Ohoo! 1103 00:55:33,791 --> 00:55:36,083 Kõigile julgetele meestele ja naistele kes teenivad meie riiki 1104 00:55:36,166 --> 00:55:37,750 teisel pool maailma. 1105 00:55:38,291 --> 00:55:39,291 Aitäh. 1106 00:55:39,791 --> 00:55:41,208 [rõõmus] 1107 00:55:42,666 --> 00:55:44,083 [bänd mängib "Come Back Home"] 1108 00:55:49,750 --> 00:55:52,541 ♪ Me upume oma silmadesse ♪ 1109 00:55:53,083 --> 00:55:55,083 ♪ Ei tea, mida me leiame ♪ 1110 00:55:56,208 --> 00:55:59,583 ♪ Pole kindel, kas me peaksime lendama või sellega võitlema ♪ 1111 00:55:59,666 --> 00:56:01,166 ♪ Oleme hirmunud ♪ 1112 00:56:01,250 --> 00:56:04,666 ♪ Teeseldes, et me ei hooli ♪ 1113 00:56:04,750 --> 00:56:07,791 ♪ Kuid pinge kaob Lõikab õhku ♪ 1114 00:56:07,875 --> 00:56:09,541 ♪ Oleme rohkem kui hirmul ♪ 1115 00:56:09,625 --> 00:56:12,458 ♪ Ma upun su silmadesse ♪ 1116 00:56:12,541 --> 00:56:14,625 [ahhetab] ♪ Ma olen hirmunud ♪ 1117 00:56:15,125 --> 00:56:18,458 ♪ Lasen oma hirmudel välja näidata Kuni saan nendega silmitsi seista♪ 1118 00:56:18,541 --> 00:56:21,291 ♪ Lasen pisaratel minna Kuni ma saan neid maitsta♪ 1119 00:56:21,375 --> 00:56:24,791 ♪ Kurat, mida ma tean Kuhu sina ja mina läheme ♪ 1120 00:56:24,875 --> 00:56:29,541 ♪ Aga kurat ma loodan Tuled koju tagasi ♪ 1121 00:56:29,625 --> 00:56:32,000 - [tuule kohisemine] - [mängib tume muusika] 1122 00:56:35,958 --> 00:56:39,041 [kajab] ♪ Öösiti on raske magada ♪ 1123 00:56:41,583 --> 00:56:42,708 [lennuk lendlev] 1124 00:56:42,791 --> 00:56:44,875 [kajab] ♪ Kui see on kas tee või sure ♪ 1125 00:56:49,333 --> 00:56:52,541 ♪ Samal ajal kui meie maailm pöörleb ringi ja ringi ♪ 1126 00:56:55,333 --> 00:56:57,791 -[mootor käivitub] -♪ Ja me oleme halvatud ♪ 1127 00:57:00,250 --> 00:57:02,666 ♪ Tule koju tagasi ♪ 1128 00:57:02,750 --> 00:57:04,875 [rahvas hõiskab] 1129 00:57:06,541 --> 00:57:09,166 ♪ Tule koju tagasi ♪ 1130 00:57:09,250 --> 00:57:12,333 ♪ Ma ei tea, mis minuga toimub ♪ 1131 00:57:12,416 --> 00:57:15,708 ♪ Kas sa kuuled, kuidas mu pulss all peksab ♪ 1132 00:57:15,791 --> 00:57:18,875 ♪ Sõnu on mul raske rääkida ♪ 1133 00:57:18,958 --> 00:57:20,916 ♪ See on minu jaoks uus ♪ 1134 00:57:21,000 --> 00:57:23,708 ♪ Lasen oma hirmudel välja näidata ♪ 1135 00:57:24,416 --> 00:57:27,000 ♪ Lasen pisaratel minna ♪ 1136 00:57:27,833 --> 00:57:29,708 ♪ Kurat, mida ma tean ♪ 1137 00:57:29,791 --> 00:57:31,083 ♪ Kuhu sina ja mina läheme ♪ 1138 00:57:31,166 --> 00:57:33,750 ♪ Aga kurat, ma loodan ♪ 1139 00:57:34,333 --> 00:57:37,791 ♪ Lasen oma hirmudel välja näidata Kuni saan nendega silmitsi seista♪ 1140 00:57:37,875 --> 00:57:41,000 ♪ Lasen pisaratel minna Kuni ma saan neid maitsta♪ 1141 00:57:41,083 --> 00:57:44,250 ♪ Kurat, mida ma tean Kuhu sina ja mina läheme ♪ 1142 00:57:44,333 --> 00:57:46,750 ♪ Aga kurat, ma loodan, et sa ♪ 1143 00:57:46,833 --> 00:57:49,416 [rahvas laulab kaasa] ♪ Tule tagasi koju ♪ 1144 00:57:49,500 --> 00:57:52,750 [seersant] Võtke varustus kätte. Veenduge, et olete oma ajakirjad laadinud. 1145 00:57:52,833 --> 00:57:54,666 - Veenduge, et teie varustus on ette valmistatud. - [puhumine] 1146 00:57:54,750 --> 00:57:56,708 [seersant] Homme läheme patrullima. 1147 00:57:56,791 --> 00:57:59,708 Ja ma tahan, et kõik oleks homseks valmis. Kas kõik saavad aru? 1148 00:58:00,291 --> 00:58:01,625 [Mereväelased] Jah, söör. 1149 00:58:01,708 --> 00:58:04,541 [seersant] Kõik teie, Mul on homme vaja su pead pöörata. 1150 00:58:04,625 --> 00:58:06,250 - Ei mingit jamamist. - [puhumine] 1151 00:58:06,333 --> 00:58:08,916 -[mängib pingeline muusika] -[tuli] 1152 00:58:09,000 --> 00:58:10,708 [pommid plahvatavad kaugel] 1153 00:58:11,750 --> 00:58:13,750 [mängib kurjakuulutav muusika] 1154 00:58:23,125 --> 00:58:24,916 [muusika intensiivistub] 1155 00:58:25,000 --> 00:58:26,375 [pomm plahvatas] 1156 00:58:26,458 --> 00:58:29,625 Luke, ma proovisin sind kolm korda. Mis toimub? 1157 00:58:29,708 --> 00:58:31,750 [kõnepostis] Olete jõudnud Luke'i. Jäta sõnum. 1158 00:58:31,833 --> 00:58:32,666 Olgu. Ah… 1159 00:58:33,166 --> 00:58:37,166 Tere. Nii et ma postitasin ühe pala minu Oceanside Alt-Festi saatest, 1160 00:58:37,250 --> 00:58:39,166 see, mida ma teile Spotifys mängisin, 1161 00:58:39,250 --> 00:58:41,541 ja see võeti üles Road Tripi esitusloendi jaoks 1162 00:58:41,625 --> 00:58:44,458 ja nüüd on sellel üle 200 000 esituse. 1163 00:58:45,041 --> 00:58:49,166 Luke, laul, mida võib või mitte on mõjutanud on sõna otseses mõttes muutunud viiruslikuks. 1164 00:58:49,833 --> 00:58:52,833 See on kõik. Hüvasti, muusa. 1165 00:58:53,500 --> 00:58:54,666 [naerab] 1166 00:58:55,250 --> 00:58:58,000 [hingab, karjub] 1167 00:58:58,083 --> 00:58:59,958 - [mees] Oho! Jah! - Tere, härra! 1168 00:59:00,041 --> 00:59:01,583 - [mees] Ilus päev, eks? -[Cassie] Jah. 1169 00:59:02,166 --> 00:59:03,791 Täna on tore päev! 1170 00:59:03,875 --> 00:59:06,541 -[mees] Jumal õnnistagu teid! - Jumal õnnistagu teid! 1171 00:59:07,041 --> 00:59:10,166 ♪ Lasen oma hirmudel välja näidata Kuni saan nendega silmitsi seista♪ 1172 00:59:10,250 --> 00:59:13,416 ♪ Lasen pisaratel minna Kuni ma saan neid maitsta♪ 1173 00:59:13,500 --> 00:59:16,875 ♪ Kurat, mida ma tean Kuhu sina ja mina läheme ♪ 1174 00:59:16,958 --> 00:59:18,958 ♪ Aga kurat, ma loodan, et sa ♪ 1175 00:59:19,083 --> 00:59:21,791 [rahvas laulab kaasa] ♪ Tule tagasi koju ♪ 1176 00:59:21,875 --> 00:59:23,875 [rahvas hõiskab] 1177 00:59:24,833 --> 00:59:26,625 [naerab] Te teate sõnu. 1178 00:59:26,708 --> 00:59:27,875 [kõik rõõmustavad] 1179 00:59:27,958 --> 00:59:30,750 Billy, me tahame reedeõhtust teenindusaega. Kas sa arvad, et saame selle nüüd kätte? 1180 00:59:30,833 --> 00:59:32,333 [lauldes] Billy! Billy! 1181 00:59:32,458 --> 00:59:38,791 [rahvas laulab] Billy! Billy! Billy! Billy! Billy! Billy! Billy! 1182 00:59:38,875 --> 00:59:40,250 -[Cassie] Jah! -[rahvahulk juubeldab] 1183 00:59:40,333 --> 00:59:42,375 - [kork hüppab] -[naine karjub, naerab] 1184 00:59:42,458 --> 00:59:44,416 -[Nora] Lojaalsele. - [naerab] 1185 00:59:44,500 --> 00:59:45,833 [Nora] Me oleme nii kuulsad. 1186 00:59:45,916 --> 00:59:48,208 - [Cassie] Eddie? - [Eddie karjub] 1187 00:59:48,291 --> 00:59:50,500 Issand jumal, Cass, su telefon lööb õhku. 1188 00:59:50,583 --> 00:59:53,291 - [Cassie] Mida? -[Nora] Muidugi on. [naerab] 1189 00:59:54,333 --> 00:59:55,416 [Cassie] Saksamaa? 1190 00:59:56,041 --> 00:59:57,250 [telefon heliseb] 1191 00:59:57,333 --> 00:59:58,875 [naine 1] See on hämmastav, poisid. 1192 00:59:58,958 --> 01:00:00,208 [ebaselge jutuvadin] 1193 01:00:01,250 --> 01:00:02,958 Vabandust, poisid, ma pean selle vastu võtma. 1194 01:00:03,041 --> 01:00:04,583 -[Nora] Kes see on? - [Cassie] Ei tea. 1195 01:00:04,666 --> 01:00:07,625 - Just nagu viis minutit, eks? - Parem oleks plaadileping. 1196 01:00:07,708 --> 01:00:08,958 [naine naerab] 1197 01:00:10,708 --> 01:00:11,750 Tere? 1198 01:00:11,833 --> 01:00:13,916 [mees telefonis] Jah. Kas see on Casandra Salazar? 1199 01:00:15,125 --> 01:00:16,125 [Cassie] Jah. 1200 01:00:16,208 --> 01:00:18,000 [telefonis] Jah, proua, see on kapten Curtis, 1201 01:00:18,083 --> 01:00:20,541 Tagumise üksuse komandör 1. pataljonile, 1. merejalaväelased. 1202 01:00:20,625 --> 01:00:24,083 Proua, ma helistan teie abikaasa pärast on tegevuse käigus haavata saanud. 1203 01:00:24,166 --> 01:00:26,875 Ta viiakse Saksamaalt üle 1204 01:00:26,958 --> 01:00:29,416 San Diego mereväe meditsiinikeskusesse. 1205 01:00:30,625 --> 01:00:31,666 Kas temaga on kõik korras? 1206 01:00:32,250 --> 01:00:35,291 [Kapten Curtis] Tema jalad said vigastada IED detonatsiooni ajal. 1207 01:00:35,375 --> 01:00:36,750 Ta on praegu operatsioonil. 1208 01:00:36,833 --> 01:00:38,291 [pehmelt] Ei, seda ei juhtu. 1209 01:00:38,375 --> 01:00:40,375 Sorry, but I'm having raske sinust aru saada. 1210 01:00:40,458 --> 01:00:43,083 [frantic music playing] 1211 01:00:45,208 --> 01:00:46,041 Kurat! 1212 01:00:47,833 --> 01:00:49,000 [hingeldades] 1213 01:00:54,416 --> 01:00:56,708 [raskelt hingates] 1214 01:00:58,500 --> 01:00:59,500 [hingab välja] 1215 01:00:59,583 --> 01:01:01,291 [hingab sügavalt] 1216 01:01:02,291 --> 01:01:03,375 Jacob Morrow. 1217 01:01:05,208 --> 01:01:06,875 [sighs] Jacob Morrow. 1218 01:01:08,125 --> 01:01:09,833 Luke'i vend, ma leian su üles. 1219 01:01:09,916 --> 01:01:11,125 [hingab sügavalt sisse] 1220 01:01:18,916 --> 01:01:20,125 [pidurid krigisevad] 1221 01:01:29,416 --> 01:01:31,375 [koer haugub] 1222 01:01:32,916 --> 01:01:35,125 [koputab] 1223 01:01:35,208 --> 01:01:36,333 [koer haugub] 1224 01:01:37,125 --> 01:01:39,250 [rongi sarve puhub] 1225 01:01:44,250 --> 01:01:45,708 [uks avaneb] 1226 01:01:52,000 --> 01:01:52,916 Kas ma saan sind aidata? 1227 01:01:54,666 --> 01:01:56,833 -Ma otsin Jacob Morrow'd. -[Jacob] Sa leidsid ta. 1228 01:02:00,375 --> 01:02:03,333 Kas Luke'i vend on siin juhuslikult? See on oluline. 1229 01:02:03,416 --> 01:02:05,750 Ma olen Luke'i isa. Mida ta teinud on? Mida ta nüüd teinud on? 1230 01:02:07,250 --> 01:02:09,625 -Ma pean tõesti tema vennaga rääkima. - Peatu. 1231 01:02:10,875 --> 01:02:12,708 Lõika jama. Mida sa tahad? 1232 01:02:12,791 --> 01:02:15,833 Kas Luke on vanglas? Kas ta on sulle raha võlgu? Mida? 1233 01:02:16,958 --> 01:02:18,708 Luke sai lahingus haavata. 1234 01:02:20,166 --> 01:02:22,375 Sir. Ta on Iraagis. 1235 01:02:22,458 --> 01:02:24,416 - Või oli ta Iraagis. -Mis-- 1236 01:02:24,500 --> 01:02:27,333 - Ta läks paar kuud tagasi. - Oota. 1237 01:02:27,416 --> 01:02:29,583 Ma isegi ei teadnud, et ta oli värvatud. 1238 01:02:30,291 --> 01:02:31,125 [irvitab] 1239 01:02:31,916 --> 01:02:33,916 - Kui halb ta on? - [Cassie] Ma pole teda näinud. 1240 01:02:34,000 --> 01:02:37,083 Mereväelased helistasid mulle eile õhtul, ja nad ütlesid, et… 1241 01:02:37,166 --> 01:02:38,166 [hingab sügavalt sisse] 1242 01:02:38,250 --> 01:02:41,666 ...et ta jalad olid purustatud, mingi IED abil. 1243 01:02:41,750 --> 01:02:42,958 [sosistab] Ah, Jeesus. 1244 01:02:43,041 --> 01:02:44,375 [Cassie] Ja et ta oleks siin 1245 01:02:45,166 --> 01:02:47,166 paari päeva pärast. [ohkab] 1246 01:02:48,291 --> 01:02:51,333 - Mul on nii kahju. - Miks nad sulle helistasid? 1247 01:02:57,375 --> 01:02:58,750 Olen tema naine. 1248 01:03:04,041 --> 01:03:05,208 Üllatus. 1249 01:03:07,041 --> 01:03:08,541 Vabandust, tulge sisse. 1250 01:03:12,333 --> 01:03:14,666 [ebaselge jutuvadin] 1251 01:03:22,208 --> 01:03:23,875 [mees] Lance kapral Morrow? 1252 01:03:23,958 --> 01:03:26,125 Back to U.S. soil. You look a little dizzy. 1253 01:03:26,208 --> 01:03:28,083 Lance Corporal Morrow? 1254 01:03:28,166 --> 01:03:30,416 [doctor] So, your skin grafts were successful, 1255 01:03:30,500 --> 01:03:33,208 but I'm gonna keep you on this wound vac for a week to help you heal. 1256 01:03:33,291 --> 01:03:34,791 Right now, your family's here. 1257 01:03:34,875 --> 01:03:37,541 You lean on them, you'll be on the mend before you know it. 1258 01:03:38,208 --> 01:03:40,333 - [uks avaneb] -[sammud lähenemas] 1259 01:03:40,416 --> 01:03:41,541 [man] Right over here. 1260 01:03:42,750 --> 01:03:43,750 [ohkab] 1261 01:03:46,666 --> 01:03:47,500 Luke. 1262 01:03:52,791 --> 01:03:53,875 Isa? 1263 01:03:53,958 --> 01:03:56,375 Oh issand. Jeez, man, we could have lost you. 1264 01:03:56,916 --> 01:03:59,541 You could've told us you got married. [muigab] 1265 01:03:59,625 --> 01:04:01,458 Yeah, congratulations. 1266 01:04:01,541 --> 01:04:03,000 - Tänan. - Tänan. 1267 01:04:05,916 --> 01:04:06,791 Tere. 1268 01:04:07,666 --> 01:04:08,916 - Tere, kullake. - Tere. 1269 01:04:15,583 --> 01:04:17,833 Ma... Mul on nii kahju, kallis. 1270 01:04:17,916 --> 01:04:20,416 Ma poleks kunagi arvanud, et näen sind korpuses. [muigab] 1271 01:04:20,500 --> 01:04:22,791 Ma kuulsin, et saate lilla südame. 1272 01:04:22,875 --> 01:04:25,041 - Jah. -[Jacob] See on au. 1273 01:04:25,750 --> 01:04:28,000 Sa ütlesid Jake'ile, et ta ei ütle mulle, et sa värbasid. 1274 01:04:29,166 --> 01:04:32,500 Miks? Miks sa pidid mulle jälle valetama? 1275 01:04:35,250 --> 01:04:37,375 Oleksite öelnud, et ma ei mõelnud seda lõpuni. 1276 01:04:40,041 --> 01:04:42,208 Loodan, et saan võimaluse tõestamaks, et sa eksid. 1277 01:04:42,708 --> 01:04:44,083 Jah, mina ka. 1278 01:04:46,500 --> 01:04:47,708 [hingab sügavalt sisse] 1279 01:04:47,791 --> 01:04:50,958 Niisiis, kuidas meil läheb? Andke mulle ülevaade, doktor. 1280 01:04:52,083 --> 01:04:55,500 Vaata, sellest saab pikk taastusravi, ja ta alustab nullist. 1281 01:04:55,583 --> 01:04:58,916 - Doktor, kas ta saab jälle joosta? -Tead, see on võitlusmeditsiin. [ohkab] 1282 01:04:59,000 --> 01:05:01,500 Lase teid kõigepealt kõndida. Siis saame rääkida jooksmisest. 1283 01:05:01,583 --> 01:05:02,708 Aitäh. 1284 01:05:03,750 --> 01:05:05,166 Noh, su ema teeks... 1285 01:05:06,958 --> 01:05:09,625 Su emal oleks süda valus sind sellisena näha. 1286 01:05:16,250 --> 01:05:18,416 Tere. Anname neile ühe minuti. 1287 01:05:18,500 --> 01:05:19,791 Jah, härra. 1288 01:05:19,875 --> 01:05:20,791 Aitäh. 1289 01:05:21,541 --> 01:05:22,500 [uks avaneb] 1290 01:05:28,583 --> 01:05:31,083 - [Luke ohkab valjult] -[muutab huuli] Ma, uh… 1291 01:05:32,916 --> 01:05:34,708 Ma läksin vale Jacob Morrow juurde. 1292 01:05:34,791 --> 01:05:37,666 Mul on nii kahju. Ma... ma lihtsalt kartsin sinu pärast... 1293 01:05:37,750 --> 01:05:39,291 Sa teed vist nalja, Cassie. 1294 01:05:39,375 --> 01:05:42,166 [ohkab] Mida sa mõtlesid? Oleme täiesti perses. 1295 01:05:42,250 --> 01:05:43,833 Ma ütlesin, et ta on sõjaväepolitsei. 1296 01:05:43,916 --> 01:05:45,708 Sa jätsid mainimata su isa ja su vend 1297 01:05:45,791 --> 01:05:47,416 Mul on sama veider nimi, Luke. 1298 01:05:47,500 --> 01:05:50,708 - Kõik on korras. See on korras. - [Luke] See pole korras. [ohkab] 1299 01:05:50,791 --> 01:05:54,000 Me lihtsalt lahutame, ja sa ei pea mind enam kunagi nägema. 1300 01:05:54,083 --> 01:05:57,625 Ei, ei, ei, ta ei usalda mind juba praegu. Ta juba jälgib meid. 1301 01:05:57,708 --> 01:06:00,958 -Ei, ta ei anna oma poega. - Sul pole aimugi. 1302 01:06:01,708 --> 01:06:04,250 Kuigi ta on pensionil, ta käitub ikka nagu võmm. 1303 01:06:04,333 --> 01:06:06,958 Peab seda koos hoidma. Paar kuud kuni ma uuesti jalule tõusen. 1304 01:06:07,041 --> 01:06:10,041 [ohkab] Me elame koos seni, kuni olen lõpetanud järelevalvega PT. 1305 01:06:10,125 --> 01:06:11,916 W-Me jääme radarist välja. Hästi? 1306 01:06:12,000 --> 01:06:15,458 Kuni selle ajani peame nad uskuma panema see on tõeline abielu. 1307 01:06:15,541 --> 01:06:17,416 -Luke, paar kuud? -[ohkab] 1308 01:06:17,875 --> 01:06:19,041 Mida... ma ei... 1309 01:06:19,125 --> 01:06:21,833 -Mida... Mida see täpselt tähendab? -Me käitume nagu abieluinimesed. 1310 01:06:21,916 --> 01:06:22,875 Teeskle. 1311 01:06:22,958 --> 01:06:25,416 Hästi? Saate seda teha. Saate seda teha. 1312 01:06:25,500 --> 01:06:26,750 Teeskle, eks? 1313 01:06:31,166 --> 01:06:33,583 [raskelt hingates] 1314 01:06:34,708 --> 01:06:38,083 - See saab korda. - [Cassie] On. Me mängime maja. 1315 01:06:38,166 --> 01:06:39,333 [irvitab] 1316 01:06:39,416 --> 01:06:41,208 [hingab sügavalt] 1317 01:06:42,000 --> 01:06:45,416 Kas Frankie naerab või nutab kui ta sellest teada saab? 1318 01:06:45,500 --> 01:06:47,541 [hingab sügavalt sisse] 1319 01:06:49,666 --> 01:06:50,583 Kurat. 1320 01:06:52,875 --> 01:06:53,875 Mida? 1321 01:06:54,583 --> 01:06:56,375 - Kas keegi pole sulle öelnud? - Mida? 1322 01:06:59,208 --> 01:07:00,791 Frankie, ta on... 1323 01:07:02,666 --> 01:07:04,500 Sama missioon nagu see. Ta, uh… 1324 01:07:06,000 --> 01:07:07,375 Ta ei saanud hakkama, Cassie. 1325 01:07:07,458 --> 01:07:08,541 Ei. 1326 01:07:09,833 --> 01:07:10,833 [nutt] 1327 01:07:11,625 --> 01:07:13,916 Vabandust, ma... 1328 01:07:14,416 --> 01:07:15,791 Ma ei saa siin olla. 1329 01:07:16,291 --> 01:07:18,291 [nutt] 1330 01:07:22,750 --> 01:07:23,583 [Luke ohkab] 1331 01:07:23,666 --> 01:07:26,166 [reporter] Kohalik Oceanside elanik Frankie Mubuthia 1332 01:07:26,250 --> 01:07:28,375 on tööülesannete täitmisel tapetud. 1333 01:07:28,458 --> 01:07:30,583 Ta oli 20-aastane. 1334 01:07:31,250 --> 01:07:35,166 Tema pere ütleb, et on uhke tema kangelaslikkusest ja ohvrimeelsusest 1335 01:07:35,250 --> 01:07:36,791 vabaduse nimel. 1336 01:07:36,875 --> 01:07:40,250 Tema matused peetakse Fort Rosecransis San Diegos. 1337 01:07:40,333 --> 01:07:43,166 [mängib sünge muusika] 1338 01:07:57,041 --> 01:07:59,208 [püssi saluudi juht ebaselgelt karjudes] 1339 01:08:02,083 --> 01:08:03,791 -[relvadest tuli] - [ahhetab] 1340 01:08:03,875 --> 01:08:06,208 -[püssi saluudijuht] Sihtmärk. Tulekahju. -[relvadest tuli] 1341 01:08:06,291 --> 01:08:07,208 Eesmärk. 1342 01:08:08,000 --> 01:08:09,666 -[relvadest tuli] -[linnud lehvivad] 1343 01:08:10,416 --> 01:08:14,875 [püssijuht ebaselgelt karjudes] 1344 01:08:18,916 --> 01:08:21,291 [kuuldamatu] 1345 01:08:21,375 --> 01:08:23,375 [muusika jätkub] 1346 01:08:33,625 --> 01:08:35,625 [nutt] 1347 01:08:39,208 --> 01:08:41,208 [mõlemad nutavad] 1348 01:08:56,833 --> 01:08:58,500 -[Cassie] Tere. - [hingab sügavalt sisse] 1349 01:08:59,000 --> 01:09:00,833 [Cassie] Teenindus oli ilus. 1350 01:09:01,666 --> 01:09:03,416 - [Riley nutab] - [Cassie ohkab] 1351 01:09:05,583 --> 01:09:06,666 [nutt] 1352 01:09:07,291 --> 01:09:09,708 [hingab] Frankie ostis selle sulle. 1353 01:09:12,250 --> 01:09:14,000 [nutt] 1354 01:09:14,083 --> 01:09:16,291 Ta ootas abieluettepanekut kuni ta koju tuli, 1355 01:09:16,375 --> 01:09:18,583 ja ta palus mul seda turvaliselt hoida. 1356 01:09:20,958 --> 01:09:23,708 Aga ma tean, et ta tõesti oleks tahtnud, et ma selle sulle annan. 1357 01:09:23,791 --> 01:09:26,083 [jätkab nutt] 1358 01:09:28,041 --> 01:09:29,416 [Cassie] See sobib sulle ideaalselt. 1359 01:09:32,583 --> 01:09:34,083 Ta armastas sind nii väga. 1360 01:09:34,166 --> 01:09:36,041 [Riley nutab] 1361 01:09:40,750 --> 01:09:42,750 [mõlemad nutavad] 1362 01:09:42,833 --> 01:09:45,250 [muusika jätkub] 1363 01:10:01,625 --> 01:10:03,041 [mees haiglas PA] Haigla personal… 1364 01:10:03,125 --> 01:10:04,708 [Luke ohkab] 1365 01:10:07,958 --> 01:10:10,541 - Mida ta siin teeb? - Mul pole õrna aimugi. 1366 01:10:11,083 --> 01:10:12,833 Lance kapral Morrow, palju õnne. 1367 01:10:12,916 --> 01:10:15,416 Tundub, et olete kõik kodu poole teel. Kas te kõik elate baasi lähedal? 1368 01:10:15,500 --> 01:10:16,416 Oh. Ah… 1369 01:10:16,500 --> 01:10:19,250 See kõik juhtus nii kiiresti meil ei olnud tegelikult võimalust... 1370 01:10:19,333 --> 01:10:21,500 -Me ei elanud tegelikult koos. Jah. -[Luke] Jah. 1371 01:10:21,583 --> 01:10:23,833 Oh poiss. Noh, nüüd saate. 1372 01:10:25,541 --> 01:10:26,375 Jah. 1373 01:10:27,250 --> 01:10:28,625 Jah. [muigab] 1374 01:10:29,291 --> 01:10:30,166 [Jacob] Jah. 1375 01:10:30,250 --> 01:10:33,333 Ma hoolitsen sinu eest. [muigab] 1376 01:10:33,416 --> 01:10:35,250 Cassie, kuula. Kiikun maja juures, 1377 01:10:36,500 --> 01:10:38,791 võta Luke üles, ja viige ta kaks korda nädalas PT-sse. 1378 01:10:38,875 --> 01:10:40,708 - Oh... Jah. - Oh. Ei, sa ei pea seda tegema. 1379 01:10:40,791 --> 01:10:42,958 [Jacob] Tule nüüd. See saab olema suurepärane et oma pojaga uuesti ühendust saada. 1380 01:10:43,041 --> 01:10:45,250 Kuulake kõike oma keeristomast. 1381 01:10:47,666 --> 01:10:50,708 - Vau. - Sa tõesti, tõesti ei pea seda tegema. 1382 01:10:50,791 --> 01:10:52,291 Ma kuulsin sind esimest korda. 1383 01:10:53,333 --> 01:10:55,708 -[hingab sügavalt sisse] Aitäh. -[Jacob] Mm-hmm. 1384 01:10:58,833 --> 01:11:00,000 Näeme varsti. 1385 01:11:01,583 --> 01:11:03,583 [ülendav muusika mängimine] 1386 01:11:06,500 --> 01:11:08,458 [ohkab] Issand. 1387 01:11:12,750 --> 01:11:14,791 Kena ja lihtne. Lihtne, sõber. 1388 01:11:14,875 --> 01:11:16,541 - Oota korraks. - Kas see on korras? 1389 01:11:16,625 --> 01:11:17,625 [hingab välja] 1390 01:11:17,708 --> 01:11:18,958 Kodu armas kodu, vennas. 1391 01:11:19,041 --> 01:11:21,916 -Sa elad kolmekorruselises majas. - [Jake] Kas seal on lift? 1392 01:11:22,000 --> 01:11:24,916 - [Cassie] Ah, ei. -[mees] Lance kapral Morrow. Siin me läheme. 1393 01:11:25,000 --> 01:11:26,875 Ma astun sinust sammu võrra ette. 1394 01:11:26,958 --> 01:11:28,000 [Cassie naerab] 1395 01:11:28,083 --> 01:11:30,291 [mees] Sa vajad meie abi kindlasti koos treppidega. 1396 01:11:30,375 --> 01:11:33,875 [Cassie] Jah. Kutsume teid sisse järgmine kord. Suur tänu teile kõigile. Hüvasti. 1397 01:11:42,333 --> 01:11:43,416 [ohkab] 1398 01:11:45,750 --> 01:11:47,166 Oh. 1399 01:11:47,250 --> 01:11:48,875 Sa oled ka jooksja, ah? 1400 01:11:48,958 --> 01:11:50,500 See on glükoosi geel. 1401 01:11:51,250 --> 01:11:54,583 Mul on diabeet, mäletad? Põhjus, miks me abielus oleme. 1402 01:11:54,666 --> 01:11:58,125 Oh, kui räägin ära, meie pulmaöö oli meeldejääv, 1403 01:11:58,208 --> 01:12:00,125 aga me peame siin mingid piirid seadma. 1404 01:12:00,708 --> 01:12:01,625 [Luke] Sain aru. 1405 01:12:04,833 --> 01:12:05,875 Ma võtan diivani. 1406 01:12:09,083 --> 01:12:10,541 [ohkab] 1407 01:12:10,625 --> 01:12:11,916 [piiksub] 1408 01:12:14,791 --> 01:12:17,625 Ma arvan, et on mõned Tai toidujäägid külmikus. 1409 01:12:17,708 --> 01:12:19,291 Ma ei saa garanteerida, et see sind ei tapa. 1410 01:12:19,375 --> 01:12:21,791 Oh, ja ma peaksin teid hoiatama Ma ei hakka sulle süüa tegema... 1411 01:12:21,875 --> 01:12:23,916 - Sa oled ärevil. - Oh, mida? Ja sa ei ole? 1412 01:12:24,000 --> 01:12:25,916 Tähendab, ma pole kunagi isegi elanud enne mehega. 1413 01:12:26,000 --> 01:12:27,666 Oh, ei, ei, ei. Ma… ma tunnen end suurepäraselt. 1414 01:12:27,750 --> 01:12:29,583 Jäin ratastooli kolm korrust kõrgemale. 1415 01:12:29,666 --> 01:12:32,666 Noh, kas see toimub? Kas praegu? Nagu, me lihtsalt elame koos? 1416 01:12:32,750 --> 01:12:35,083 Kui su isa tuleb minu korterisse ja sealt välja 1417 01:12:35,166 --> 01:12:37,333 otsustades, kas ma läbin naise testi? 1418 01:12:37,416 --> 01:12:40,083 [irvitab] Sest see pole nii millega me kokku leppisime. 1419 01:12:40,166 --> 01:12:42,958 Noh, mul on kahju, et mu vigastus tekitab teile ebamugavust. 1420 01:12:43,041 --> 01:12:46,375 - See peab olema sinu jaoks nii, nii raske. -Ära pane seda mulle peale, Luke. 1421 01:12:46,458 --> 01:12:48,333 Sa ei saa selle üle õnnelik olla. 1422 01:12:48,416 --> 01:12:51,500 Näiteks, kas ma olen tõesti see inimene tahad sinu eest praegu hoolitseda? 1423 01:12:51,583 --> 01:12:54,083 Ei, ei, ei, sa ei ole minu eest hoolitsemine. Palun, ära. 1424 01:12:54,166 --> 01:12:57,166 - Noh, sa elad minuga! -Et vältida sõjakohtu! 1425 01:12:57,250 --> 01:13:00,458 Mida sa sellest aru ei saa? Sind võidakse ka tasuda. 1426 01:13:00,541 --> 01:13:02,500 -[naerab lüüasaamisega] - [Luke ohkab] 1427 01:13:02,583 --> 01:13:04,041 Jeesus! 1428 01:13:05,458 --> 01:13:06,333 [Luke naerab] 1429 01:13:07,250 --> 01:13:08,541 Saame sellest lihtsalt üle. 1430 01:13:09,416 --> 01:13:10,375 Super. 1431 01:13:10,958 --> 01:13:12,083 Super. 1432 01:13:12,166 --> 01:13:15,458 ["Ainult hetkeks" autor Lola Marsh mängib] 1433 01:13:21,416 --> 01:13:23,625 [Luke] Jake just ütles seda Isa on siin 20 aasta pärast. 1434 01:13:23,708 --> 01:13:24,541 Oh jama. 1435 01:13:25,583 --> 01:13:29,416 ♪ Kadunud ja leitud ♪ 1436 01:13:29,500 --> 01:13:32,625 ♪ Minu mõistus, aga ainult hetkeks… ♪ 1437 01:13:32,708 --> 01:13:34,583 Oota. Kas sa ajad mu linad nurka? 1438 01:13:34,666 --> 01:13:35,875 - [Luke] Uh-huh. - [irvitab] 1439 01:13:36,500 --> 01:13:38,750 Ta ei hakka meie voodit kontrollima. 1440 01:13:38,833 --> 01:13:40,041 [Luke] Sa ei tea kunagi. 1441 01:13:40,125 --> 01:13:41,750 ♪ Oh, ma proovin ♪ 1442 01:13:41,833 --> 01:13:45,083 ♪ Teeselda, et minuga on kõik korras ♪ 1443 01:13:45,166 --> 01:13:46,291 ♪ Ütle mulle, miks… ♪ 1444 01:13:46,375 --> 01:13:48,708 [Cassie] Olgu, siin. Pakkige lahti. 1445 01:13:48,791 --> 01:13:51,375 - Kas on veel sahtleid? - Ei, see on kõik. 1446 01:13:52,000 --> 01:13:54,583 ♪ Ja järsku on mul igav… ♪ 1447 01:13:54,666 --> 01:13:56,541 Ma vihkan kortse, Cassie. 1448 01:13:56,625 --> 01:13:59,083 [Cassie] Noh, ma vihkan seda teed sa ütled mu nime, Commando. 1449 01:13:59,166 --> 01:14:02,458 ♪ Hoian kogu oma kiindumust pabertopsis ♪ 1450 01:14:02,541 --> 01:14:06,041 ♪ Oh ma, oh ma olen ♪ 1451 01:14:06,125 --> 01:14:09,416 ♪ Sinilindude järgi jooksmine Näita teile, mis mul on ♪ 1452 01:14:09,500 --> 01:14:10,833 ♪ Päästa kogu mu homne päev… ♪ 1453 01:14:10,916 --> 01:14:12,208 [Cassie õhkab] Ta on siin. 1454 01:14:12,291 --> 01:14:14,875 Siin, ruttu. Ma tegin teile asendussõrmuse. 1455 01:14:15,625 --> 01:14:17,166 - Kas ma tõesti vajan seda? -[Luke] Tõesti. 1456 01:14:18,416 --> 01:14:19,916 [Cassie] Kust sa selle said? 1457 01:14:20,000 --> 01:14:21,125 Ma sain sellest välja. 1458 01:14:22,500 --> 01:14:23,875 Aitab küll. 1459 01:14:26,250 --> 01:14:28,250 Olgu, abikaasa. 1460 01:14:28,333 --> 01:14:29,750 Jumal, see sõna. 1461 01:14:33,750 --> 01:14:35,208 - Tere. -[Jake] Kuidas läheb? 1462 01:14:35,291 --> 01:14:36,541 - [Cassie] Hea. - [Luke] Hei. 1463 01:14:36,625 --> 01:14:38,458 - Hei, vend. -[Jacob] Olgu, vaatame kohta. 1464 01:14:38,541 --> 01:14:39,500 [Luke] Kuidas sul läheb? 1465 01:14:41,375 --> 01:14:42,791 - Tere, isa. - [Jake] Vau. 1466 01:14:42,875 --> 01:14:44,875 See koht sai Luke Morrow’ ümberkujundamise. 1467 01:14:44,958 --> 01:14:47,500 Kui mees ei näe piisavalt täisnurki, harutab ta lahti. 1468 01:14:47,583 --> 01:14:50,666 - Mul on lubatud üks sahtel. Ainult üks. - [naerab] 1469 01:14:50,750 --> 01:14:53,833 - Ta lihtsalt... Ta teeb nalja. [naerab] -See on meie kodu. [naerab] 1470 01:14:53,916 --> 01:14:57,416 ♪ Sa jäid vaid hetkeks♪ 1471 01:14:57,500 --> 01:14:58,500 ♪ Ma ütlesin… ♪ 1472 01:14:58,583 --> 01:15:00,208 - Oled valmis? - Jah. 1473 01:15:00,291 --> 01:15:02,083 - Teeme ära. - Olgu, kullake. 1474 01:15:02,166 --> 01:15:04,166 - Aitäh, kallis. - Hea küll. Oota. 1475 01:15:04,250 --> 01:15:07,666 - Ära viska teda trepist alla, isa. -[Jacob] Hei, ta on mereväelane. Ta põrkub. 1476 01:15:07,750 --> 01:15:08,791 Palju õnne, Commando. 1477 01:15:08,875 --> 01:15:10,875 [lugu mängib edasi] 1478 01:15:13,833 --> 01:15:15,291 -[Jacob] Olgu. - [Cassie] Said aru? 1479 01:15:15,375 --> 01:15:17,041 [pingutab] Jah. 1480 01:15:17,125 --> 01:15:18,125 [Cassie] Hüvasti. 1481 01:15:18,208 --> 01:15:21,250 ♪ Minu mõistus, aga ainult hetkeks ♪ 1482 01:15:21,333 --> 01:15:24,500 - [pliiatsi kõlksumine] - [Cassie] ♪ Ma vihkan… ♪ 1483 01:15:27,166 --> 01:15:28,833 [klõksutab] 1484 01:15:31,291 --> 01:15:33,375 [häälitsemine] 1485 01:15:35,625 --> 01:15:37,291 ♪ Ma vihkan seda, kuidas sa… ♪ 1486 01:15:39,916 --> 01:15:41,583 [mees] Tere, kõik. Aitäh välja tulemast. 1487 01:15:41,666 --> 01:15:43,333 Soovin, et te kõik kohtuksite uusima artistiga 1488 01:15:43,416 --> 01:15:46,041 kaalume oma sildi valimist, Cassie Salazar. 1489 01:15:46,791 --> 01:15:49,208 - Lähme, Cass. - Olgu, okei, okei. 1490 01:15:49,291 --> 01:15:50,208 See pole veel valmis, 1491 01:15:50,291 --> 01:15:52,666 aga seal on natuke midagi mille kallal olen töötanud. 1492 01:15:53,333 --> 01:15:56,333 ♪ Ma vihkan seda, kuidas sa mu nime ütled ♪ 1493 01:15:57,250 --> 01:16:00,250 ♪ Ma vihkan su täiuslikke huuli ♪ 1494 01:16:00,333 --> 01:16:01,750 ♪ Minu omal ♪ 1495 01:16:01,833 --> 01:16:04,750 ♪ Kui saaksin, tõmbaksin pidurid maha ♪ 1496 01:16:05,791 --> 01:16:08,833 ♪ Ma vihkan, et ma ei saa muud, kui jääda ♪ 1497 01:16:08,916 --> 01:16:10,250 ♪ Oh mu ♪ 1498 01:16:10,833 --> 01:16:15,083 -[hingab välja, ohkab] -[Cassie] ♪ Ja ma vihkan seda teed ♪ 1499 01:16:15,208 --> 01:16:18,875 ♪ Ma ütlen sõnu, mille üle ma varem naersin ♪ 1500 01:16:19,375 --> 01:16:23,041 ♪ Ja ma vihkan seda teed ♪ 1501 01:16:23,833 --> 01:16:26,541 ♪ Minu mõtted ei ole minu omad Nüüd on need sinu omad ♪ 1502 01:16:26,625 --> 01:16:28,375 ♪ Vaadake, mida olete loonud ♪ 1503 01:16:28,458 --> 01:16:30,708 ♪ Midagi piiripealset püha ♪ 1504 01:16:30,791 --> 01:16:32,750 ♪ Ma nimetan seda ülehinnatuks ♪ 1505 01:16:32,833 --> 01:16:35,291 ♪ Jätkake ja kutsuge mind tüdinenud ♪ 1506 01:16:36,083 --> 01:16:39,625 ♪ Sest ma vihkan seda teed ♪ 1507 01:16:40,208 --> 01:16:43,083 ♪ Ma ütlen sõnu, mille üle ma varem naersin ♪ 1508 01:16:43,166 --> 01:16:45,166 [horn honking] 1509 01:16:45,250 --> 01:16:46,625 [Luke] Shit. 1510 01:16:47,916 --> 01:16:49,000 [ohkab] 1511 01:16:49,083 --> 01:16:51,625 [phone vibrating] 1512 01:16:51,708 --> 01:16:54,125 -[Luke] Hello? -[Johnno telefonis] Tere tulemast koju, sõdur. 1513 01:16:54,208 --> 01:16:57,083 See on armas rannamaja sina ja su võltsnaine said. 1514 01:16:57,833 --> 01:16:59,541 Kas sa sellepärast mulle ei maksnud? 1515 01:17:00,416 --> 01:17:01,791 Sest kuna sa oled abielus, 1516 01:17:01,875 --> 01:17:04,416 technically your wife, she owes me now too. 1517 01:17:04,500 --> 01:17:05,750 [kummid krigisevad] 1518 01:17:09,166 --> 01:17:12,375 [inimesed juubeldavad ja aplodeerivad] 1519 01:17:12,458 --> 01:17:13,750 [man] Yeah, Cass! 1520 01:17:14,375 --> 01:17:17,375 [hingab sügavalt] 1521 01:17:21,041 --> 01:17:22,958 - [hingab välja] -[sammud lähenemas] 1522 01:17:23,041 --> 01:17:24,458 - Tere. - Tere. 1523 01:17:25,458 --> 01:17:26,875 [Luke] Sa oled varakult tagasi. 1524 01:17:26,958 --> 01:17:27,916 Jah. 1525 01:17:28,000 --> 01:17:30,583 -Okay, well, I'm, uh… I'm almost done. -No rush. 1526 01:17:32,041 --> 01:17:33,833 [irisemine] 1527 01:17:34,416 --> 01:17:36,541 [Cassie] Look at you. Doing so much better. 1528 01:17:36,625 --> 01:17:38,791 [exhales] Yeah. 1529 01:17:39,625 --> 01:17:40,666 Slowly, slowly. 1530 01:17:40,750 --> 01:17:42,666 [koer haugub] 1531 01:17:42,750 --> 01:17:45,166 -[Jake] Hold up, girl. -[dog barking, panting] 1532 01:17:45,250 --> 01:17:46,583 [Luke] Hey, Jake, you get a dog? 1533 01:17:47,291 --> 01:17:48,416 [Jake] You crazy? 1534 01:17:49,125 --> 01:17:50,125 She's for you. 1535 01:17:50,916 --> 01:17:53,458 Her name is Peaches because she's from Georgia. 1536 01:17:54,333 --> 01:17:56,166 [Peaches whimpers] 1537 01:17:56,250 --> 01:17:57,625 Peaches, hi! 1538 01:17:58,208 --> 01:17:59,750 Istu. [ahhetab] 1539 01:17:59,833 --> 01:18:02,041 Paw! Good girl! [naerab] 1540 01:18:02,125 --> 01:18:04,458 See? Saime koolituse and everything already done for you. 1541 01:18:05,041 --> 01:18:07,458 We read that dogs can be really helpful 1542 01:18:07,541 --> 01:18:09,916 teiesugustele poistele, paraneb sinusugustest vigastustest. 1543 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 - Oh, tõesti? - Ma lugesin seda. 1544 01:18:12,833 --> 01:18:16,708 - Siis ta saatis mulle sõnumi. -Ma ei vaja, et sa mu selja taga plaanid. 1545 01:18:16,791 --> 01:18:17,833 [hingab järsult sisse] 1546 01:18:18,500 --> 01:18:21,208 Kahju, sest see on sulle hea. 1547 01:18:27,416 --> 01:18:29,416 [ohkab] Poisid nagu mina? 1548 01:18:30,958 --> 01:18:33,166 Poisid nagu mina. Mida? Nagu invaliid? 1549 01:18:33,250 --> 01:18:35,166 [hingab järsult välja] Ma ei vaja sinu haletsust. 1550 01:18:35,250 --> 01:18:36,791 Olgu, tee oma moodi! 1551 01:18:36,875 --> 01:18:39,000 Kuule, ma tean, mis mulle hea on. 1552 01:18:39,083 --> 01:18:41,041 Ma saan ise otsuseid teha. 1553 01:18:42,958 --> 01:18:44,833 [Cassie] Inimesed ei ütle "invaliid" enam. 1554 01:18:44,916 --> 01:18:45,916 See on jama. 1555 01:18:46,000 --> 01:18:47,958 Tead, see on korras vahel abi vastu võtma. 1556 01:18:48,041 --> 01:18:49,291 Mida kuradit, Luke? 1557 01:18:50,708 --> 01:18:53,666 - [virsikud vinguvad] - [Cassie naerab] Näed? Virsikud saavad sellest aru. 1558 01:18:53,750 --> 01:18:56,791 - Hea küll, ma võtan ta. - [mõlemad naeravad] 1559 01:18:56,875 --> 01:18:59,541 - [Cassie] Tubli tüdruk, Peaches. Tubli tüdruk. -[Jake] Tubli tüdruk! [naerab] 1560 01:19:14,916 --> 01:19:17,833 Luke? Hei, Peaches, kus Luke on? 1561 01:19:19,208 --> 01:19:20,375 Tere? 1562 01:19:20,958 --> 01:19:21,958 - Luke? - [viriseb] 1563 01:19:24,291 --> 01:19:25,125 [Luke nuriseb] 1564 01:19:25,833 --> 01:19:27,041 Oh issand. 1565 01:19:27,583 --> 01:19:29,125 - Sa kõnnid. - Vaevalt. 1566 01:19:30,333 --> 01:19:32,833 [oigab] Valutab nagu lits. 1567 01:19:33,416 --> 01:19:36,208 - Tead, ilmselt olen ma selgeltnägija. - Oh jah? 1568 01:19:36,291 --> 01:19:39,208 Sest kuigi ma tavaliselt lihtsalt võta endale hommikusöögi tacod. 1569 01:19:39,291 --> 01:19:42,833 Täna hommikul ärkasin üles ja mõtlesin, "Huvitav, kas Luke väärib seda?" 1570 01:19:42,916 --> 01:19:44,625 - Oh. Üks? - [Cassie] Oh, rahune maha. 1571 01:19:44,708 --> 01:19:46,333 Mul on liiga palju. 1572 01:19:46,416 --> 01:19:48,916 Sain isegi meie koerale tacot. [suudlemise helid] 1573 01:19:49,000 --> 01:19:50,541 - Õige, Peaches. Jah. - [haugub] 1574 01:19:55,791 --> 01:19:57,291 Kas sa parandasid ukselinki? 1575 01:19:57,916 --> 01:19:58,916 Mm-hmm. 1576 01:20:02,208 --> 01:20:03,791 Aitäh, ma arvan. 1577 01:20:03,875 --> 01:20:07,166 [Luke] Sa tead, et võid lasta mehel end aidata ja ikka olla feminist, eks? 1578 01:20:07,250 --> 01:20:11,708 [muigab] Ma eelistan, et nupp oleks katki kui olete mulle feminismist loengu teinud. 1579 01:20:11,791 --> 01:20:14,416 [Luke] Oh, okei, nii et sa tahad elada katkiste ukselinkide saarel? 1580 01:20:14,500 --> 01:20:16,375 Miks sa ei ütle: "Luke, sa eksid." 1581 01:20:16,458 --> 01:20:18,583 - "Sa ei mõista mind." -Luke, sa eksid. 1582 01:20:18,666 --> 01:20:20,375 - Sa ei mõista mind. - [Luke] Ma ei ole. 1583 01:20:20,458 --> 01:20:23,041 Kas tõesti? Noh, ma saan üksi hakkama. 1584 01:20:23,125 --> 01:20:27,041 Võib-olla ma ei vaja seda kaost kellelgi on mu süda või mis iganes. 1585 01:20:27,125 --> 01:20:28,250 Hmm. 1586 01:20:31,250 --> 01:20:33,250 Oh ei. Kui teete seda, pole enam tacosid. 1587 01:20:35,500 --> 01:20:37,583 - Mida teha? [naerab] -"Hmm." 1588 01:20:37,666 --> 01:20:38,916 Ütle lihtsalt see neetud jutt. 1589 01:20:41,416 --> 01:20:44,958 Olgu. Samal põhjusel sina ja mina ei töötaks. Sa ei usu armastusse. 1590 01:20:46,875 --> 01:20:51,083 Vau, mul polnud aimugi, et Psych 101 oli osa põhikoolitusest. 1591 01:20:51,166 --> 01:20:55,416 Noh, sa saad aru, et ma olen meremees, eks? Seega pole koolitus just põhiline. 1592 01:20:55,500 --> 01:20:56,833 Oh jah, ma olen filme näinud. 1593 01:20:56,916 --> 01:20:59,916 Olen oma kodutöö ära teinud. Lõppude lõpuks olen ma uhke sõjaväelane. 1594 01:21:00,000 --> 01:21:03,291 [köhastab kõri] Sa ei taha kohtamas käia mees, kes sulle tegelikult meeldib 1595 01:21:03,375 --> 01:21:05,833 sest see tähendaks, tead, sa peaksid kontrollist loobuma 1596 01:21:05,916 --> 01:21:06,750 ja lase keegi sisse. 1597 01:21:06,833 --> 01:21:08,958 Olgu, jah. Noh, võib-olla on probleeme kontrolliga 1598 01:21:09,041 --> 01:21:10,583 tähendab lihtsalt, et ma olen tark. 1599 01:21:10,666 --> 01:21:13,208 Nii et võib-olla sa ei tea millest sa räägid. 1600 01:21:13,291 --> 01:21:15,500 Mmm, see on valeuudis. 1601 01:21:15,583 --> 01:21:19,208 Sest kui see tuleb probleemide kontrollimiseks olen iseõppinud. 1602 01:21:19,291 --> 01:21:20,625 Sina? 1603 01:21:20,708 --> 01:21:22,041 Sa tundud nii lahe. 1604 01:21:22,125 --> 01:21:25,041 Kuule, see on see, või ma rikun kuut seadust, 1605 01:21:25,125 --> 01:21:28,666 läheb 120 võrra alla 405 ilma püksteta. Nii… 1606 01:21:31,625 --> 01:21:33,000 Metafooriliselt? 1607 01:21:36,375 --> 01:21:37,958 Raske kujutada. 1608 01:21:39,750 --> 01:21:42,333 Mitte, et ma seda ette kujutaksin. [naerab] 1609 01:21:42,416 --> 01:21:43,375 Olgu. 1610 01:21:45,666 --> 01:21:48,125 Milline veidrik kas jätab Tapatío vahele? 1611 01:21:48,208 --> 01:21:49,958 - [Cassie nurrub] - Vau. 1612 01:21:50,041 --> 01:21:54,625 Teate, lumehelbed on lihtsalt-- Sa oled nii otsustav. 1613 01:21:55,666 --> 01:21:57,458 - Ära alusta sellega. - [naerab] 1614 01:21:58,083 --> 01:22:01,041 - Olgu, kontrollifriik, kas oled valmis lahti laskma? - [kõrisemine] 1615 01:22:01,125 --> 01:22:02,708 - Kurat jah. -[Cassie] Kas sõita metsikul poolel? 1616 01:22:02,791 --> 01:22:04,125 - Too see sisse. - [Cassie] Püksid alla? 1617 01:22:04,208 --> 01:22:06,541 - Kas sa oled selleks valmis? - [hingab välja] Jah. 1618 01:22:07,166 --> 01:22:08,250 [ohkab] 1619 01:22:08,333 --> 01:22:10,166 [hingab] Tooge see edasi. 1620 01:22:10,708 --> 01:22:11,625 [muigab] 1621 01:22:12,833 --> 01:22:14,166 - [Cassie] Valmis? - Jah. 1622 01:22:14,250 --> 01:22:15,208 [Cassie] Kolmel. 1623 01:22:15,291 --> 01:22:18,041 Üks. Kaks. Kolm. 1624 01:22:21,000 --> 01:22:21,958 [imemine] 1625 01:22:23,541 --> 01:22:25,958 [Cassie] Kas sa tahad selle välja sülitada? 1626 01:22:26,041 --> 01:22:27,958 [imemine] See ei ole vürtsikas. 1627 01:22:31,875 --> 01:22:33,666 -[puhastab kõri] -[köhib] 1628 01:22:34,250 --> 01:22:35,125 [nuukab] 1629 01:22:35,916 --> 01:22:36,875 Oh mu G-- 1630 01:22:38,375 --> 01:22:39,375 Ei saa hingata. 1631 01:22:39,458 --> 01:22:40,958 Ei, ma olen täiesti terve. 1632 01:22:41,541 --> 01:22:42,750 -Ma lähen-- -[Cassie] Sülitage välja! 1633 01:22:42,833 --> 01:22:43,791 [paugulaud] 1634 01:22:43,875 --> 01:22:45,458 - Ei! - Sa kaotad. 1635 01:22:46,208 --> 01:22:47,500 -[urib] -[paugulaud] 1636 01:22:47,583 --> 01:22:49,291 Okei, ma ei saa. [sülitab] 1637 01:22:49,375 --> 01:22:50,375 - Agh! - [kiljub] 1638 01:22:50,458 --> 01:22:52,208 -Võit on minu! [sülitab] - [Luke] Oh issand. 1639 01:22:52,291 --> 01:22:54,625 Mul jookseb silmadest verd. Mul on verd... 1640 01:22:54,708 --> 01:22:55,750 [köhib] 1641 01:22:55,833 --> 01:22:57,041 Jah! [irvitab] 1642 01:22:57,125 --> 01:22:59,500 - [Luke] Oh vau. - [naerab] 1643 01:22:59,583 --> 01:23:00,916 ma võitsin. [köhastab kõri] 1644 01:23:01,000 --> 01:23:02,750 - Sa kaotasid. - [Luke] Mul on sulle midagi. 1645 01:23:02,833 --> 01:23:06,041 See on mu tagataskus. Anna üks sekund. Siin see on, just seal. 1646 01:23:06,125 --> 01:23:07,416 - [Cassie naerab] - Ah! 1647 01:23:07,500 --> 01:23:11,125 - Mul on valus. Mul on nii valus. - [naerab] 1648 01:23:11,208 --> 01:23:13,708 - Sa higistad. Siin. - [raskelt hingates] 1649 01:23:13,791 --> 01:23:15,083 Oh. [ohkab] 1650 01:23:15,166 --> 01:23:16,791 - Aitäh. [ohkab] - Mm-hmm. 1651 01:23:16,875 --> 01:23:18,000 [nuukab] 1652 01:23:18,083 --> 01:23:20,833 Miks peaks keegi endale nii tegema? ma ei saa aru. 1653 01:23:21,375 --> 01:23:23,750 -[väljahingab] Sa higistad ka. - Ei. 1654 01:23:24,375 --> 01:23:26,333 See pole higi. See on sära. 1655 01:23:27,583 --> 01:23:28,666 [ohkab] 1656 01:23:32,416 --> 01:23:34,916 Võib-olla peaksime vaatama filmi või midagi. 1657 01:23:35,000 --> 01:23:39,000 [Cassie] Ma tunnen jalapeño lõhna väljub teie pooridest. Nii, uh… 1658 01:23:39,083 --> 01:23:41,333 Võib-olla käite kõigepealt duši all. 1659 01:23:43,083 --> 01:23:44,000 [muigab] Noh… 1660 01:23:44,750 --> 01:23:47,708 Duši all käimine tähendab pikka aega püsti seistes, 1661 01:23:47,791 --> 01:23:50,333 mis tähendab kiirgavat valu. 1662 01:23:50,416 --> 01:23:52,791 Olgu, siis võta vanni? 1663 01:23:52,875 --> 01:23:56,416 - See teeb su enesetunde lihtsalt paremaks. -Ka vanni sattumine on õudusunenägu. 1664 01:23:58,583 --> 01:24:00,583 [mängib õrn muusika] 1665 01:24:19,666 --> 01:24:20,666 [Cassie] Siin. 1666 01:24:28,041 --> 01:24:29,166 [hingab välja] 1667 01:24:31,416 --> 01:24:32,250 [hingab välja] 1668 01:24:35,083 --> 01:24:36,541 [oigab] 1669 01:24:36,625 --> 01:24:38,625 [hingab sügavalt] 1670 01:24:43,958 --> 01:24:44,916 See ei ole ilus. 1671 01:24:53,000 --> 01:24:56,083 - [muigab] Ma saan seda ise teha. - Laske mul lihtsalt. 1672 01:25:05,083 --> 01:25:07,333 [Cassie] Ma näen, kui raske sa oled selle kallal töötanud, 1673 01:25:07,416 --> 01:25:10,041 ja sa jooksed uuesti, Luke. 1674 01:25:11,416 --> 01:25:12,916 Ma usun sinusse. 1675 01:25:13,000 --> 01:25:15,000 [mahe muusika jätkub] 1676 01:25:27,666 --> 01:25:29,791 Miks sa ei maga täna öösel voodis? 1677 01:25:29,875 --> 01:25:31,875 [muusika jätkub] 1678 01:25:54,958 --> 01:25:56,041 [Cassie] Tere, Peaches. 1679 01:25:58,166 --> 01:26:00,750 - Tere, hea tüdruk. - Hei, kallis. Olgu. 1680 01:26:00,833 --> 01:26:03,583 Jah, sa tahad seda teed minna, kõik korras. [oigab] 1681 01:26:03,666 --> 01:26:04,791 [hingab välja] 1682 01:26:04,875 --> 01:26:07,041 [Luke] Jumal, ma pole siin tagasi olnud nii kaua. 1683 01:26:07,125 --> 01:26:09,291 Pea meeles, mu isa ei usalda mind. 1684 01:26:09,375 --> 01:26:11,583 - Ta jälgib kõike. - Kutt, ära muretse. 1685 01:26:11,666 --> 01:26:15,416 Tähendab, vaata meid. Me oleme nii armsad ja äärelinnas, see on vastik. 1686 01:26:15,500 --> 01:26:16,791 Tule, virsikud! 1687 01:26:16,875 --> 01:26:18,250 - [sirisev] - [virsikud vinguvad] 1688 01:26:18,333 --> 01:26:21,583 Olgu, poisid, ma tahan, et te kuulaksite laulu juurde. Olgu, valmis selleks? 1689 01:26:21,666 --> 01:26:24,041 ["Blue Side Of The Sky" mängib] 1690 01:26:27,000 --> 01:26:29,041 Ta on mu uus lemmikartist. 1691 01:26:29,125 --> 01:26:31,125 - [pehmelt] ma vihkan sind. - Mida? 1692 01:26:31,208 --> 01:26:33,958 -[Jake] Mulle meeldib see laul. -Onu Luke, mängi minuga jalgpalli. 1693 01:26:34,041 --> 01:26:35,708 -[Luke] Kas sa juhid mind? - Jah. 1694 01:26:35,791 --> 01:26:37,500 - [Luke] Olgu. - [Spencer] Tule nüüd, onu Luke. 1695 01:26:37,583 --> 01:26:40,291 Ei, tal on vigastus, väike mees. Las onul võtab rahulikult. 1696 01:26:40,375 --> 01:26:42,375 - [irvitab] Võta rahulikult? - [Hailey] Onu Luke on haiget saanud. 1697 01:26:42,458 --> 01:26:44,250 [Luke] Võta rahulikult? Oh, pagan, ei. Hea küll. 1698 01:26:44,333 --> 01:26:46,250 - [Jake] Oled sa kindel? - [Luke] Sa oled mu jalutuskepp. 1699 01:26:46,333 --> 01:26:47,833 - Ole ettevaatlik. - [Luke] Tal on õigus. 1700 01:26:47,916 --> 01:26:49,875 -[Jake] Jah. - Hei, las ma näen seda palli. 1701 01:26:50,375 --> 01:26:51,750 - Oh! Hea vise! - [Spencer] Oh! 1702 01:26:51,833 --> 01:26:54,875 -[Luke] Ma arvan, et me teeme seda. Jah. - [Spencer itsitab] 1703 01:26:54,958 --> 01:26:56,708 Kas te kõik mõtlete laste saamisele? 1704 01:26:58,166 --> 01:26:59,041 Ah… 1705 01:26:59,125 --> 01:27:03,583 Hei, Hailey, lase tal olla kõigepealt rokkstaar, eks? 1706 01:27:04,125 --> 01:27:05,000 Lapsed hiljem. 1707 01:27:05,083 --> 01:27:07,375 -♪ Võite proovida seda varjata ♪ - Noh… 1708 01:27:07,458 --> 01:27:09,875 Ta… Ta on lastega väga tore. 1709 01:27:09,958 --> 01:27:11,500 - [Spencer] Ei, mina! - Vaata teda. 1710 01:27:11,583 --> 01:27:12,458 -[Jake] Kes esimesena? - Mina! 1711 01:27:12,541 --> 01:27:14,458 -[Jake] Ole hea, Luke. Oh! - Hea küll. Oh! 1712 01:27:14,541 --> 01:27:15,833 Viskad selle tagasi. 1713 01:27:15,916 --> 01:27:17,791 - Kakskümmend kaks! Onn! - [virsikud haugub] 1714 01:27:17,875 --> 01:27:20,750 [Hailey] Mulle meeldib, kuidas sa teda vaatad. See on lihtsalt nii tõeline. 1715 01:27:20,833 --> 01:27:22,541 ♪ ♪ sinine pool 1716 01:27:22,625 --> 01:27:24,666 -♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ -[rahvahulk juubeldab] 1717 01:27:24,750 --> 01:27:27,041 ♪ ♪ sinine pool 1718 01:27:27,125 --> 01:27:28,791 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 1719 01:27:28,875 --> 01:27:30,750 ♪ ♪ sinine pool 1720 01:27:30,833 --> 01:27:33,250 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 1721 01:27:33,333 --> 01:27:35,583 ♪ ♪ sinine pool 1722 01:27:35,666 --> 01:27:37,666 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 1723 01:27:37,750 --> 01:27:39,708 ♪ ♪ sinine pool 1724 01:27:39,791 --> 01:27:41,708 -♪ taevas ♪ - [telefon heliseb] 1725 01:27:41,791 --> 01:27:43,666 ♪ ♪ sinine pool 1726 01:27:44,291 --> 01:27:45,208 ♪ Taevas ♪ 1727 01:27:46,083 --> 01:27:48,583 -♪ ♪ sinine külg - [helin jätkub] 1728 01:27:50,750 --> 01:27:52,166 [virsikud virisevad] 1729 01:27:52,791 --> 01:27:55,041 - Tere? -[Cassie ema] Kes see on? 1730 01:27:56,958 --> 01:27:59,083 - Kes see on? -[Cassie ema] See on Cassie ema. 1731 01:27:59,166 --> 01:28:00,625 Kus on Cassie? Ma ei saa teda kätte. 1732 01:28:00,708 --> 01:28:03,375 [Luke] Ta... Ta on tööl. Kas kõik on korras? 1733 01:28:03,958 --> 01:28:05,083 [hingeldades] 1734 01:28:07,208 --> 01:28:08,458 - Marisol? - Ah? 1735 01:28:08,541 --> 01:28:10,666 Tere, mina olen Luke Morrow. Ma olen Cassie sõber. Kas sul on kõik korras? 1736 01:28:10,750 --> 01:28:12,666 -[Marisol] Jah, mul on kõik korras. - Olgu, mis juhtus? 1737 01:28:12,750 --> 01:28:16,875 Ah, ma ei tea. Keegi läks katki ukse ja lõhkus akna, ma arvan. 1738 01:28:16,958 --> 01:28:18,500 Igal pool on klaas ja... Oh! 1739 01:28:18,583 --> 01:28:20,791 -Ma... ma arvasin, et sul on etendus. - Tänan, et tulite. 1740 01:28:20,875 --> 01:28:22,500 - [Cassie ohkab] - [mõlemad räägivad hispaania keelt] 1741 01:28:22,583 --> 01:28:24,583 30 minutit on möödas kuna helistasin politseisse. 1742 01:28:24,666 --> 01:28:26,666 -Nad ei kiirusta sellesse naabruskonda. - Oh, tule. 1743 01:28:26,750 --> 01:28:28,250 - Tere tulemast koleda tõe juurde. -Proua. 1744 01:28:28,333 --> 01:28:30,041 Anna mulle oma võtmed. Ma kontrollin seda. 1745 01:28:30,125 --> 01:28:32,208 - Seal võib keegi olla. - See saab korda. 1746 01:28:32,291 --> 01:28:34,541 Cassie, sa jää oma ema juurde. Hästi? 1747 01:28:34,625 --> 01:28:35,916 [klahvide kõlisemine] 1748 01:28:37,250 --> 01:28:39,250 [mängib pingeline muusika] 1749 01:28:44,291 --> 01:28:46,750 [uks krigiseb] 1750 01:28:47,416 --> 01:28:49,166 [räägib hispaania keelt] 1751 01:28:50,666 --> 01:28:52,166 [põrandalauad krigisevad] 1752 01:28:52,250 --> 01:28:53,208 [Luke hingab välja] 1753 01:28:55,375 --> 01:28:58,958 [Luke hingab raskelt] 1754 01:29:02,125 --> 01:29:04,750 -[sõiduki mootor käivitub] -[ohkab] 1755 01:29:13,208 --> 01:29:14,583 - [telefoni helin] - [ahhetab] 1756 01:29:14,666 --> 01:29:16,375 [hingab sügavalt] 1757 01:29:16,458 --> 01:29:18,000 [telefon jätkab helinat] 1758 01:29:20,000 --> 01:29:21,833 [Johnno] Ma just vaatasin sind tutvusta ennast 1759 01:29:21,916 --> 01:29:23,375 oma ämma juurde. 1760 01:29:23,458 --> 01:29:26,708 Mees, sul pole aimugi, kui palju tõendeid Ma pean su tagumikku keerama. 1761 01:29:26,791 --> 01:29:28,291 -[sõiduk kiirustab eemale] -[Johnno] Maksa mulle. 1762 01:29:28,375 --> 01:29:30,291 [kõne katkeb] 1763 01:29:32,791 --> 01:29:34,791 [sireen nutt] 1764 01:29:36,291 --> 01:29:37,500 [Cassie] Kas sinuga on kõik korras? 1765 01:29:40,541 --> 01:29:41,708 [ohkab] 1766 01:29:42,375 --> 01:29:43,500 [sireen läheb valjemaks] 1767 01:29:46,708 --> 01:29:48,166 [uks avaneb] 1768 01:29:53,583 --> 01:29:55,833 Tere. Miks sa ootasid? 1769 01:29:55,916 --> 01:29:57,250 Ma ei saanud magama jääda. 1770 01:30:00,791 --> 01:30:02,083 [nuukab] 1771 01:30:03,666 --> 01:30:04,833 Mida politseinikud ütlesid? 1772 01:30:06,083 --> 01:30:07,250 [klõpsab keelt] Ee… 1773 01:30:07,333 --> 01:30:09,791 Me võtame teiega ühendust… bla, bla, bla. 1774 01:30:10,416 --> 01:30:11,500 Oh. 1775 01:30:12,083 --> 01:30:14,708 [ohkab] Ma ei suuda uskuda Mul on homme see saade. 1776 01:30:14,791 --> 01:30:18,125 -[muigab] Täna õhtul. - Sa ei näe hea välja, Cass. Kas kõik on korras? 1777 01:30:18,208 --> 01:30:20,541 - Ei, minuga on kõik korras. - Millal sa viimati sõid? 1778 01:30:20,625 --> 01:30:21,791 [Cassie] Ee… 1779 01:30:25,250 --> 01:30:26,291 ma ei tea. 1780 01:30:28,583 --> 01:30:30,083 - Vau, vau. Tere. -[monitori piiksu] 1781 01:30:30,166 --> 01:30:32,750 -[Cassie] Jah. - [virsikud haugub] 1782 01:30:32,833 --> 01:30:36,041 Me läheme diivanile. Pane oma raskus minu peale. Jah. 1783 01:30:36,125 --> 01:30:37,958 -[urisemine] - [Cassie] Olgu. 1784 01:30:38,041 --> 01:30:40,583 Olgu, las ma lihtsalt... Olgu. Olgu, pea kinni. 1785 01:30:40,666 --> 01:30:41,958 [irvitab] Hoia mind kinni. 1786 01:30:42,041 --> 01:30:43,333 Olgu. [ohkab] 1787 01:30:44,500 --> 01:30:46,666 - Hea küll. Glükoos? -[Cassie] See on mu rahakotis. 1788 01:30:46,750 --> 01:30:47,791 Rahakott. 1789 01:30:47,875 --> 01:30:49,833 -[vaev hingamine] -[piiksumine peatub] 1790 01:30:49,916 --> 01:30:52,000 - [Luke] Rahakott, rahakott. - [virsikud haukuvad] 1791 01:30:52,083 --> 01:30:54,625 - Kerge, Peaches. - [haukumine] 1792 01:30:55,333 --> 01:30:57,291 [hingeldades] 1793 01:30:57,375 --> 01:30:58,958 Olgu. Olgu. 1794 01:30:59,041 --> 01:31:01,250 Ma tahan, et sa haaraksid minust kinni. Haara minust kinni. Jah. 1795 01:31:01,333 --> 01:31:04,875 Jah, jah, jah, jah. Olgu, tule üles. Hea küll. [hingab välja] 1796 01:31:04,958 --> 01:31:07,750 -[hingeldades] Olgu. Olgu. Ava, ava. -[vaev hingamine] 1797 01:31:08,541 --> 01:31:10,875 Olgu see. Hea küll. 1798 01:31:11,541 --> 01:31:13,583 - Olgu? Piisavalt? Hea küll. - Mmm. Mmm. 1799 01:31:14,875 --> 01:31:16,833 - Olgu. - [Cassie hingab sügavalt sisse] 1800 01:31:18,083 --> 01:31:19,291 - [hingab välja] - [Luke ohkab] 1801 01:31:19,375 --> 01:31:20,875 Kui kaua kulub tööle? 1802 01:31:21,750 --> 01:31:25,000 -[väljahingab] Nagu 20 minutit. - [hingeldades] Kakskümmend minutit. Olgu. 1803 01:31:25,083 --> 01:31:26,458 Hea küll. 1804 01:31:26,541 --> 01:31:27,958 Lõdvestu, kõik saab korda. 1805 01:31:28,041 --> 01:31:29,666 - [virsikud vinguvad] - Jah. 1806 01:31:30,166 --> 01:31:33,333 -[raskelt hingamine, vaikimine] - [Cassie hingab välja] 1807 01:31:33,416 --> 01:31:34,916 [Luke vaikib] 1808 01:31:35,000 --> 01:31:37,000 [hingeldades] 1809 01:31:40,541 --> 01:31:42,458 Su süda läheb hulluks. 1810 01:31:44,791 --> 01:31:46,708 Seda sellepärast, et see on hirmutav, pagan. 1811 01:31:49,750 --> 01:31:50,666 [Cassie] Näed? 1812 01:31:51,625 --> 01:31:53,125 Ma lasen sul mind aidata. 1813 01:31:53,208 --> 01:31:54,875 [mängib emotsionaalne muusika] 1814 01:31:59,625 --> 01:32:00,666 [nuukab] 1815 01:32:13,166 --> 01:32:15,166 [linnud siristavad] 1816 01:32:25,500 --> 01:32:27,416 [hingeldades] 1817 01:32:28,083 --> 01:32:30,583 - [vaikib] - [virsikud vinguvad] 1818 01:32:36,416 --> 01:32:37,291 [auto ukseluku piiksub] 1819 01:32:37,375 --> 01:32:38,875 -[Johnno] Ahh! - [Luke nuriseb] 1820 01:32:38,958 --> 01:32:43,041 Kui sa selle naisega uuesti jama hakkad, ja sa vaatad mu naist, 1821 01:32:43,125 --> 01:32:43,958 ma tapan su ära. 1822 01:32:44,041 --> 01:32:46,583 -[mängib pingeline muusika] - Kas sa mõistad mind? 1823 01:32:46,666 --> 01:32:48,500 - Ahh. Ahjaa. -[hingeldades] 1824 01:32:49,208 --> 01:32:51,416 -[urib] -[Johnno karjub] 1825 01:32:51,500 --> 01:32:52,666 [karjub] 1826 01:32:52,750 --> 01:32:54,416 [oigab] 1827 01:32:54,500 --> 01:32:55,875 [mõlemad nurisevad] 1828 01:32:55,958 --> 01:32:57,250 [oigab] 1829 01:32:57,333 --> 01:32:58,708 [Luke hingeldab] 1830 01:32:58,791 --> 01:33:01,041 -[urisemine] -[Johnno oigab] 1831 01:33:01,125 --> 01:33:02,208 [karjub] 1832 01:33:02,291 --> 01:33:04,583 [Johnno hingeldab, vingub] 1833 01:33:05,708 --> 01:33:07,625 See on kõik, mis ma teile võlgnen. 1834 01:33:07,708 --> 01:33:08,708 Oleme valmis. 1835 01:33:08,791 --> 01:33:10,375 [Johnno hingeldab] 1836 01:33:10,458 --> 01:33:11,416 [Luke nuriseb] 1837 01:33:13,416 --> 01:33:15,416 [Johnno hingeldab] 1838 01:33:22,333 --> 01:33:23,791 [ajakiri klõbiseb maas] 1839 01:33:31,416 --> 01:33:35,375 [raskelt hingates] 1840 01:33:40,000 --> 01:33:43,000 [mängib pidulik muusika] 1841 01:33:55,416 --> 01:33:57,208 Ma igatsen sind paganama, mees. 1842 01:33:59,666 --> 01:34:00,958 [ohkab] 1843 01:34:01,041 --> 01:34:02,375 Loodan, et tead seda. 1844 01:34:10,791 --> 01:34:12,333 [hingab välja] 1845 01:34:15,583 --> 01:34:17,041 [nutt] 1846 01:34:17,125 --> 01:34:19,166 [muusika jätkub] 1847 01:34:23,666 --> 01:34:25,291 [nutt] 1848 01:34:25,375 --> 01:34:26,583 [ohkab] 1849 01:34:32,125 --> 01:34:33,875 [tsks, ohkab] 1850 01:34:34,583 --> 01:34:36,541 [hingab sügavalt] 1851 01:34:39,833 --> 01:34:40,875 [ohkab] 1852 01:34:43,333 --> 01:34:44,583 Tere, Frankie… 1853 01:34:45,208 --> 01:34:47,333 [nuuksab] … sa tahad kuuled midagi hullu? 1854 01:34:51,250 --> 01:34:53,625 Ma arvan, et Cassie Salazar on mu parim sõber. 1855 01:34:54,625 --> 01:34:56,291 [naerab, nuuksab] 1856 01:34:56,958 --> 01:34:57,791 Mina küll. 1857 01:35:05,333 --> 01:35:06,583 [muutab huuli] Ma armastan sind. 1858 01:35:16,250 --> 01:35:18,000 -[uks kriuksub kinni] -[urib] 1859 01:35:18,708 --> 01:35:19,708 Tere. 1860 01:35:25,875 --> 01:35:26,791 Mis toimub? 1861 01:35:28,333 --> 01:35:29,708 Rääkisin just oma emaga. 1862 01:35:29,791 --> 01:35:31,500 [Luke] Oh. Kuidas tal läheb? 1863 01:35:34,458 --> 01:35:37,416 Ta helistas, sest oli ehmunud. 1864 01:35:37,500 --> 01:35:39,458 Ta püüdis et just praegu tema autosse istuda, 1865 01:35:39,541 --> 01:35:42,166 ja mingi tüüp verega särgil 1866 01:35:42,250 --> 01:35:44,666 keeras end kokku, tahtes sinust rääkida. 1867 01:35:46,250 --> 01:35:47,166 Oh. 1868 01:35:47,250 --> 01:35:50,458 Sinust ja minust, ja kuidas me oleme võltsabielus. 1869 01:35:50,541 --> 01:35:52,250 - Ähvardab meid sisse anda. -[pritsimine] 1870 01:35:52,333 --> 01:35:55,125 Ta saab siiski aru, miks, eks? 1871 01:35:57,333 --> 01:35:59,291 Miks sa ei küsi, kes see oli? 1872 01:36:00,916 --> 01:36:02,958 Persse, Luke. Persse! 1873 01:36:03,041 --> 01:36:04,708 - Vabandust. - Oled sa talle raha võlgu? 1874 01:36:04,791 --> 01:36:08,125 See mees ütles. Ja seda ta saatis sulle eile õhtul sõnumi? 1875 01:36:08,208 --> 01:36:10,125 [Luke] Vabandust. okei? Mul on nii kahju. 1876 01:36:10,208 --> 01:36:12,291 Nad tungisid mu ema majja, Luke! 1877 01:36:12,375 --> 01:36:14,875 -Ma… mul on nii kahju. - Kas sa teadsid? 1878 01:36:16,000 --> 01:36:18,750 Sul peab olema, eks? Sellepärast sa ütlesid, et maksad kahjutasu. 1879 01:36:18,833 --> 01:36:20,375 - Kas sa lubad mul selgitada? - Jah! 1880 01:36:20,458 --> 01:36:22,041 Olen sõltlane. 1881 01:36:23,291 --> 01:36:24,375 Olen nüüd puhas. 1882 01:36:24,458 --> 01:36:28,375 - Kaks aastat kaine, eks? - Ja mida? See mees oli teie edasimüüja? 1883 01:36:30,708 --> 01:36:32,583 Sellepärast su isa lõpetas sinuga rääkimise. 1884 01:36:32,666 --> 01:36:34,083 Sest sa kasutasid. 1885 01:36:34,166 --> 01:36:35,708 Kui mu ema suri, siis ma... 1886 01:36:37,208 --> 01:36:39,250 Võtsin tema ravimeid lihtsalt selleks, et hakkama saada. 1887 01:36:39,833 --> 01:36:42,916 Aga kui ma otsa sain, Johnno oli just seal, et mind aidata. 1888 01:36:43,000 --> 01:36:46,250 - Mis sellega pistmist on... - [Luke] Olgu. Jah. [irvitab] 1889 01:36:46,333 --> 01:36:49,041 Varastasin oma isalt 50 000 dollari suuruse auto. 1890 01:36:49,125 --> 01:36:50,583 Klassikaline Corvette. 1891 01:36:50,666 --> 01:36:53,375 Ta ehitas seda uuesti üles ühele tema suurimale kliendile. 1892 01:36:53,458 --> 01:36:54,708 Ja ma murdsin sisse. 1893 01:36:55,291 --> 01:36:57,416 Ma olin endast väljas ja… 1894 01:36:59,541 --> 01:37:00,625 Ma olin meeleheitel. 1895 01:37:01,625 --> 01:37:03,708 Tahtsin selle maha müüa ja selle asemel lihtsalt… 1896 01:37:05,583 --> 01:37:07,666 võtsin selle kiirteel ja tegin selle kokku. 1897 01:37:08,250 --> 01:37:10,166 Ja ta ütles kui ma sellele kliendile tagasi ei maksnud, 1898 01:37:10,250 --> 01:37:11,666 ta pööraks mind endasse. 1899 01:37:12,250 --> 01:37:13,500 Sa ei teinud temaga nalja. 1900 01:37:13,583 --> 01:37:16,791 Mida iganes mul ei olnud, Laenasin Johnno käest. 1901 01:37:17,666 --> 01:37:19,750 See on põhjus, miks sa pidid minuga abielluma. 1902 01:37:20,625 --> 01:37:21,583 Jah. 1903 01:37:23,083 --> 01:37:24,291 Jah, aga vaata. 1904 01:37:24,375 --> 01:37:25,500 Ma tegelesin temaga. 1905 01:37:26,083 --> 01:37:28,708 - Olgu? Ma maksin talle. See on tehtud. - [hingab sügavalt sisse] 1906 01:37:28,791 --> 01:37:32,166 [nutt] Nad oleksid võinud talle haiget teha, ja ta on ainus asi, mis mul on. 1907 01:37:32,250 --> 01:37:35,166 - Ma tean, Cassie. Ma tean, ma tean. - Ei. Ei. 1908 01:37:36,208 --> 01:37:38,583 Ära... Ära lihtsalt jaluta minema. 1909 01:37:39,166 --> 01:37:40,125 Olgu, vabandust. 1910 01:37:40,208 --> 01:37:43,416 Mitte iga mees, kelle sa oma ellu lased on paha mees, keda ei saa usaldada. 1911 01:37:43,500 --> 01:37:45,250 Tõesti, Luke? Mis sa oled? 1912 01:37:45,333 --> 01:37:47,250 ma olen keegi kes ilmub, kui sa mind vajad. 1913 01:37:47,333 --> 01:37:49,375 [Cassie] Ma ei vaja sind. [hingab järsult sisse] 1914 01:37:50,541 --> 01:37:51,666 Ma ei vaja sind. 1915 01:37:52,916 --> 01:37:55,291 Lihtsalt kuula, eks? [nuukab] 1916 01:37:56,041 --> 01:37:57,541 Mul on nii kahju. 1917 01:37:57,625 --> 01:38:00,458 - Ma ajasin sassi. -Mine jää oma isa või venna juurde. 1918 01:38:01,625 --> 01:38:03,291 Ja öelge neile, et me lahutame. 1919 01:38:05,333 --> 01:38:07,041 Ma lähen täna õhtul oma etendusele, 1920 01:38:07,125 --> 01:38:09,833 aga kui ma homme tagasi tulen, Ma tahan, et sa läheksid. 1921 01:38:09,916 --> 01:38:12,083 [mängib sünge muusika] 1922 01:38:17,833 --> 01:38:18,791 [ukse paugutamine] 1923 01:38:21,666 --> 01:38:23,333 [sireenid nutmas eemal] 1924 01:38:25,333 --> 01:38:27,333 [ebaselge jutuvadin] 1925 01:38:29,125 --> 01:38:31,125 [rahvas rõõmustab eemalt] 1926 01:38:41,125 --> 01:38:44,458 -[lahtipakkimine] - [Luke hingab raskelt] 1927 01:38:45,708 --> 01:38:49,333 -[rahvahulk juubeldab] - [hingab sügavalt] 1928 01:38:51,083 --> 01:38:53,083 [rahvas hõiskab] 1929 01:39:00,833 --> 01:39:02,833 [hõiskamine jätkub] 1930 01:39:11,041 --> 01:39:13,041 [muigab] 1931 01:39:15,208 --> 01:39:17,458 [rahvas hõiskab] 1932 01:39:20,875 --> 01:39:21,916 [püksid] 1933 01:39:22,000 --> 01:39:24,541 [bänd mängib "I Hate The Way"] 1934 01:39:25,958 --> 01:39:28,625 ♪ Ma vihkan seda, kuidas sa mu nime ütled ♪ 1935 01:39:29,958 --> 01:39:32,541 ♪ Ma vihkan su täiuslikke huuli ♪ 1936 01:39:32,625 --> 01:39:33,625 ♪ Minu omal ♪ 1937 01:39:33,708 --> 01:39:36,833 ♪ Kui saaksin, tõmbaksin pidurid maha ♪ 1938 01:39:37,833 --> 01:39:40,166 ♪ Ma vihkan, et ma ei saa muud, kui jääda ♪ 1939 01:39:40,250 --> 01:39:41,208 ♪ Oh mu ♪ 1940 01:39:41,291 --> 01:39:45,458 ♪ Kui sa mulle otsa vaatad Ma pean näo ümber pöörama ♪ 1941 01:39:45,541 --> 01:39:48,791 ♪ Kui ma liiga kaua vaatan Ma ei vaata kunagi ära ♪ 1942 01:39:49,375 --> 01:39:52,666 ♪ Kullake, ma ei palvetanud Päästvaks armuks ♪ 1943 01:39:52,750 --> 01:39:56,750 ♪ Avage oma sõrmed Lähme tagasi eimillegi juurde ♪ 1944 01:39:57,666 --> 01:40:01,208 ♪ Ja ma vihkan seda teed ♪ 1945 01:40:01,291 --> 01:40:04,833 ♪ Ma ütlen sõnu, mille üle ma varem naersin ♪ 1946 01:40:05,500 --> 01:40:09,083 ♪ Ja ma vihkan seda teed ♪ 1947 01:40:09,166 --> 01:40:12,000 ♪ Minu mõtted ei ole minu omad Nüüd on nad sinu omad ♪ 1948 01:40:12,083 --> 01:40:13,708 ♪ Vaadake, mida olete loonud ♪ 1949 01:40:13,791 --> 01:40:16,250 ♪ Midagi piiripealset püha ♪ 1950 01:40:16,333 --> 01:40:17,583 ♪ Ma nimetan seda ülehinnatuks ♪ 1951 01:40:17,666 --> 01:40:20,208 ♪ Jätkake ja kutsuge mind tüdinenud ♪ 1952 01:40:20,833 --> 01:40:24,791 ♪ Sest ma vihkan seda teed ♪ 1953 01:40:24,875 --> 01:40:28,250 ♪ Ma ütlen sõnu, mille üle ma varem naersin ♪ 1954 01:40:28,333 --> 01:40:30,875 [rahvas hõiskab] 1955 01:40:33,166 --> 01:40:36,083 ♪ Sinu lemmikmäng on enesekaitse ♪ 1956 01:40:36,916 --> 01:40:41,083 ♪ Ma julgen sind Et see mõnikord puhata ♪ 1957 01:40:41,166 --> 01:40:44,958 ♪ Kui sa mulle otsa vaatad Ma pean näo ümber pöörama ♪ 1958 01:40:45,041 --> 01:40:48,666 ♪ Kui ma liiga kaua vaatan Ma ei vaata kunagi ära ♪ 1959 01:40:48,750 --> 01:40:52,083 ♪ Kullake, ma ei palvetanud Päästvaks armuks ♪ 1960 01:40:52,166 --> 01:40:56,375 ♪ Avage oma sõrmed Lähme tagasi eimillegi juurde ♪ 1961 01:40:57,208 --> 01:41:01,083 ♪ Ja ma vihkan seda teed ♪ 1962 01:41:01,166 --> 01:41:04,458 ♪ Ma ütlen sõnu, mille üle ma varem naersin ♪ 1963 01:41:05,000 --> 01:41:08,875 ♪ Ja ma vihkan seda teed ♪ 1964 01:41:08,958 --> 01:41:11,500 ♪ Minu süda on tundmatu ringreis ♪ 1965 01:41:11,583 --> 01:41:13,208 ♪ Vaadake, mida olete loonud ♪ 1966 01:41:13,291 --> 01:41:15,500 ♪ Midagi piiripealset püha ♪ 1967 01:41:15,583 --> 01:41:17,333 ♪ Ma nimetan seda ülehinnatuks ♪ 1968 01:41:17,416 --> 01:41:20,125 ♪ Jätkake ja kutsuge mind tüdinenud ♪ 1969 01:41:20,208 --> 01:41:24,250 ♪ Sest ma vihkan seda teed ♪ 1970 01:41:24,333 --> 01:41:27,500 ♪ Minu süda on tundmatu ringreis ♪ 1971 01:41:28,708 --> 01:41:31,041 [rahvas hõiskab] 1972 01:41:34,041 --> 01:41:35,750 [naerab] 1973 01:41:37,125 --> 01:41:39,041 - Mängisime nii kõvasti. Mida sa tegid? - [naerab] 1974 01:41:39,125 --> 01:41:41,291 [Nora] Ma pole sind kunagi nii mängimas näinud sinu elus! 1975 01:41:41,375 --> 01:41:45,041 Ma tean neid inimesi seal. Nad on ärevil. 1976 01:41:45,125 --> 01:41:47,458 Marina, Hollywood Bowli promootor, tahab, et sa avaks 1977 01:41:47,541 --> 01:41:49,333 Firenze ja masina jaoks paari nädala pärast. 1978 01:41:49,416 --> 01:41:50,250 Mida? 1979 01:41:50,333 --> 01:41:52,083 [Toby] Lojaalne ja Firenze ja masin. 1980 01:41:52,166 --> 01:41:53,750 - Mida? - See on tohutu! 1981 01:41:53,833 --> 01:41:55,250 [karjub erutatult] 1982 01:41:55,333 --> 01:41:57,166 [Nora] Hollywoodi kauss! 1983 01:41:57,250 --> 01:42:00,500 - [auto tõmbab üles] -[hingeldades] 1984 01:42:02,083 --> 01:42:03,583 [autouks avaneb] 1985 01:42:07,791 --> 01:42:11,291 [mees] Lance kapral Morrow, Mul on vaja, et sa minuga baasi tagasi pöörduksid. 1986 01:42:12,333 --> 01:42:14,583 Ma annan sulle paar minutit et haarata oma varustus. 1987 01:42:19,666 --> 01:42:22,500 [mängib pidulik muusika] 1988 01:42:25,750 --> 01:42:26,708 [viriseb] 1989 01:42:42,875 --> 01:42:44,416 [liiklus sumin] 1990 01:42:44,500 --> 01:42:46,041 [telefon heliseb] 1991 01:42:53,125 --> 01:42:53,958 Tere? 1992 01:42:54,041 --> 01:42:57,500 [Jacob] Luke tahab, et sa seda teaksid talle esitati süüdistus kelmuses ja ta on kinni peetud. 1993 01:42:57,583 --> 01:43:00,833 Nad on öelnud, et teil on võltsabielu kasu saamiseks. 1994 01:43:00,916 --> 01:43:01,916 Kas see on tõsi? 1995 01:43:02,000 --> 01:43:03,166 Oota, kus Luke on? 1996 01:43:03,250 --> 01:43:05,125 [Jacob] Ma lähen nüüd baasi teda vaatama. 1997 01:43:05,208 --> 01:43:06,833 Mõne nädala pärast on kohtuprotsess. 1998 01:43:06,916 --> 01:43:09,875 Siis kuulete ka politseile teie rolli kohta selles kõiges. 1999 01:43:09,958 --> 01:43:11,833 - Kas see kõik oli tegu? - Ah… 2000 01:43:13,250 --> 01:43:14,208 Ei. 2001 01:43:14,291 --> 01:43:15,750 Mitte... Mitte kõik. 2002 01:43:16,958 --> 01:43:18,916 Isegi ma arvasin, et sa oled talle hea. 2003 01:43:21,041 --> 01:43:23,291 Ma arvasin, et sa tood mu poeg minu juurde tagasi. 2004 01:43:26,500 --> 01:43:27,541 [kõne katkeb] 2005 01:43:27,625 --> 01:43:29,625 [muusika jätkub] 2006 01:43:34,500 --> 01:43:35,500 [ohkab] 2007 01:43:57,458 --> 01:43:59,000 -[ohkab valjult] - [uks sulgub] 2008 01:44:08,875 --> 01:44:10,958 [muremine] 2009 01:44:11,500 --> 01:44:12,333 [ohkab] 2010 01:44:15,500 --> 01:44:17,000 [sammud lähenemas] 2011 01:44:37,125 --> 01:44:38,125 Tere. 2012 01:44:41,875 --> 01:44:42,916 [kohtuametnik] Kõik tõusevad. 2013 01:44:50,791 --> 01:44:52,541 Tere hommikust. Istuge. 2014 01:44:54,833 --> 01:44:57,125 Oleme täna siin juhtumit arutama 2015 01:44:57,208 --> 01:44:59,916 kapral Luke A. Morrow. 2016 01:45:00,500 --> 01:45:02,791 Lance kapral Morrow on süüdistatud 2017 01:45:02,875 --> 01:45:07,666 võltsabielu sõlmimisest BAH kogumiseks 2018 01:45:07,750 --> 01:45:14,291 ja FSA maksma rikkudes UCMJ artikli 132 kohaselt. 2019 01:45:14,875 --> 01:45:18,708 Meil on allkirjastatud tunnistus Jonathan Deluca tunnistusest 2020 01:45:18,791 --> 01:45:21,041 petturlikust abielust. 2021 01:45:21,583 --> 01:45:25,750 Lance kapral Morrow naine, Preili Salazar on tsiviilisik. 2022 01:45:25,833 --> 01:45:28,583 Seega antakse tema juhtum edasi riigiasutustele, 2023 01:45:28,666 --> 01:45:32,250 ja nad võivad esitada kriminaalsüüdistuse. 2024 01:45:33,500 --> 01:45:37,125 Neil on juurdepääs nende menetluste protokollidele. 2025 01:45:37,208 --> 01:45:38,583 [mängib sünge muusika] 2026 01:45:38,666 --> 01:45:40,666 [sõjaväekohtunik jätkab ebaselgelt] 2027 01:45:44,750 --> 01:45:47,500 - Ma tahan avalduse teha. -Lance kapral, ma ei saa seda soovitada. 2028 01:45:47,583 --> 01:45:50,000 Kui sa midagi ei ütle, meil on hea võimalus võita. 2029 01:45:50,083 --> 01:45:51,833 Ütle kohtunikule Tahaksin teha avalduse. 2030 01:45:51,916 --> 01:45:54,708 Lance kapral Morrow, kuidas te palute? 2031 01:45:56,250 --> 01:45:59,041 [kaitse] Teie austusavaldus, minu klient soovib rääkida. 2032 01:46:00,041 --> 01:46:01,041 [pehmelt] Mida? 2033 01:46:01,125 --> 01:46:02,458 - [pomisemine] - Luke. 2034 01:46:05,416 --> 01:46:06,750 [kohtunik] Võite jätkata. 2035 01:46:14,041 --> 01:46:14,916 [Luke] Söör. 2036 01:46:16,500 --> 01:46:17,916 [hingab sügavalt sisse] 2037 01:46:18,000 --> 01:46:20,250 Sundisin preili Salazarit minuga abielluma. 2038 01:46:21,791 --> 01:46:25,208 Ee, ta ei teadnud et see rikkus sõjaväeseadust. 2039 01:46:25,291 --> 01:46:27,041 - Ma kinnitasin talle, et see ei ole nii. - Ei. 2040 01:46:27,625 --> 01:46:29,000 kannan täielikku vastutust, 2041 01:46:29,083 --> 01:46:31,583 ja ma olen valmis oma tegude tagajärgedega silmitsi seista. 2042 01:46:37,166 --> 01:46:38,125 [kohtunik] Väga hästi. 2043 01:46:39,000 --> 01:46:41,083 - Siis ma leian sind süüdi. - [ahhetab] 2044 01:46:41,166 --> 01:46:43,166 [inimesed nurisevad] 2045 01:46:45,541 --> 01:46:47,083 [kohtunik] Lance kapral Morrow, 2046 01:46:47,166 --> 01:46:51,000 pärast karistuse täitmist, teid vabastatakse halva käitumise eest. 2047 01:46:51,083 --> 01:46:53,208 Sa annad aru teie kuuekuulise karistuse eest 2048 01:46:53,291 --> 01:46:55,416 homme kell 17.00. 2049 01:46:55,500 --> 01:46:58,125 Arvestades selle kohtuprotsessi tulemusi, see kohus ei tee seda 2050 01:46:58,208 --> 01:47:00,916 viidata preili Salazari juhtumile kohalikele võimudele. 2051 01:47:01,000 --> 01:47:01,958 [nugapauk] 2052 01:47:04,791 --> 01:47:06,625 [minister] Kas te lubate seda meest armastada? 2053 01:47:07,208 --> 01:47:09,250 Et olla talle tõsi ja lojaalne 2054 01:47:09,333 --> 01:47:11,375 ja teda lohutada ja hoida 2055 01:47:11,458 --> 01:47:13,416 haiguses ja tervises. 2056 01:47:15,208 --> 01:47:16,041 Mina küll. 2057 01:47:16,125 --> 01:47:19,250 [minister] Minule antud võimuga suure California osariigi poolt, 2058 01:47:19,916 --> 01:47:21,750 mul on au sind hääldada 2059 01:47:22,333 --> 01:47:23,958 mees ja naine. 2060 01:47:24,041 --> 01:47:25,416 Sa võid pruuti suudelda. 2061 01:47:25,500 --> 01:47:27,500 [rahvas hõiskab] 2062 01:47:29,625 --> 01:47:31,625 [aplaus telefonis] 2063 01:47:35,041 --> 01:47:37,583 [naerab] Oh issand, seal on nii täis. 2064 01:47:37,666 --> 01:47:39,625 -[kuulutaja] Palun võtke istet. - [Nora] Vau. 2065 01:47:39,708 --> 01:47:42,333 -[mikrofoni tagasiside] -[rahvahulk juubeldab] 2066 01:47:42,416 --> 01:47:44,375 [kuulutaja] Daamid ja härrad, 2067 01:47:44,458 --> 01:47:49,375 tutvustades Cassie Salazarit ja The Loyali. 2068 01:47:49,458 --> 01:47:51,041 -[Cassie] Tere. -[rahvahulk juubeldab] 2069 01:47:52,125 --> 01:47:53,375 -[hõiskamine jätkub] - [naerab] 2070 01:47:55,500 --> 01:47:57,375 - Just seal? Aitäh. - Jah. Siinsamas. 2071 01:47:57,458 --> 01:48:00,916 [rahvas hõiskab] 2072 01:48:02,250 --> 01:48:03,250 Tere, Billy. 2073 01:48:05,291 --> 01:48:07,583 [Cassie] Kuidas meil läheb, Hollywood Bowl? 2074 01:48:07,666 --> 01:48:09,833 [Jacob] Hei, Luke, kas oled valmis? 2075 01:48:09,916 --> 01:48:12,083 Vabandust, aga aeg on käes. 2076 01:48:17,625 --> 01:48:19,875 [Luke] Ma ei teadnud, et ma selle ikkagi saan. 2077 01:48:19,958 --> 01:48:21,083 [hingab uskmatult välja] 2078 01:48:26,791 --> 01:48:28,708 Mm. Aeg minna. 2079 01:48:30,458 --> 01:48:32,041 [rahvas hõiskab] 2080 01:48:33,541 --> 01:48:35,541 [hõiskamine jätkub] 2081 01:48:46,833 --> 01:48:48,208 [mängib klaverit] 2082 01:48:48,291 --> 01:48:50,500 ♪ Ma olin enne terve ♪ 2083 01:48:51,000 --> 01:48:53,958 ♪ Sa astusid otse sellest uksest sisse ♪ 2084 01:48:54,041 --> 01:48:58,458 ♪ Ja nüüd olen ma midagi enamat Kui ma kunagi ette kujutasin♪ 2085 01:49:00,041 --> 01:49:02,375 ♪ Ma olin nii kindel ♪ 2086 01:49:02,458 --> 01:49:05,583 ♪ Ma teadsin täpselt, kes sa oled ♪ 2087 01:49:05,666 --> 01:49:10,125 ♪ Aga sa olid midagi enamat Kui ma kunagi ette kujutasin♪ 2088 01:49:10,208 --> 01:49:12,833 ♪ Sinu käte vahel olen ma terve ja terve ♪ 2089 01:49:12,916 --> 01:49:15,958 ♪ Sa pöörasid mu maailma tagurpidi ♪ 2090 01:49:16,041 --> 01:49:18,875 ♪ Aga kogu põrgu, mille oleme läbi elanud Oli eesmärk♪ 2091 01:49:18,958 --> 01:49:21,708 ♪ Koos oleme kaos ja see on täiuslik ♪ 2092 01:49:21,791 --> 01:49:24,875 ♪ Ma ei teadnud, ma ei teadnud ♪ 2093 01:49:24,958 --> 01:49:27,791 ♪ Milline armastus võiks olla, milline armastus võiks olla ♪ 2094 01:49:27,875 --> 01:49:31,958 ♪ Kuni sinuni, kuni sinuni Armastas mu kõike ♪ 2095 01:49:32,041 --> 01:49:34,416 ♪ Hea, halb Vahepealne ♪ 2096 01:49:34,500 --> 01:49:36,583 ♪ Ma ei teadnud ♪ 2097 01:49:36,666 --> 01:49:39,541 ♪ Sa olid midagi, mida võiksin vajada ♪ 2098 01:49:39,625 --> 01:49:43,750 ♪ Kuni sinuni, kuni sinuni Armastas mu kõike ♪ 2099 01:49:43,833 --> 01:49:47,375 ♪ Hea, halb Vahepeal, kõik mina ♪ 2100 01:49:51,125 --> 01:49:53,500 ♪ Ma olin enne terve ♪ 2101 01:49:54,041 --> 01:49:56,875 ♪ Sa suudlesid mind otsaesisele ♪ 2102 01:49:56,958 --> 01:49:59,333 ♪ Ja hoidis mind hommikuni kinni ♪ 2103 01:49:59,416 --> 01:50:01,416 ♪ Pole kunagi ette kujutanud ♪ 2104 01:50:01,500 --> 01:50:04,166 ♪ Sinu käte vahel olen ma terve ja terve ♪ 2105 01:50:04,250 --> 01:50:07,125 ♪ Sa pöörasid mu maailma tagurpidi ♪ 2106 01:50:07,208 --> 01:50:10,041 ♪ Aga kogu põrgu, mille oleme läbi elanud Oli eesmärk♪ 2107 01:50:10,125 --> 01:50:12,958 ♪ Koos oleme kaos ja see on täiuslik ♪ 2108 01:50:13,041 --> 01:50:15,333 -♪ Olen alati mõelnud nendele tunnetele ♪ -Ohoo! 2109 01:50:15,416 --> 01:50:18,541 ♪ Need olid lood, mis polnud minu jaoks loodud ♪ 2110 01:50:18,625 --> 01:50:23,333 ♪ See on hirmutav, aga ma olen üsna kindel See on seda väärt ♪ 2111 01:50:23,416 --> 01:50:26,333 ♪ Ma ei teadnud, ma ei teadnud ♪ 2112 01:50:26,416 --> 01:50:29,333 ♪ Milline armastus võiks olla, milline armastus võiks olla ♪ 2113 01:50:29,416 --> 01:50:33,333 ♪ Kuni sinuni Kuni sa armastasid mu kõike ♪ 2114 01:50:33,416 --> 01:50:37,208 ♪ Hea, halb Vahepeal, kõik mina ♪ 2115 01:50:37,291 --> 01:50:39,208 [rahvas hõiskab] 2116 01:50:39,291 --> 01:50:40,875 [laul jätkub] 2117 01:50:48,458 --> 01:50:51,875 ♪ Ma võin surra ♪ 2118 01:50:52,500 --> 01:50:55,708 ♪ Sinu silmis ♪ 2119 01:50:55,791 --> 01:50:58,958 ♪ Kogu ülejäänud elu ♪ 2120 01:51:00,000 --> 01:51:03,958 ♪ Ma võin surra ♪ 2121 01:51:04,041 --> 01:51:07,083 ♪ Sinu silmis ♪ 2122 01:51:07,750 --> 01:51:10,166 ♪ Aegade lõpuni ♪ 2123 01:51:10,250 --> 01:51:13,166 ♪ Ma ei teadnud, ma ei teadnud ♪ 2124 01:51:13,250 --> 01:51:16,083 ♪ Ma ei teadnud, ma ei teadnud ♪ 2125 01:51:16,166 --> 01:51:18,875 ♪ Ma ei teadnud, ma ei teadnud ♪ 2126 01:51:18,958 --> 01:51:21,708 ♪ Ma ei teadnud, ma ei teadnud 2127 01:51:23,333 --> 01:51:24,416 ♪ Tea ♪ 2128 01:51:24,500 --> 01:51:26,500 [rahvas möirgab] 2129 01:51:33,333 --> 01:51:35,708 [raskelt hingates] 2130 01:51:39,750 --> 01:51:41,750 [hõiskamine jätkub] 2131 01:51:42,375 --> 01:51:43,208 Aitäh. 2132 01:51:43,708 --> 01:51:45,083 [rõõmus] 2133 01:51:53,000 --> 01:51:55,833 See oli hämmastav. Ma armastan teid, poisid. ma pean minema. 2134 01:51:55,916 --> 01:51:57,208 - [Max] Kohtumiseni. - [Nora] Hüvasti. 2135 01:51:57,291 --> 01:51:59,250 [rahvas hõiskab] 2136 01:52:00,750 --> 01:52:02,750 ["Come Back Home" mängib] 2137 01:52:04,625 --> 01:52:05,458 Aitäh. 2138 01:52:10,083 --> 01:52:11,041 [pidurid krigisevad] 2139 01:52:11,583 --> 01:52:12,666 [mees] Palju õnne! 2140 01:52:12,750 --> 01:52:15,583 -[laul jätkub] - [rahvas käratseb] 2141 01:52:20,750 --> 01:52:22,750 [rahvas hõiskab] 2142 01:52:23,458 --> 01:52:24,625 [mootor käivitub] 2143 01:52:28,333 --> 01:52:29,333 [rehvid libisevad] 2144 01:52:31,583 --> 01:52:33,333 [Cassie] Helista Luke Morrow'le. 2145 01:52:36,250 --> 01:52:38,250 [helin] 2146 01:52:43,000 --> 01:52:44,083 [Cassie ohkab] 2147 01:52:50,541 --> 01:52:52,250 Tule nüüd. Korja, korja, korja. 2148 01:52:52,333 --> 01:52:53,958 Võtke üles, palun. 2149 01:52:57,916 --> 01:52:58,958 Anna mulle hetk. 2150 01:53:06,500 --> 01:53:07,583 Näeme varsti. 2151 01:53:10,916 --> 01:53:12,125 [Jake] Ma armastan sind, vend. 2152 01:53:12,791 --> 01:53:14,291 [Cassie ohkab] Kurat küll, Luke. 2153 01:53:14,375 --> 01:53:16,791 - [haugub] - Ole nüüd hea, ah? 2154 01:53:17,375 --> 01:53:18,375 - [viriseb] - Ole hea. 2155 01:53:18,458 --> 01:53:20,458 [Jake] Ära muretse. Me hoolitseme tema eest hästi. 2156 01:53:20,541 --> 01:53:21,750 [Luke] Ma hakkan sind igatsema. 2157 01:53:25,208 --> 01:53:26,291 Tule siia. 2158 01:53:28,000 --> 01:53:29,375 Sa saad korda. 2159 01:53:29,958 --> 01:53:31,166 Olen su üle uhke, poeg. 2160 01:53:31,666 --> 01:53:33,458 [kummid krigisevad] 2161 01:53:37,875 --> 01:53:39,583 - Armastan teid kõiki. -[Jacob] Kao siit ära. 2162 01:53:39,666 --> 01:53:40,958 [kummid krigisevad] 2163 01:53:43,000 --> 01:53:44,458 Oh. Oh, jumal tänatud. 2164 01:53:45,250 --> 01:53:46,125 [pidurid krigisevad] 2165 01:53:51,875 --> 01:53:53,875 [hingeldades] 2166 01:53:54,916 --> 01:53:56,083 - Tere. - Tere. 2167 01:53:59,916 --> 01:54:03,041 -Ma kuulsin plaadilepingust, see on... - [Cassie hingab välja] 2168 01:54:03,125 --> 01:54:05,541 - See on tõesti midagi, Cassie. - Aitäh. 2169 01:54:05,625 --> 01:54:07,625 [hingab sügavalt] 2170 01:54:07,708 --> 01:54:09,708 [muusika mängimine] 2171 01:54:10,583 --> 01:54:12,791 - Meil ​​pole palju aega, eks? -[ohkab] 2172 01:54:13,375 --> 01:54:15,166 Ei. Ei, me ei tee seda. 2173 01:54:16,250 --> 01:54:17,625 Olgu. Ee… 2174 01:54:18,708 --> 01:54:21,083 -Siis ma pean siin ütlema. -[ohkab] 2175 01:54:21,916 --> 01:54:24,875 [hingab välja] Me lubasime hoolitsege üksteise eest. 2176 01:54:25,833 --> 01:54:29,416 Haiguse ja tervise juures ja… ja me tegime seda. 2177 01:54:32,458 --> 01:54:34,416 Ja ma arvan, et see on tõeline abielu. 2178 01:54:37,166 --> 01:54:39,291 Ma arvan, et see on tõeliseim asi, milles ma kunagi viibinud olen. 2179 01:54:39,375 --> 01:54:42,000 -Ma lähen kuueks kuuks ära. - [Cassie] Ma tahan sind oodata. 2180 01:54:42,750 --> 01:54:45,166 Ja ma tahan sinuga põrandal magada 2181 01:54:45,250 --> 01:54:46,625 kui välja tormab. 2182 01:54:46,708 --> 01:54:47,958 [hingab sügavalt sisse] 2183 01:54:48,041 --> 01:54:50,750 Ja ma tahan, et kuuleksite kõigepealt minu laule. 2184 01:54:53,333 --> 01:54:56,166 Ja ma tahan sind vaadata pane jooksutossud jalga, 2185 01:54:56,250 --> 01:54:57,750 jooksma minema, 2186 01:54:57,833 --> 01:55:00,500 ja ma tahan olla see mille juurde tagasi jooksed. 2187 01:55:02,458 --> 01:55:03,916 Sest ma armastan sind. 2188 01:55:06,958 --> 01:55:09,083 [muusika jätkub] 2189 01:55:14,416 --> 01:55:16,416 [hingab sügavalt] 2190 01:55:18,125 --> 01:55:20,083 Ka mina armastan sind, Cassie Salazar. 2191 01:55:20,166 --> 01:55:22,166 [nutt] 2192 01:55:25,875 --> 01:55:27,583 [muusika ehitamine] 2193 01:55:30,583 --> 01:55:32,708 Oho! 2194 01:55:32,791 --> 01:55:34,625 - [Jake] Löö, vend! [naerab] - [Hailey naerab] 2195 01:55:34,708 --> 01:55:36,750 - [Jake] Oho! [naerab] - [Hailey kiljatab] 2196 01:55:37,333 --> 01:55:38,708 [Jake naerab] 2197 01:55:41,708 --> 01:55:42,958 [mõlemad naeravad] 2198 01:55:48,791 --> 01:55:50,416 [muigab] 2199 01:55:58,083 --> 01:56:00,875 Hoolitsed hästi sellest minu jaoks, kas sa kuuled mind? 2200 01:56:01,458 --> 01:56:02,833 Sest see on nüüd tõeline. 2201 01:56:04,166 --> 01:56:05,125 [ohkab] 2202 01:56:24,083 --> 01:56:26,083 - [sõiduki uks sulgub] -[mootor käivitub] 2203 01:56:26,166 --> 01:56:28,166 [sõiduk eemaldub] 2204 01:56:29,500 --> 01:56:31,083 [Cassie] Ma armastan sind! 2205 01:56:33,250 --> 01:56:36,333 - Kas sa kuulsid seda? ma armastan sind! - [Luke naerab] 2206 01:56:38,458 --> 01:56:40,458 [hingab sügavalt] 2207 01:56:43,208 --> 01:56:44,500 [hingab sügavalt] 2208 01:56:44,583 --> 01:56:46,583 ["Come Back Home" mängib] 2209 01:56:56,666 --> 01:56:58,916 ♪ Tule koju tagasi ♪ 2210 01:57:00,333 --> 01:57:02,458 [laul jätkub] 2211 01:57:10,458 --> 01:57:11,500 [virsikud haugub] 2212 01:57:18,291 --> 01:57:20,416 ♪ Tule koju tagasi ♪ 2213 01:57:20,500 --> 01:57:24,791 [häälitsemine] 2214 01:57:24,875 --> 01:57:26,250 ♪ Tule koju tagasi ♪ 2215 01:57:27,125 --> 01:57:29,458 ♪ Öösiti on raske magada ♪ 2216 01:57:29,541 --> 01:57:31,958 ♪ Kui see on tee või sure ♪ 2217 01:57:33,333 --> 01:57:36,375 ♪ Samal ajal kui meie maailm pöörleb ringi ja ringi ♪ 2218 01:57:36,458 --> 01:57:38,625 ♪ Ja me oleme halvatud ♪ 2219 01:57:38,708 --> 01:57:41,750 ♪ Teeseldes, et me ei hooli ♪ 2220 01:57:41,833 --> 01:57:45,208 ♪ Kuid pinge kaob Lõikab õhku ♪ 2221 01:57:45,291 --> 01:57:46,916 ♪ Oleme rohkem kui hirmul ♪ 2222 01:57:47,000 --> 01:57:49,833 ♪ Nii kadunud meie silmade sees ♪ 2223 01:57:49,916 --> 01:57:52,125 ♪ Oleme hirmunud ♪ 2224 01:57:52,208 --> 01:57:55,625 ♪ Lasen oma hirmudel välja näidata Kuni saan nendega silmitsi seista♪ 2225 01:57:55,708 --> 01:57:58,916 ♪ Lasen pisaratel minna Kuni ma saan neid maitsta♪ 2226 01:57:59,000 --> 01:58:02,208 ♪ Kurat, mida ma tean Kuhu sina ja mina läheme ♪ 2227 01:58:02,291 --> 01:58:06,791 ♪ Aga kurat ma loodan Tuled koju tagasi ♪ 2228 01:58:06,875 --> 01:58:09,083 [häälitsemine] 2229 01:58:11,166 --> 01:58:14,000 ♪ Tule koju tagasi ♪ 2230 01:58:14,083 --> 01:58:16,083 [häälitsemine] 2231 01:58:17,791 --> 01:58:19,791 ♪ Tule koju tagasi ♪ 2232 01:58:19,875 --> 01:58:22,958 ♪ Ma ei tea, mis minuga toimub ♪ 2233 01:58:23,041 --> 01:58:26,625 ♪ Kas sa kuuled, kuidas mu pulss all peksab ♪ 2234 01:58:26,708 --> 01:58:29,375 ♪ Sõnu on mul raske rääkida ♪ 2235 01:58:29,458 --> 01:58:31,708 ♪ See on minu jaoks uus ♪ 2236 01:58:31,791 --> 01:58:34,500 ♪ Lasen oma hirmudel välja näidata ♪ 2237 01:58:34,583 --> 01:58:38,333 ♪ Lasen pisaratel minna ♪ 2238 01:58:38,416 --> 01:58:41,916 ♪ Kurat, mida ma tean Kuhu sina ja mina läheme ♪ 2239 01:58:42,000 --> 01:58:45,041 ♪ Aga kurat, ma loodan ♪ 2240 01:58:45,125 --> 01:58:48,666 ♪ Lasen oma hirmudel välja näidata Kuni saan nendega silmitsi seista♪ 2241 01:58:48,750 --> 01:58:52,125 ♪ Lasen pisaratel minna Kuni ma saan neid maitsta♪ 2242 01:58:52,208 --> 01:58:55,250 ♪ Kurat, mida ma tean Kuhu sina ja mina läheme ♪ 2243 01:58:55,333 --> 01:58:59,791 ♪ Aga kurat ma loodan Sa tuled koju tagasi ♪ 2244 01:59:01,750 --> 01:59:07,125 ♪ Oh, tule koju tagasi ♪ 2245 01:59:08,416 --> 01:59:12,958 -♪ Oh, tule tagasi koju♪ - [Luke ja Cassie naeravad] 2246 01:59:13,625 --> 01:59:15,625 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 2247 01:59:18,000 --> 01:59:20,000 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 2248 01:59:21,958 --> 01:59:24,166 ♪ Kadunud, kuid veel leidmata ♪ 2249 01:59:24,250 --> 01:59:28,333 ♪ Koosneb tükkidest mille ma maast üles tõstsin ♪ 2250 01:59:28,416 --> 01:59:32,666 ♪ Mõnel õhtul vannun Ükskõik kui kõvasti ma ka ei püüaks ♪ 2251 01:59:32,750 --> 01:59:36,791 ♪ Tundub, et ma ei puuduta kunagi taeva sinine pool ♪ 2252 01:59:36,875 --> 01:59:38,791 ♪ Taeva sinine külg ♪ 2253 01:59:38,875 --> 01:59:40,875 ♪ Täiskiirus viiel ♪ 2254 01:59:40,958 --> 01:59:43,083 ♪ Minu mõlemad silmad on suletud ♪ 2255 01:59:43,166 --> 01:59:45,083 ♪ Lammutage ookeani pool ♪ 2256 01:59:45,166 --> 01:59:47,166 ♪ Ei hooli, kuhu ma lähen ♪ 2257 01:59:47,250 --> 01:59:51,125 ♪ Ütle mulle tuhat korda Vean kihla valele lootusele ♪ 2258 01:59:51,208 --> 01:59:53,208 ♪ Aga ma vannun, et ma leian selle ♪ 2259 01:59:54,458 --> 01:59:57,000 ♪ Võite proovida seda varjata ♪ 2260 01:59:58,666 --> 02:00:02,208 ♪ Võite proovida seda varjata ♪ 2261 02:00:02,791 --> 02:00:06,416 ♪ Võite proovida seda varjata ♪ 2262 02:00:06,958 --> 02:00:10,000 ♪ Aga ma vannun, et ma leian selle ♪ 2263 02:00:10,083 --> 02:00:12,416 ♪ ♪ sinine pool 2264 02:00:12,500 --> 02:00:14,458 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 2265 02:00:14,541 --> 02:00:16,625 ♪ ♪ sinine pool 2266 02:00:16,708 --> 02:00:18,708 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 2267 02:00:18,791 --> 02:00:20,791 ♪ ♪ sinine pool 2268 02:00:20,875 --> 02:00:22,916 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 2269 02:00:23,000 --> 02:00:25,083 ♪ ♪ sinine pool 2270 02:00:25,166 --> 02:00:27,333 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 2271 02:00:29,416 --> 02:00:33,458 ♪ Olen jälle loenduse kaotanud Liiga palju elavaid kummitusi ♪ 2272 02:00:33,541 --> 02:00:37,750 ♪ Nad jätkavad sosistamist Kuid keegi ei saa kunagi teada ♪ 2273 02:00:37,833 --> 02:00:41,666 ♪ Ütle mulle tuhat korda Ma panustan valele lootusele ♪ 2274 02:00:41,750 --> 02:00:43,875 ♪ Aga ma vannun, et leian selle ♪ 2275 02:00:45,125 --> 02:00:47,916 ♪ Võite proovida seda varjata ♪ 2276 02:00:49,125 --> 02:00:52,750 ♪ Võite proovida seda varjata ♪ 2277 02:00:53,291 --> 02:00:56,916 ♪ Võite proovida seda varjata ♪ 2278 02:00:57,458 --> 02:01:00,666 ♪ Aga ma vannun, et ma leian selle ♪ 2279 02:01:00,750 --> 02:01:03,000 ♪ ♪ sinine pool 2280 02:01:03,083 --> 02:01:05,041 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 2281 02:01:05,125 --> 02:01:07,208 ♪ ♪ sinine pool 2282 02:01:07,291 --> 02:01:09,250 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 2283 02:01:09,333 --> 02:01:11,458 ♪ ♪ sinine pool 2284 02:01:11,541 --> 02:01:13,500 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 2285 02:01:13,583 --> 02:01:15,666 ♪ ♪ sinine pool 2286 02:01:15,750 --> 02:01:17,708 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 2287 02:01:17,791 --> 02:01:20,166 ♪ ♪ sinine pool 2288 02:01:20,250 --> 02:01:21,291 ♪ Taevas ♪ 2289 02:01:22,041 --> 02:01:24,375 ♪ ♪ sinine pool 2290 02:01:24,458 --> 02:01:25,458 ♪ Taevas ♪ 2291 02:01:26,166 --> 02:01:28,500 ♪ ♪ sinine pool 2292 02:01:29,666 --> 02:01:32,625 [mängib instrumentaalmuusikat]